tuuma lõhustumine
fissione nucleare
tuum oor Italiaans
tuum
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
kernel
Kui me selle tuuma ümber modifitseerime, siis säästame palju aega ja raha.
Se riconfigurassimo questo kernel, risparmieremmo molto tempo e denaro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tuum
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
kernel
it
componente principale dei sistemi operativi
Kui me selle tuuma ümber modifitseerime, siis säästame palju aega ja raha.
Se riconfigurassimo questo kernel, risparmieremmo molto tempo e denaro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ELi suhete arendamise tuum peaks olema ELi jätkuv toetus ÜRO pingutustele koos peamiste sidusrühmade vahelise tõhusama dialoogi ja koostööga.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.EurLex-2 EurLex-2
3) aitab liikmesriikidel ning liidu institutsioonidel, organitel ja asutustel välja töötada ja edendada küberturvalisuse alaseid poliitikameetmeid, mis on seotud interneti avaliku tuuma üldise kättesaadavuse või terviklikkuse säilitamisega;
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # Settembrenot-set not-set
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta otsus- Henkel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk- Kujutismärk- Ristkülikukujuline punane ja valge nõudepesuvahendi tablett, millel on ovaalne, sinist värvi tuum- Absoluutne keeldumispõhjus- Määruse nr #/# artikli # lõike # punkt b- Eristusvõime puudumine
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeoj4 oj4
TUUMA LÕHUSTUMINE JA KIIRGUSKAITSE
la seconda colonna contiene la domanda a cui risponderenot-set not-set
Üldiselt tundub mulle, et kogu asja tuum on tegelikult hageja vankumatu seisukoht, et ühenduse seadusandja tegi vale poliitilise valiku, eelistades õiguste piirkondlikku lõppemist õiguste rahvusvahelisele lõppemisele.
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàEurLex-2 EurLex-2
Tuuma- või muu kiirgusavarii korral on vaja võtta õigeid meetmeid.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.Europarl8 Europarl8
Koondumisega võib tegemist olla ka siis, kui emaettevõtjad annavad ühisettevõttele üle märkimisväärseid täiendavaid varasid, lepinguid, oskusteavet või muid õigusi ning nimetatud varad ja õigused on ühisettevõtte tegevuse teisele tootele või geograafilistele turgudele laiendamise aluseks või tuumaks, mis ei olnud esialgse ühisettevõtte eesmärk, ja kui ühisettevõte tegeleb kirjeldatud tegevustega täieliku toimivuse alusel.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroEurLex-2 EurLex-2
Mainida tuleb transporti (näit Airbus, kiirrongid, taiplikud signaalimissüsteemid) ja energiat (taastuvenergia, isoleeritud gaasijuhtmed, tuuma-, gaasi- ja hüdroelektrijaamad).
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
e) mis tahes muu ese, mis võib kaasa aidata KRDV tuuma- või ballistiliste rakettide alaste programmide elluviimisele, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) või 2094 (2013) või käesoleva otsusega keelatud tegevusele või nende resolutsioonide või käesoleva otsusega kehtestatud meetmetest kõrvale hoidumisele.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoEurLex-2 EurLex-2
Teadusotstarbelised, foto-, optika-, optroonika-, mõõte-, signalisatsiooniseadmed ja -vahendid, mittedestruktiivse kontrolli- (järelevalve-) seadmed ja -vahendid, simulatsiooniseadmed ja -vahendid, ette nähtud eelkõige kosmose-, riigikaitse-, tuuma-, mäetööstusele. Testimis- ja kalibreerimisseadmed
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdotmClass tmClass
|| KOM/2010/0184 2010/0098/CNS || Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS (EURATOM) toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (ümbersõnastamine) || Koostatud on ettepanek uue õigusakti kohta, mis asendaks varasemad (COM/2013/0576).
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeEurLex-2 EurLex-2
Tuleb luua süsteem, mis võimaldaks ühendusel pärast tuuma- või muud kiirgusavariid, mis võib põhjustada või on põhjustanud toiduainete ja loomasööda olulise radioaktiivse saastumise, kehtestada elanikkonna kaitseks radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEurLex-2 EurLex-2
e) kui on põhjendatud alus kahtlustada, et rahalised vahendid võivad aidata kaasa KRDV tuuma-, muude massihävitusrelvade või ballistiliste rakettide alastele programmidele või tegevusele (massihävitusrelvade leviku rahastamine), teatavad sellest viivitamata direktiiviga (EL) 2015/849 kindlaks määratud asjaomase liikmesriigi rahapesu andmebüroole või muule asjaomase liikmesriigi kindlaksmääratud pädevale asutusele, ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 7 lõike 1 või artikli 33 kohaldamist;
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiEurlex2019 Eurlex2019
Riisi lihvimisel saadav toode, mis koosneb peamiselt riisitera väliskihtidest (koor, seemnekest, tuum, aleuroonkiht) ja idu osast.
Quella merda e ' chiusaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
arvestades, et nagu nõukogu on Euroopa Parlament siiski veendunud, et Euroopa Liidul ei ole muud võimalust kui jääda vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala elluviimise juurde, mis puudutab riikide põhiseadusliku korra tuuma ja et liikmesriikidel on eriline huvi pidada dialoogi üksteisega, samuti Euroopa institutsioonidega;
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEurLex-2 EurLex-2
Sepised kasutamiseks energeetika-, tuuma-, naftatööstuses, lennunduses, masinaehituses
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataletmClass tmClass
Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused
il territorio dellEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (Euratom) toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.not-set not-set
Siiski tuleb tunnistada, et see säte, mis on – nagu allpool näha – tingimata kahe apellatsioonkaebusega esitatud küsimuse tuum selles mõttes, et see määratleb sündmuse, mille põhjal Üldkohus tunnistas kaks hagi vastuvõetamatuks, tõstatab teatud hulga küsimusi, mida minu arvates vähemalt teatud määral ei saa tähelepanuta jätta.
Si sente bene?EurLex-2 EurLex-2
Maakera magnetväli. Maakera keerlev sularauast tuum tekitab kaugele kosmosesse ulatuva hiiglasliku ja võimsa magnetvälja.
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) njw2019 jw2019
on sätestatud radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad, mida tuleb kohaldada pärast tuuma- või muud kiirgusavariid, mis võib tõenäoliselt põhjustada või on põhjustanud märkimisväärse toidu ja sööda radioaktiivse saastumise.
Direzione del ventonot-set not-set
keemia-, tuuma- või bioloogiliste relvade või teiste tuumalõhkeseadmete arendamiseks, tootmiseks, töötlemiseks, kasutamiseks, hooldamiseks, ladustamiseks, avastamiseks, identifitseerimiseks või levitamiseks või selliste relvade kanderakettide arendamiseks, tootmiseks, hooldamiseks või ladustamiseks;
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroopa Ülemkogu tuletas meelde oma 11. detsembri 2009. aasta deklaratsiooni ja kutsus nõukogu võtma meetmeid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1929 (2010) ettenähtud meetmete rakendamiseks, ning samuti kaasnevaid meetmeid, et toetada läbirääkimiste teel lahenduse leidmist kõikidele muredele, mis seonduvad Iraani tuuma- ja raketiprogramme toetavate tundlike tehnoloogiate väljatöötamisega.
OLTRE L' IMMAGINAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Ettevõte, mis on hankinud kaupu ja varustust Iraani tuuma- ja ballistiliste kanderakettide programmi jaoks ÜRO sanktsioonide objektiks oleva Kalaye Electric Company (KEC) jaoks.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaEurLex-2 EurLex-2
Elefun ütles mulle, et Sinine Tuum hävitati.
Che cosa vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.