valladolid oor Italiaans

valladolid

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

valladolid

ridade „Valencia“ ja „Valladolid“ vahele lisatakse järgmine rida:
tra le righe relative a Valencia e Valladolid è inserita la seguente riga:

Valladolid

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

Valladolid

eienaam

ridade „Valencia“ ja „Valladolid“ vahele lisatakse järgmine rida:
tra le righe relative a Valencia e Valladolid è inserita la seguente riga:

voorbeelde

— Lissabon – Valladolid kiirtee (2010);
— Autostrada Lisbona-Valladolid (2010)

- Ávila (välja arvatud kohalikud haldusüksused, mis kuuluvad Cebrerose määratletud veinialasse (comarca’sse)), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora;
- Ávila (ad eccezione dei comuni che corrispondono alla "comarca" viticola determinata di Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

Põllumajandustootmise geograafiline piirkond (pindalaga 9 175 km2) hõlmab osa Castilla y Leóni neljast loodeprovintsist (León, Palencia, Valladolid ja Zamora).
La zona geografica di produzione agricola (di una superficie di 9 175 km2) è situata su una parte delle quattro province nord-occidentali di Castilla y León (León, Palencia, Valladolid e Zamora).

Muu tuumvõrk || Tuumvõrgu kiirühendused Zaragoza - Pamplona - Logrono, Valladolid - La Coruña || Raudtee || osalised tööd käivad
In secondo luogo, è previsto un sostegno alle missioni di osservazione elettorale e un sostegno per il miglioramento delle procedure elettorali.

Aveiro – Valladolid – Vitoria-Gasteiz – Bergara – Bilbao/Bordeaux– Tours – Paris – Le Havre/Metz – Mannheim/Strasbourg
Aveiro — Valladolid — Vitoria-Gasteiz — Bergara — Bilbao/Bordeaux — Tours — Parigi — Le Havre/Metz — Mannheim/Strasburgo

Teema: Smurfit Kappa Groupi taastöödeldud paberi tehase Arroyo de la Encomiendas (Valladolid) sulgemise otsuse tagajärjed ühenduse tasandil, eriti konkurentsipoliitikas
Oggetto: Ripercussioni comunitarie della decisione di Smurfit Kappa Group, relativa alla chiusura dello stabilimento di produzione di carta riciclata a Arroyo de la Encomienda (Valladolid), nella fattispecie in materia di politica concorrenziale

Ávila (välja arvatud kohalikud haldusüksused, mis kuuluvad Cebrerose määratletud veinialasse (comarca’sse)), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora
Ávila (ad eccezione dei comuni che corrispondono alla comarca viticola determinata di Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora

Sõna „palomar” viitab kaubamärgis CUVÉE PALOMAR Palomari viinamarjaistandusele, mis on olnud olemas XIX sajandist alates ning mis asub Hispaania kohaliku halduspiirkonna Sardón de Duero (Valladolid) Abadía Retuerta, SA-le kuuluval Retuerta maavaldusel.
Il termine «palomar», infatti, nel marchio CUVÉE PALOMAR, identifica un vigneto Palomar, esistente dal XIX secolo, situato nella località Retuerta, proprietà della Abadía Retuerta, SA, nel comune spagnolo di Sardón de Duero (Valladolid).

Algul haldas kooli otse Valladolidi kohalik omavalitsus (Ayuntamiento de Valladolid; edaspidi „Ayuntamiento“).
Inizialmente, la Scuola era gestita dall’Ayuntamiento de Valladolid (Comune di Valladolid; in prosieguo: l’«Ayuntamiento»).

Muu teave: Valladolid, 20. oktoober 2009
Altre informazioni: Valladolid, 20 ottobre 2009

- Ávila (välja arvatud kohalikud haldusüksused, mis kuuluvad Cebrerose määratletud veinialasse ( comarca ’sse)), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (ad eccezione dei comuni che corrispondono alla "comarca" viticola determinata di Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Social no# de Valladolid #. veebruaril #- Vicente Pascual García versus Confederación Hidrográfica del Duero
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. # il # febbraio #- Vicente Pascual García/Confederación Hidrográfica del Duero

Ávila (välja arvatud kohalikud haldusüksused, mis kuuluvad Cebrerose määratletud veinialasse (comarca’sse)), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora;
Ávila (ad eccezione dei comuni che corrispondono alla "comarca" viticola determinata di Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

Valminud lõigud | Kasutuses | Berliini pearaudteejaam (DE) [TEN-T] Frankfurt-Köln (DE) [TEN-T] Nürnberg-Ingolstadt (DE) [TEN-T] TGV Est 1. järk (FR [TEN-T] Madrid-Valladolid (ES) [CF, ERDF, TEN-T] Madrid-Barcelona (ES) [CF, TEN-T] HSL Zuid (NL) [TEN-T] | Pioltello-Treviglio (IT) [TEN-T] Raca- Trnava-Piestany (SK) [CF] Rooma-Napoli (IT) [ERDF, TEN-T] Messina-Patti (IT) [ERDF] | Betuwe liin (NL) TEN-T |
Tratte completate | In servizio | Stazione centrale di Berlino (DE) [TEN-T] Francoforte sul Meno-Colonia (DE) [TEN-T] Norimberga-Ingolstadt (DE) [TEN-T] LGV Est fase 1 (FR) [TEN-T] Madrid-Valladolid (ES) [FC, FESR, TEN-T] Madrid-Barcellona (ES) [FC, TEN-T] HSL Zuid (NL) [TEN-T] | Pioltello-Treviglio (IT) [TEN-T] Rača-Trnava-Piešťany (SK) [FC] Roma-Napoli (IT) [FESR, TEN-T] Messina-Patti (IT) [FESR] | Betuweroute (NL) [TEN-T] |

— Lissabon-Valladolid kiirtee (2010);
— Autostrada Lisbona-Valladolid (2010)

Hispaania on esitanud komisjonile dokumendid, milles tõendatakse, et Astuuria autonoomne piirkond ning Castilla-Leóni autonoomse piirkonna provintsid Burgos, Soria ja Valladolid vastavad direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud tingimustele saada ametlikult veisekarjade brutselloosivaba staatus.
La Spagna ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che la Comunità autonoma delle Asturie e la Comunità autonoma di Castilla y León, province di Burgos, Soria e Valladolid, soddisfano le condizioni previste dalla direttiva 64/432/CEE per il riconoscimento della qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini.

Ávila (välja arvatud kohalikud haldusüksused, mis kuuluvad Cebrerose määratletud veinialasse (comarca'sse)), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Ávila (ad eccezione dei comuni che corrispondono alla «comarca» viticola determinata di Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

Vt Juzgado de Instrucción No 6 de Valladolid (Valladolidi linna eeluurimiskohus nr 6; edaspidi „Juzgado de Instrucción“) tuvastatud asjaolud tema määruses, 7.4.2016, millega otsustati mitte algatada kiirmenetlust kriminaalasjas 2186/2014 ja mis anti põhikohtuasjaga seotud menetluses ning mille In-pulso on Euroopa Kohtule esitanud.
V. quanto accertato dal Juzgado de Instrucción (Giudice dell’indagine preliminare) No 6 de Valladolid (in prosieguo: il «Juzgado de Instrucción») nell’ordinanza del 7 aprile 2016, recante archiviazione temporanea del procedimento penale abbreviato 2186/2014, connesso con il procedimento principale, ordinanza trasmessa alla Corte dalla In-pulso.

28 Apellatsioonikoda täpsustab lõpuks, et see hinnang kehtib ka registreerimistaotluses nimetatud kaupade muudetud kirjeldusele, mille kohaselt taotlus hõlmab „veine, mis pärinevad nime „Pago Palomar” all tuntud veinitootmise maavaldusest, mis asub Sardón de Duero (Valladolid, Hispaania) kohalikus halduspiirkonnas”.
28 Infine, la commissione di ricorso precisa che siffatta valutazione è parimenti applicabile alla formulazione modificata dei prodotti della domanda, ossia «vini provenienti da una località vinicola conosciuta con il nome di “Pago Palomar”, situata nella circoscrizione del comune di Sardón de Duero (Valladolid, Spagna)».

- Ávila (välja arvatud kohalikud haldusüksused, mis kuuluvad Cebrerose määratletud veinialasse (comarca’sse)), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora;
- Ávila (ad eccezione dei comuni che corrispondono alla “comarca” viticola determinata di Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

ridade „Valencia“ ja „Valladolid“ vahele lisatakse järgmine rida:
tra le righe relative a Valencia e Valladolid è inserita la seguente riga: