täht oor Litaus

täht

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus

žvaigždė

naamwoord vroulike

Kui päike loojus, ei saabunud pimedust ja ilmus uus täht – laamanlase Saamueli prohvetlik kuulutus täitus.
Samuelio Lamanito pranašystė išsipildė – nusileidus saulei nebuvo tamsos ir danguje atsirado nauja žvaigždė.

raidė

naamwoord vroulike

See tähis koosneb ristkülikust, mille sees on täht “e” ja sellele järgneb tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber või -tähed:
Toks ženklas yra stačiakampyje įrašyta raidė „e“ ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę:

Täht

Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus

Raidė

Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
Raidė „C“ reiškia, kad buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

Žvaigždė

Täht või täpp tähistab miini asukohta.
Žvaigždė ir taškelis nurodo minos tipą.

Soortgelyke frases

muutlik täht
Kintamoji žvaigždė

tähele panema
klausyti

alapikendiga täht
poraidis

voorbeelde

vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 14 lõikele 3 ei saa päritolunimetust või geograafilist tähist registreerida, kui registreerimine võib tarbijat toote tegeliku olemuse suhtes eksitada, pidades silmas kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamisaja pikkust;
kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 14 straipsnio 3 dalį kilmės vietos nuoroda arba geografinė nuoroda neregistruojama, kai, atsižvelgiant į prekės ženklo reputaciją ar pripažinimą, įgytą jo naudojimo laikotarpiu, registracija gali suklaidinti vartotoją dėl tikros produkto kilmės;

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: sõnamärk Ophtal kaupadele klassis 5 (ühenduse kaubamärk nr 489 948)
Prekių ženklas ar žymuo, kuriuo grindžiamas protestas: žodinis prekių ženklas „Ophtal“ 5 klasės prekėms — paraiška Nr. 489 948

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: ühenduse sõnamärgi „IPHONE” registreering nr 2901007 kaupadele ja teenustele klassides 9, 38 ja 42
Prekių ženklas ar žymuo, kuriuo grindžiamas protestas: žodinis Bendrijos prekių ženklas IPHONE Nr. 2901007 9, 38 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms.

Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kirjeldav tähis
Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo sąvoka ir įgijimas – Absoliutūs atmetimo pagrindai – Apibūdinamasis žymens požymis

Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.
Beveik visos, kurias regime danguje naktį, nuo mūsų taip toli, kad net pro galingiausius teleskopus atrodo tik šviečiantys taškeliai.

Selliseid muresid peaksime tähele panema ja seda me tegimegi.
Turime išklausyti šias problemas ir mes tikrai klausėme.

ICAO tähist CEY kasutav käitaja
Orlaivių naudotojas, naudojantis kodą ICAO_CODE:CEY

üleval paremal paiknev täht L;
dešinės pusės viršuje – raidė „L“;

Nii logo kui ka ELi sümbol, mis tähistab kaitstud geograafilist tähist, peavad olema kantud müügipakendile.
Juo turi būti ženklinamos parduoti paruoštos pakuotės, o šalia privaloma pateikti Sąjungos saugomos geografinės nuorodos ženklą.

Proovitüki andmefaili kolmetäheline kood koosneb tähtedest PL ning vastava seire esitähest või -tähtedest: S (soil – muld), F (foliage – okastik/lehestik), I (increment – juurdekasv), D (deposition – depositsioon), M (meteorology – ilmastikuvaatluse andmed), SS (soil solution – mullalahus), GV (ground vegetation – alustaimestik).
Šį apskaitos barelio laikmenų trijų raidžių kodą sudaro raidės PL ir atitinkamai pirmoji atlikto soil (dirvožemis), foliage (lapija), increment (prieaugis), deposition (nusėdimas), meteorology (meteorologija), soil solution (dirvožemio tirpalas) ar ground vegetation (žemės paviršiaus augalija) įvertinimo raidė (-ės).

Oleme tähele pannud, et olete mures selle pärast, et iga-aastase majanduskasvu analüüsi keskne sõnum näib lahknevat koondsuunistest.
Mes gerai įsidėmėjome jūsų nuogąstavimus dėl pagrindinių metinės augimo apžvalgos aspektų - gali atrodyti, kad jie neatitinka integruotų gairių.

(10) Vasakpoolse liikluse korral tuleb R-täht asendada L-tähega ja vastupidi.
(10) Jei skirta eismui kairiąja kelio puse, R raidė pakeičiama L raidė ir atvirkščiai.

kütusesäästlikkuse skaala ja märghaardumise skaala tähed: 100 % valget värvi ja kirjatüübis Calibri 19 p, paksus kirjas; tähed peavad asuma teljel 4,5 mm kaugusel noolte vasakust servast;
kuro vartojimo efektyvumo skalės ir sukibimo su šlapia danga skalės raidės: 100 % juoda spalva, šriftas „Calibri Bold“, 19 pt; raidės sucentruotos pagal ašį, nutolusią 4,5 mm į kairę nuo rodyklių;

Kõigepealt tuleb tähele panna, et direktiivi 2009/72 artikli 3 lõikes 2 on korratud direktiivi 2003/54 artikli 3 lõiget 2 samalaadses sõnastuses.(
Pirmiausia reikia pažymėti, kad Direktyvos 2009/72 3 straipsnio 2 dalyje pakartojamos Direktyvos 2003/54 3 straipsnio 2 dalies nuostatos(4).

9 nagu ka tähtede valgus ja nende vägi, mille kaudu need tehti;
9 ir taip pat žvaigždžių šviesa ir jų galia, kuria jos buvo sutvertos;

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: registreerimata kujutismärk, mis sisaldab sõnalist osa „TAILORBYRD”, registreerimata sõnamärk ja kaubanimi „TAILORBYRD” ning ärinimi „Tailorbyrd, LLC”, mida kasutatakse Ühendkuningriigis kaubanduses kui „rõivad, särgid”
Prekių ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi: neregistruotas vaizdinis prekių ženklas, kuriame yra žodinis elementas TAILORBYRD, neregistruotas žodinis prekių ženklas ir komercinis pavadinimas TAILORBYRD bei įmonės pavadinimas „Tailorbyrd, LLC“, naudojamas Jungtinėje Karalystėje prekiaujant „drabužiais, marškiniais“

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: Saksa sõnamärk SHE kaupadele ja teenustele klassides # ja #, Saksa kujutismärk She kaupadele ja teenustele klassides #, #, #, # ja # ning rahvusvaheline kujutismärk She kaupadele ja teenustele klassides #, #, # ja
Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese: Vokietijoje įregistruotas žodinis prekių ženklas SHE # ir # klasių prekėms, Vokietijoje įregistruotas vaizdinis prekių ženklas She #, #, #, # ir # klasių prekėms ir tarptautinis vaizdinis prekių ženklas She #, #, #, # bei # klasių prekėms

Passi nr: Kesk-Aafrika Vabariigi pass numbriga O00065772 (täht O, millele järgneb kolm nulli), kehtiv kuni 30. detsember 2019
Paso Nr.: Centrinės Afrikos Respublikos paso Nr. O00065772 (raidė O, po to 3 nuliai), galiojimas baigiasi 2019 m. gruodžio 30 d.

direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumber
kadangi pagal Direktyvos #/EEB # straipsnio # dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turėtų būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas, kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaldymo saugyklos arba laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeris

märghaardumise klass (täht A–G);
sukibimo su šlapia danga klasė (A–G raidės);

Ärge kasutage Ciprofloxacin Bayerit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril või karbil pärast tähti EXP
Ant lizdinės plokštelės ar dėžutės po „ EXP “ nurodytam galiojimo laikui pasibaigus, Ciprofloxacin Bayer vartoti nebegalima

Sulgude ja sidekriipsude kasutamine on lubatud, kui need ei asenda tähti või numbreid.
Leidžiama naudoti skliaustus ar brūkšnius, jeigu jais nepakeičiamos raidės ar skaitmenys.

Valmistajatehase tähis
Transporto priemonės identifikavimo numeris

Kujutismärkide kohta märgitakse suunistes, et kui üks märkidest on i) erilises kirjastiilis, nagu näiteks käekirjastiilis, nii et sõnamärk muutub üldvälimuse poolest kujutismärgiks, ii) standardkirjastiilis kujundatud (värvilisel) taustal või iii) standardkirjastiilis värviliste tähtedega, ja teine on sõnamärk, siis need kaks märki ei ole identsed (vt punkt 3.3, mis sisaldab näiteid).
Dėl vaizdinių prekių ženklų Gairėse pažymima, kad jeigu vienas ženklas: 1) užrašytas išsiskiriančiu šriftu, kaip antai užrašytas ranka, ir dėl to bendra žodinio prekių ženklo išvaizda įgyja vaizdinio prekių ženklo išvaizdą; 2) užrašytas standartiniu šriftu ant vaizdinio (spalvoto) fono ar 3) užrašytas standartiniu šriftu, atspausdintu spalvotomis raidėmis, o kitas ženklas yra žodinis prekių ženklas, jie nėra tapatūs (žr. 3.3 punktą ir pateiktus pavyzdžius).

a) märkida rehvimõõtme tähistus, kandevõime indeks, kiirusekategooria tähis, veeretakistus vastavalt standardile ISO 28580 (vajaduse korral)(r);
a) nurodyti padangų dydžio ženklinimą, mažiausio padangos krovumo rodiklį, mažiausio greičio kategorijos simbolį; riedėjimo atsparumą pagal ISO 28580, kai taikoma (r);