Hunedoara maakond
District Hunedoara
Hunedoara oor Nederlands
Hunedoara
Vertalings in die woordeboek Estnies - Nederlands
Hunedoara
Kuid äriühingud Mittal Steel Galati ja Hunedoara saaksid neid veelgi vähendada.
Bij Mittal Steel Galati en Hunedoara zijn er echter nog mogelijkheden voor verdere verbetering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuid äriühingud Mittal Steel Galati ja Hunedoara saaksid neid veelgi vähendada.
Ja, ik weet wat een Gollum isEurLex-2 EurLex-2
seejärel võttis äriühing CE Hunedoara 2013. aasta augustis üle riikliku söeettevõtja JSC Petrosani seitsmest söekaevandusest neli.
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinEurlex2019 Eurlex2019
2016. aasta jaanuaris algas CE Hunedoara maksejõuetusmenetlus, mis praeguseks on peatatud ja mille lõpptulemus ei ole teada.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagu märgiti päästmisabi andmise otsuses, vastas äriühing CE Hunedoara juba 2015. aasta aprillis kõiki võlakohustusi hõlmava maksejõuetusmenetluse kohaldamise kriteeriumidele, nagu on sätestatud päästmis- ja restruktureerimisabi käsitlevate suuniste punkti 20 alapunktis c, ning 2016. aasta jaanuaris tõepoolest äriühingu suhtes sellist menetlust alustati (vt põhjendus 22).
wordt afgerond naar de hogere eenheidEurlex2019 Eurlex2019
Rumeenia Äripanga laen, mille võttis rahandusministeerium, kes laenas selle all-laenulepingu alusel edasi äriühingule CE Hunedoara (BCRi laen) – summas 83 485 450 Rumeenia leud;
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.aEurlex2019 Eurlex2019
Kuigi Mittal Steel Hunedoara peaaegu saavutas 2007. aastaks seatud eesmärgi, moodustasid tema keskkonnainvesteeringud ajavahemikul 2004–2007 vaid 54 % individuaalses äriplaanis kavandatust.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesEurLex-2 EurLex-2
Samas puuduvad tõendid selle kohta, et äriühingule CE Hunedoara oleks võrreldavas mahus andnud laenu turul tegutsev mis tahes eraõiguslik võlausaldaja.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenEurlex2019 Eurlex2019
Komisjon märkis, et Rumeenia ametiasutused ei olnud esitanud mõistliku aja jooksul äriühingu kohta kehtivat restruktureerimiskava ega selget likvideerimiskava ning et ei olnud võimalik kindlaks teha äriühingu CE Hunedoara panust restruktureerimiskuludesse ega ka konkurentsimoonutusi piiravaid meetmeid, mis on eeltingimused selleks, et restruktureerimisabi oleks kooskõlas suunistega päästmis- ja restruktureerimisabi kohta.
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het AanbodEurlex2019 Eurlex2019
Samuti ei ole tõenäoline, et Rumeenia ametiasutused võisid oodata kasumit oma osaluselt äriühingus CE Hunedoara ja eelkõige sellest, kui äriühingule turutingimustest soodsamalt laenu andes loobuti tulust.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeEurlex2019 Eurlex2019
Ühinemislepingu VII lisaga on kindlaks määratud riigiabi maksimaalne lubatud suurus järgmise kuue teraseettevõtte puhul: Mittal Steel Galati, mis toodab ligikaudu 60 % Rumeenia toorterasest, Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzii, TMK Resita ja Tenaris Donasid Calarasi.
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenEurLex-2 EurLex-2
Komisjon märgib, et viis laenu anti äriühingule CE Hunedoara sihtotstarbeliselt selleks, et toetada tema tegevuse jätkamist konkreetses olukorras, kus olid vajalikud investeeringud keskkonnanormidele vastavuse tagamiseks, tegevuskulude katmiseks või siseturuga kokkusobimatu abi tagasimaksmiseks, ning need laenud ei olnud osa laiemast üldise majanduspoliitika meetmest, mille eesmärk oleks olnud toetada võrreldavas õiguslikus ja majanduslikus olukorras olevaid ettevõtjaid, kes tegutsevad elektrienergia tootmise või muudes majandussektorites.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenEurlex2019 Eurlex2019
Sellega seoses kinnitasid Rumeenia ametiasutused, et nad on tõepoolest otsustanud äriühingu CE Hunedoara restruktureerimise variandi kasuks.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.Eurlex2019 Eurlex2019
Rumeenia energiaturu reguleeriva asutuse sõnul (15) oli äriühingu CE Hunedoara osakaal elektrienergia netotootmises aastatel 2013–2015 järgmine.
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdEurlex2019 Eurlex2019
Äriühingu CE Hunedoara kogupanus elektrienergia tootmisse aastatel 2013–2015 võrreldes kogutootmismahuga
Heb je het gestolen?Eurlex2019 Eurlex2019
Neli ülejäänud kaevandust, mis hiljem ühendati äriühinguga CE Hunedoara, olid väidetavalt elujõulised.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesEurlex2019 Eurlex2019
Päästmisabilaenuga seoses kohustus Rumeenia kooskõlas päästmis- ja restruktureerimisabi käsitlevate suuniste punkti 55 alapuntiga d esitama kuue kuu jooksul alates päästmisabi andmist käsitleva otsuse tegemisest või esimese osa väljamaksmisest (vt päästmisabi andmist käsitleva otsuse põhjendus 54) kas tõendid selle kohta, et laen maksti tagasi, või kehtiva restruktureerimiskava või põhjendatud likvideerimiskava, milles on kindlaks määratud sammud äriühingu CE Hunedoara likvideerimiseks mõistliku aja jooksul ilma lisaabita.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnEurlex2019 Eurlex2019
Lõpetuseks tasub märkida, et siseturuga kokkusobimatu abi tagasimaksmiseks antud laenust saadavad tulud on äriühingu CE Hunedoara käsutuses.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenEurlex2019 Eurlex2019
Äriühinguga CE Hunedoara seoses algatati 2016. aasta jaanuaris Rumeenia õigusaktide alusel ametlik maksejõuetusmenetlus, mille siseriiklik kohus küll hiljem peatas.
Hoe vinden jullie het om het huis voor jezelf te hebben, een dag of tweeEurlex2019 Eurlex2019
See hõlmab eelkõige äriühingu CE Hunedoara otseseks kasuks laenu tagastamise edasilükkamist või laenu tühistamist avalik-õiguslike asutuste poolt, nagu on osutatud menetluse algatamise otsuses, ning samuti varasemat riikliku söeettevõtja JSC Petrosani poolt enne tema likvideerimist riigile tagastamata võlgade tühistamist või nende sissenõudmisest loobumist, kui peaks leitama, et äriühing CE Hunedoara on nimetatud söeettevõtja majanduslik järglane.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrEurlex2019 Eurlex2019
Selleks, et hinnata, kas asjaomased laenud oleksid olnud äriühingule CE Hunedoara kättesaadavad finantsturgudel ja kas laenud anti turutingimustel, palus komisjon menetluse algatamise otsuses esitada Rumeenia ametiasutustel järgmise teabe:
Ik heb m' n huwelijk verpestEurlex2019 Eurlex2019
Järgmisel päeval avas komisjon ametlikult toimiku SA.43785 (2015/PN) seoses äriühingule CE Hunedoara antava restruktureerimisabiga.
OpmerkingenEurlex2019 Eurlex2019
Oma esimese tegutsemisaasta (2012) lõpetas CE Hunedoara kasumiga, kuid alates 2013. aastast hakkas kuhjuma kahjum.
Er moet ook bijzondere hulp worden voorzien voor gebieden en regio's in de Gemeenschap die economisch en sociaal achtergesteld zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menetluse algatamise otsuse kohta esitatud märkustes väitsid Rumeenia ametiasutused, et Rumeenia oli tõepoolest kavatsenud restruktureerida äriühingu CE Hunedoara ja muuta päästmisabilaenu restruktureerimisabi osaks.
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendEurlex2019 Eurlex2019
Nad andsid riigi eelarvest rahalised vahendid, mida äriühing CE Hunedoara ei oleks saanud finantsturult mis tahes hinnaga.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.