üritama oor Russies
üritama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
попытаться
[ попыта́ться ]
Ta üritas mind jälle tabada, siis ma jooksingi koju.
Он опять попытался схватить меня, так что я убежал домой.
постараться
[ постара́ться ]
Okei, no ürita mõelda et see on võimalus.
Ладно, просто постарайся помнить, что это хорошая возможность.
покушаться
[ покуша́ться ]
Minu probleemid ei ürita mind iga viie minuti tagant maha tappa.
Да, только мой багаж не покушается на мою жизнь, каждые пять минут.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покуситься · пытать · попробовать · стараться · попытка · пытаться · пробовать · испытывать · прoбовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta tahab teada, miks te ei ürita.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa üritasid koopas mu poissi tappa.
Уже ничего не сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seepärast üritati sõjamöllus Euroopas edutult seada jalule rahu terve rea ediktidega, näiteks Nantes’i ediktiga Prantsusmaal (1598).
Что, испечь пирог?jw2019 jw2019
Lesk üritas minu poega tappa.
" Тему болезни "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eile üritas Nõukogude hävitaja blokaadist läbi murda.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmselt üritas parteisekretär pälvida kõrgemate parteitegelaste soosingut. Kui aga kommunistlik valitsus Eestis lõppes, oli parteisekretär see, kes töö kaotas.
Жили долго и счастливоjw2019 jw2019
Mina ei ürita sind kaitsta ja sina ära ürita mind alavääristada.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui tahad keti lõhkuda, pead mind ellu jätma ja üritada mind armastada.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seekord ürita realistlikumalt, nagu filmides.
Хватит нежничать, КартрайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma hoiatasin sind tagajärgede eest, kui sa üritad midagi.
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta üritas sind tappa, eks?
Помоги мне встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peremees ütleb, et me peame Mordorisse minema ja me peame üritama.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuigi sa isegi üritasid mind tappa.
Извините, что так сложилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad tabati, kui nad üritasid mineerida Charlie kompaniid.
Иначе я застряну с ней домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isegi kui seda üritada.
Она не была готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuidas vaid nad üritasid.
Вы в порядке, Сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta üritas minust toituda.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma võiksin üritada sind ümber veenda, kuid kõik, mis mul öelda on, on juba su peast läbi käinud.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ürita rakendada sellist Jeesuse nõuannet: „Kui sa ... oma andi altarile tood ja seal meenub sulle, et su vennal on midagi sinu vastu, siis jäta oma and altari ette ja mine ära; tee esmalt rahu oma vennaga, ning kui oled seejärel tagasi tulnud, too oma ohvriand” (Matteuse 5:23, 24).
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуjw2019 jw2019
5 Ja nüüd, Teankum nägi, et laamanlased olid otsustanud hoida enda käes neid linnu, mis nad olid vallutanud, ja neid maaosasid, mis nad olid saanud oma valdusse, ja nähes ka nende tohutut arvu, ei pidanud Teankum otstarbekaks üritada neid rünnata nende kindlustes.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихLDS LDS
Kui sa oled piisavalt hea, et vältida edasist jälitamist, üritad sa uputada laeva siin, Norfolki mereväebaasis.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüüd pead sa üritama
Теперь тебе можноopensubtitles2 opensubtitles2
Enamik varajasi asukaid olid ”paganad”, ning alles kümnenda sajandi lõpupoole hakati üritama islandlasi ”kristlusse” pöörata.
Надеюсь, ей ничто не помешаетjw2019 jw2019
Sa pead üritama.
Я чуть не распрощалась с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa üritad alati mulle jamasid tekitada.
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.