elu ajal juhtunud
прижизненный
juhtuma oor Russies
juhtuma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
происходить
[ происходи́ть ]
Ma ei tea, miks see juhtus, kuid meie pere sai teise võimaluse.
Я не знаю, почему это происходит, но у нашей семьи есть второй шанс.
случиться
[ случи́ться ]
Ma tõesti tahan vabandada, kõige pärast mis minevikus juhtus.
Я просто хотела извиниться за все, что случилось в прошлом.
произойти
[ произойти́ ]
Ma ei arvanud, et see minuga juhtuda võib.
Я никогда не думал, что это может со мной произойти.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
случаться · состояться · бывать · выдаваться · стрястись · приключиться · статься · попасть · попадать · задаваться · совершиться · довестись · прийтись · угадать · выпасть · доводиться · привестись · приключаться · угораздить · делаться · угадывать · выдаться · приводиться · твориться · совершаться · угождать · угодить · приходиться · стать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui nii juhtub, palvetan Jehoova poole ning ta annab mulle uut jõudu jätkata selle tegemist, mida ma saan teha.” (Laul 55:23; Luuka 11:13.)
За мной везде следятjw2019 jw2019
Seda ei juhtu, Ethne.
Что, без оружия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta teadis, et nii juhtub.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas midagi juhtus?
Посмотри на меня, ВалериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis juhtus Strickland' iga?
Отлично поработалиopensubtitles2 opensubtitles2
Mis juhtus?
Ну, я старался, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma teadsin et nõnda võib juhtuda
Мистер, что с вами случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas siin juhtub sama?
Вот последний кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. a) Mis pidi Taanieli 9:27 toodud sõnade kohaselt juhtuma pärast seda, kui juudid hülgavad Messia?
О, что мы сейчас будем делать!jw2019 jw2019
See võib kõigiga juhtuda.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me leiame selle, kes selle eest vastutab ja kui see juhtub, siis maksavad nad selle eest suurelt.
Я думала, мы еще любим друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minuga juhtus midagi.
Но когдасолнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmselt ei arvanud paljud neist, kes möödunud aastal liikluses hukkusid, et nendega kunagi midagi säärast juhtub.
Лева, ну как у вас?jw2019 jw2019
Ma ei mõista, mis temaga juhtus.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausõna, kui temaga on midagi juhtunud, siis ma ...” Babs astus nende vahele ja võttis ohjad enda kätte.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомLiterature Literature
Täna juhtus midagi.
Готова ехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma juhtusin temaga kokku kirikusse sisse minnes.
Мы должны вернуться обратноLiterature Literature
Või juhtub nii kõigiga sinu kõrval.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aga... kui juhtub?
Ладно, это- отказ #- его уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis juhtus?
Видите своего сына?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See võib iga hetk juhtuda.
Эй, а может этот кот- убийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli võimatu, et niisugune lugu lõpeb õnnelikult; niisugust asja tegelikus elus ei juhtu.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?Literature Literature
Kui see juhtub, ole rahulik ja naudi seda.
Брось, бросьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuidas see juhtus?
А, ты говорила по телефонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui meiega midagi juhtub, peab ta end vastutavaks.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.