kohtlemine oor Russies
kohtlemine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
обращение
[ обраще́ние ]
Kui traagiline ja vastik nähtus on naise halvasti kohtlemine.
Насколько же трагично и отвратительно жестокое обращение с женой!
обхождение
[ обхожде́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanglas sai Calvinilt Servetile osaks julm kohtlemine.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?jw2019 jw2019
Pool-rämpsposti (kahtlaste kirjade) kohtlemine
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееKDE40.1 KDE40.1
Ajakirjas Modern Maturity (Kaasaegne küpsus) teatati: „Eakate inimeste halvasti kohtlemine on üks uusim [perekondliku vägivalla vorm], mis saladuskatte alt välja tuleb ja millest nüüd riiklike ajalehtede lehekülgedel räägitakse.”
Я благодарна вам за этоjw2019 jw2019
Arreteerimine ja halb kohtlemine
Я потерял ваши карманные часыjw2019 jw2019
Ajalehe „The Toronto Star” teadaanne defineerib seda kui „selle tunnustamist, et teile on ülekohut tehtud, loobumist kogu pahameelest, mida see tekitab, ja lõpuks teile halba teinud inimese kohtlemist kaastunde ja koguni armastusega”.
Следует признать, что он генийjw2019 jw2019
Naise lahket kohtlemist on paljud pidanud ebaharilikuks.
Мы все будем за тебя болетьjw2019 jw2019
Needki, kes sunnitöölaagrites ja vanglates halba kohtlemist ja puudust kogesid, ei lakanud Jehoovast tunnistust andmast ega üksteist lohutamast, nagu me seda kohe näeme.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымjw2019 jw2019
Tegelikult ei peegeldanud taoline kohtlemine Ühingu seisukohta.
А потом замаринуем его изнутриjw2019 jw2019
Mitu tundi pidid nad taluma julma kohtlemist ja üks neist sai tõsiseid vigastusi.
Доктор, вы нам поможете?jw2019 jw2019
Kui traagiline ja vastik nähtus on naise halvasti kohtlemine.
Отойдите, пожалуйстаLDS LDS
Seetõttu on eelpool nimetatud isikute suhtes alati ja kõikjal keelatud järgmised toimingud: (a) vägivald elu ja isiku vastu, esmajoones tapmine, vigastamine, julm kohtlemine ja piinamine; (b) pantvangide võtmine; (c) isikliku au haavamine, eriti alandav ja alavääristav kohtlemine; (d) karistuste mõistmine ja täideviimine ilma eelneva otsuseta, mille on teinud tavapäraselt moodustatud kohus, mis võimaldab kõiki tsiviliseeritud rahvaste tunnustatud asendamatuid õiguslikke tagatisi.
Он трогает тебя?WikiMatrix WikiMatrix
Hr Lau väärib isiklikumat kohtlemist.
Я не причиню Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülikoolilinnakutes on levinud halb käitumine: alkoholi ja uimastite kuritarvitamine, ebamoraalsus, petmine, „rebaste” alandav kohtlemine, ja see loetelu võiks veel jätkuda.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоjw2019 jw2019
Sulle meeldib karm kohtlemine, eks?
Эм... ничего особогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ja jälgida, et kirikus ei oleks süütegusid ega omavahelist kalki kohtlemist, poleks valetamist, keelepeksu ega tagarääkimist;
Я только крепко спалLDS LDS
Tema piinavat surmaheitlust – piitsutamist, põhivajaduste rahuldamatajätmist, halba kohtlemist, naelu, käsitamatut pinget ja kannatusi poleks suutnud taluda keegi ilma Tema väe ja otsusekindluseta jääda kindlaks valitud suunale ja pidada vastu kõigele, mis kätte mõõdetakse.
Что за " Секретный Санта "?LDS LDS
Lapsuke, keegi ei vääri säärast kohtlemist.
Я только спросил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ühes Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Lastefondi korraldatud uurimuses, mille pealkiri on ”Lapsed sõjas”, öeldakse: ”Üksikud alaealised lapsed on kõige haavatavamad, nemad on need, kes .. ellujäämise nimel kõige rohkem pingutama peavad, kel puudub toetus normaalseks arenguks ning kes kogevad halba kohtlemist.
Где ты такое слышала?jw2019 jw2019
Oled minu kuninganna, ja väärid ka sellist kohtlemist.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei taha erilist kohtlemist oma suguvõsa pärast.
Это похоже на правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pole kahtlustki, et nende vaikimine soodustas Jehoova tunnistajate julma kohtlemist natsirežiimi ajal.
Ты просто мечтательjw2019 jw2019
Halb kohtlemine ja ebaõiglus pole sugugi uued nähtused.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьjw2019 jw2019
Kuid algselt ei kavatsenud Jehoova, et naine peaks taolist kohtlemist kogema.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови ивыпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьjw2019 jw2019
Igatahes, mis ma sulle öelda tahtsin, oli see, kui me lapsed olime, siis sa kergelt nagu terroriseerisid mind ja ma ei olnud sellist kohtlemist ära teeninud.
Коменданту наше почтение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellist kohtlemist on vankumatult talunud juba mitu põlvkonda vendi.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.