mitte ühtki sõna lausuma
промолчать
lausuma oor Russies
lausuma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
произнести
[ произнести́ ]
Prue lausus loitsu omakasu pärast, nüüd me peame tagajärgedega tegelema.
Прю произнесла заклинание для личной выгоды, а нам остаётся разбираться с последствиями.
произносить
[ произноси́ть ]
Enne kui sõnagi lausuda jõudsin, valdas mind äratundmine, et Päästja armastab teda ja on talle andestanud.
Прежде чем я начал произносить слова молитвы, я ощутил сильное чувство любви Спасителя и прощения к этому человеку.
изречь
[ изре́чь ]
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вымолвить · изрекать · промолвить · заговаривать · обмолвиться · пустить · проронить · гласить · молвить · нашептать · нашептывать · проговорить · заклинать · шептать · проговаривать · пускать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eile võtsin sellega ühendust ja laususin ilma mõtlemata teie nime.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuningas Benjamini lausutud sõnade vastuvõtmine, nende tõesuse kohta tunnistuse saamine ja usu rakendamine Kristusesse tõid esile suure muutuse südames ja kindla soovi muutuda paremaks.
Файл с лицензиейLDS LDS
„See asi, mida sa Guilderile ütlesid,” lausus ta.
Все о жизни матери Бартовски- ложьLiterature Literature
Politseiülem pöördus oma abi poole ning lausus: „Kogu mu 32-aastase töökogemuse juures pole ma veel kunagi kuulnud kedagi meid meie töö eest tänamas!”
Как только сигнал появился, я тут же позвонилjw2019 jw2019
Joosua lausutud needus Jeeriko hävitamise ajal läheb täide umbes 500 aasta pärast (1.
Но' он был хорошим человеком!jw2019 jw2019
Margarita alistus sõnagi lausumata ja võttis istet, kuid küsis veel kord: „Kes te olete?”
Что ты будешь делать?Literature Literature
Lõpuks laksas Dobó käega vastu põlve ning lausus: «Veel täna öösel saame teada, kas türklase jutt on õige või vale!»
Общаться с кем?Literature Literature
«Jätke jõmpsikad minu hooleks,» lausus onu Einar, «küll ma neist varsti välja pigistan, mis meil teada on tarvis.»
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеLiterature Literature
„Kahjuks, proua, oleks minu kui sõjaväelase reeglite vastane oma ülemusele kätt külge panna,” lausus ta.
Это... Да, хорошоLiterature Literature
«Ega see sadugi igavesti kesta,» lausus seljakotiga mees rahustavalt.
Она не со зла, ДжорджLiterature Literature
Ehkki Piibli tegelane Iiob oli enamus aega oma elust terve ja jõukas, lausus ta: „Inimesel, naisest sündinul, on lühikesed elupäevad ja palju tüli!” (Iiob 14:1).
Америка в долгу перед тобой, сынокjw2019 jw2019
„Loodetavasti pole see küsimus ebaviisakas,“ lausus Emma, „kuid miks te seda teete, kui see teile haiget teeb?
Я думал ты сможешь пройти через всеLiterature Literature
Lausumata Naabalile sõnagi, varus ta teemoona — sealhulgas viis lammast ja külluslikult muud toitu — ning läks kõrbe Taavetile vastu (1. Saamueli 25:18—20).
Я и не говорил, что собирался это сделатьjw2019 jw2019
Jumala nimele lisati kas sõna „Issand” vokaalimärgid (tuletamaks lugejale meelde, et ta lausuks asendussõna) või ei lisatud midagi.
Я позже все объяснюjw2019 jw2019
Stiina naeratas ja lausus vaikselt: „See on päris tore töö, ainult silmad võtab kuldseks.”
Опусти свой мечLiterature Literature
„Kuulan,” lausus külaline alistunult, tõusis, sirutas end ja küsis äkki karmilt: „Nii et ta tapetakse, hegemoon?”
Держи ровноLiterature Literature
Üks isa lausus: „Saladus peitub selles, et perekondliku uurimise läbiviija püüab luua sundimatu, ent lugupidava — vaba, kuid mitte liiga vabameelse — õhkkonna.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамjw2019 jw2019
Arvan, et keegi lausus mu nime.
А мой нефрит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui üks nahua naine kuulis Piiblil põhinevat kõnet esimest korda oma keeles, lausus ta tundeküllaselt: ”Me oleme kümme aastat koosolekutel käinud ja peavaluga lahkunud, sest me ei saa hispaania keelest hästi aru.
Он заставил меня ввести егоjw2019 jw2019
Loodan, sir, et te pole kunagi üritanud loitsu lausuda.
Ну, и что же здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avastasin ühe baari Manhattani idaosas, kus iga nädal toimusid avatud mikrofoniga luuleõhtud, ja minu hämmingus, ent toetavad vanemad viisid mu sinna, et ma saaksin endasse hingata iga seal lausutud rea.
К счастью, процесс уже началсяQED QED
„Vend,” lausus ta, „me jääme sind taga igatsema.”
Расположите это по алфавитуLiterature Literature
Kui Aakani patt ilmsiks tuli, oli näha, et ta mõistis tehtu tõsidust, sest ta lausus: „Ma olen tõesti teinud pattu Jehoova, Iisraeli Jumala vastu!”
А можно мне взять сапоги?- Какие?jw2019 jw2019
17 Võib-olla lausus Ester mõttes Jumalale palve, enne kui ütles: „Kui ma olen sinu silmis armu leidnud, kuningas, ja kui kuningas heaks arvab, siis kingitagu mulle mu palvel mu elu ja vastavalt mu soovile mu rahvas!”
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитjw2019 jw2019
Üks tõlkija lausus: „Väljaõpe, mis me saime, annab meile vabad käed rakendada algteksti tõlkimisel erinevaid tõlketehnikaid, kuid samas seab see ka mõistlikud piirid, et me ei võtaks endale kirjutaja rolli.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.