tänan abi eest
спасибо за вашу помощь · спасибо за помощь · спасибо за твою помощь
tänav oor Russies
tänav
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
улица
[ у́лица ]
ru
элемент инфраструктуры населенного пункта
Nägin teda pärast seda mõned korrad tänaval, aga see oli ammu.
Я видел её на улице несколько раз после этого, но это было очень давно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Täna ma kohtasin maailma kõige igavamat meest.
Информации.Без информации нам не обойтисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänan, et mulle Cece'st rääkisid.
Игра начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tegin oma sõbrannadega paar napsu ja jumal tänatud, sest see andis mulle julguse sulle ütlema tulla, mida tegelikult tunnen.
Ты не танцуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänan sind.
Черт возьми да, хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänan, aga mul pole tõesti ahvi vaja.
Ну, не до комплексов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta võttis täna ise ravimeid.
Это- СионизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Täna hommikul teatas Tarkus Munciter mulle, et meil on neid seitse tuhat kaheksasada nelikümmend tükki.
А мне нравится следовать бредовым идеямLiterature Literature
Tänan, Deena.
А может не кончиться никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roya teeb täna lõuna ajal selles hoones kongresmen Mackiega intervjuu.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex kolis ära täna.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ole sa tänatud, Victor.
Куда ты намылился, Вульфи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänan teid, ohvitser.
Дайте нам шансузнать друг друга, ага?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on ammuste aegade tarkus ja ma paluksin teil seda kasutada täna siin oma kohust täites.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vean kihla, et Clark niimoodi ei tunne, kui ma talle täna õhtusöögi ajal loo ette söödan
Не переведеноopensubtitles2 opensubtitles2
Üks soldat jäi sisse ning teised kaks seisid tänaval akna kõrval.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаjw2019 jw2019
Kellegil oli täna öösel tegemist.
А драконий рог.. Он у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täna on teisipäev.
Не только для своей дочериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrulliksime öösel kordamööda tänaval ja kutsuksime politsei, kui märkame kedagi kahtlast
Я хотела сделать что- то особенное для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täna on Michael Dennini suurpäev ja ma olen rõõmus kui lõoke.”
Выкладывай, РидLiterature Literature
Tänan, Szymanski.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, tänan.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälle tänas ta Sind ja ülistas.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta oli teada, palju täna hommikul.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоQED QED
Tänan sind aususe eest.
Это нос СлоановOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma olen sinu jaoks nii kohutavalt ärritav, aga täna nägid sa, kuidas mind elektrišokirelvast lasti.
Пап, это гениально, но мне нужен советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.