Kommunism oor Sloweens
Kommunism
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
Komunizem
Kommunismi kirjeldatakse türannina ning abielu on vaid naise ja mehe vaheline liit.
Komunizem se opisuje kot tiran in zakonska zveza je končno zveza med žensko in moškim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kommunism
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
komunizem
Inimliku ja sotsiaalse tragöödia tohutu ulatus on fašismi ja kommunismi puhul ühine.
Velika razsežnost človeške in socialne tragedije je skupna fašizmu in komunizmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) Kuna tähistame siin Euroopa Liidus nii agaralt Berliini müüri langemist ja koos sellega ka kommunismi langemist, võiksime ka küsida, mis on saanud endistest kommunistlikest juhtidest.
Umetna sladila in hrana z umetnimi sladili (kot so dietne pijače) pri zdravljenju hipoglikemijene pomagajoEuroparl8 Europarl8
Nad ütlesid, et peatavad Jehoova tunnistajate tegevuse, sest nende väitel „ohustab see kommunismi arengut riigis”.
Julliet #, uporniki se premikajo proti vamjw2019 jw2019
Pärast kommunismi langemist oli tema teiste hulgas salaja läbi rääkimas läänega, et teha sõjalist koostööd.
Moj oče ni bil pirat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Armed Units for Communism (Nuclei Armati per il Comunismo)/Kommunismi eest võitlevad relvastatud üksused
Vem, da boš zelo uspešenEurLex-2 EurLex-2
Nende sündmuste sõnum on selge: vabadus ja riiklik iseseisvus olid need, mille poole Ungari püüdles, raputades endalt kommunismi.
Sajveš, kako je zapravljal svoj denarEuroparl8 Europarl8
Kui see võitlus kommunismi vastu muudetakse võitluseks kahe ameerika partei vahel, siis ameerika rahvas teab, et üks neist parteidest hävitatakse ja Vabariik ei saa kaua püsida üheparteilise süsteemina.
Veš koliko etra je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament on teinud ettepaneku panna paika natsismi ja totalitaarse kommunismi ohvrite mälestamise päev.
Od #. januarja # je sprostitev železnih in jeklenih izdelkov, zajetih v Pogodbi o ESPJ in Pogodbi o ES ter navedenih v Prilogi I, v prost promet v Skupnosti podvržena predhodnemu nadzoru Skupnosti v skladu s členoma # in # Uredbe (ES) št. # ter členoma # in #Uredbe (ES) štEuroparl8 Europarl8
Meenutagem, et meie hulgas on endiselt hulk selliseid, kes on elanud kommunismi ajal ja kes sestsaadik on teinud suuri ja kiireid edusamme, et valmistuda Euroopa Liidu liikmeks saama.
ob upoštevanju predloga uredbe Sveta (KOMEuroparl8 Europarl8
fraktsiooni UEN nimel. - (PL) Härra juhataja, kaks 20. sajandi kõige julmemat totalitaarset režiimi, Saksa natsism ja nõukogude ja hiina stiilis kommunism sooritasid koletuid kuritegusid.
RC- B#-#/#- Homofobija v EvropiEuroparl8 Europarl8
Kommunism on nüüd välismaine oht.
vendar proizvodi, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil, niso izključeni iz sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inimliku ja sotsiaalse tragöödia tohutu ulatus on fašismi ja kommunismi puhul ühine.
Tip z Jamajke, njegova punča se je predolgo ličilaEuroparl8 Europarl8
* Nuclei Armati per il Comunismo (Armed Units for Communism/ Kommunismi eest võitlevad relvastatud üksused)
Na kaj namiguješ, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
Küsimus 13 (Athanasios Pafilis): kommunismi hukkamõistmise katse.
Upoštevanje avtorskih pravic varuje prihodke, ki zagotavljajo visokokakovostne dogodke.EurLex-2 EurLex-2
Ühtne Euroopa asutati mitte ainult natsismi, vaid ka kommunismi lüüasaamisele.
Sporazum o zračnem prometu med vlado Republike Hrvaške in vlado Irske, ki je bil parafiran v Dublinu #. decembra #, v nadaljnjem besedilu Sporazum med Hrvaško in IrskoEuroparl8 Europarl8
Pärast Nõukogude Liidu lagunemist usuti, et ideoloogilistest ahelatest vabanenud ja kommunismi kõrvale heitnud Venemaa vabastab end ka totalitarismist, autoritaarsusest ja teisitimõtlejate tagakiusamisest.
Tabela # Odzivi » Pediatric ACR (Ped ACR) « v študiji pri juvenilnem idiopatskem artritisuEuroparl8 Europarl8
Meie valitsused on turu orjad, vabakaubanduse ja kommunismi innukad austajad, ning alati astuvad neile vastu minusugused vabamõtlejatest kodanikud, kes jätkavad protesteerimist ebaõigluse vastu.
Rezultati vajeEuroparl8 Europarl8
Kommunismi mõjuvõimu kahanedes kistakse maha Berliini müür
Naši nadrejeni so že pred urami šli domovjw2019 jw2019
Ei saa olla esmaklassilisi natsismi ohvreid ja teiseklassilisi kommunismi ohvreid lihtsalt seetõttu, et Euroopal puudub endiselt integreeritud lähenemisviis kõikidele totalitaarsetele režiimidele ning ta pole asunud konkreetsele seisukohale kuritegude suhtes, mis leidsid aset mandri idaosas.
Ker so pri laboratorijskih živalih opazili preobčutljivostne reakcije na Aivlosin, naj se ljudje z znano preobčutljivostjo na tylvalosin tartrat izogibajo stiku z zdravilomEuroparl8 Europarl8
toonitab, kui oluline on edendada ja toetada ühiseid jõupingutusi teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas, sealhulgas üliõpilaste vahetusprogrammid, virtuaalsed mitmekeelsed projektid ja kultuuridevaheline dialoog ühise filmitootmise ja ilukirjanduse tõlkimise ühise rahastamise kaudu, ühised teadusuuringud natsismi ja kommunismi pärandi, totalitaarsete režiimide ja Euroopa ühise ajaloo vallas, muu hulgas programmi „Kodanike Euroopa“, millega edendatakse Euroopa kodanikuaktiivsust, ning Euroopa mälu ja südametunnistuse platvormiga koostöö edendamise kaudu;
Umrla bi zateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kahjuks tegelesid Venemaa esindajad pidevalt NSVLi okupeeritud territooriumidel totalitaarse kommunismi sooritatud kuritegude väljavabandamisega.
Kakšne bi bile slike?Europarl8 Europarl8
Kommunismi ja Jugoslaavia lagunemisele järgnenud sõdade pärand on Serbia ühiskonda jätnud sügavad jäljed ja seda raskem on tagada usaldusväärsete, erapooletute institutsioonide toimimine.
Zdaj nisem večEuroparl8 Europarl8
Soovin öelda, et paljud praegu Ungari vastutavatel ametikohtadel olevad isikud on need, kes kommunismi vastu ja vabaduse eest võitlemiseks tänavatele läksid.
ker je zato treba določiti spremljanje, ki ga izvajajo države članice in katere informacije so potrebne za izvajanje zgoraj navedenih določbEuroparl8 Europarl8
Härra juhataja, just nii nagu 2004. aastal sai Läänemerest ELi sisemeri, nii sai ka kommunismi totalitaarse valitsemise all kannatanud 10 uue liikmesriigi ajaloolisest kogemusest üleeuroopaline probleem.
Če takoj ne zapremo, bomo izgubili ladjoEuroparl8 Europarl8
Kommunism on inimsusevastane kuritegu.
Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. #/# je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestiluEuroparl8 Europarl8
Arvatakse, et Kennedy on kommunismi vastu liiga leebe.
Še ena osebna opomba...... kot predsednik Barstow- a, ki ni daleč stran od Hinkley- a..... me je zmotila ta referenca...... v evidenci, ki pravi, da ne samo, da je bil uporabljen šestvalentni krom...... ampak, da so klienti dejansko poslali te predstavnike...... in letake, ki so jih prepričevali, da je bilo to dobro za njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.