täht oor Sweeds

täht

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds

stjärna

naamwoord algemene, w

En känd eller populär person, ofta artist eller idrottsman

Mida sa õige mõtled endast, et selle tinast tähega ringi silkad, tatt?
Vad i helsike tänker du göra med den där stjärnan, grabb?

bokstav

naamwoord algemene

skrivtecken

Kui tegemist on erinevate sõidukikategooriatega, võib see täht viidata ka teatavale kindlale sõidukikategooriale.
När olika fordonskategorier berörs kan bokstaven också hänvisa till en specifik fordonskategori.

kändis

naamwoord w

En känd eller populär person, ofta artist eller idrottsman

Mõningased Hollywoodi suurimad tähed on leidnud aja kirjutamaks alla õiguste loobumiskirjale, mis lubab tuntud esinejatel selles videos laulda.
Några av Hollywoods största kändisar har tagit sin tid att signera wayling tillåtande kändisar att sjunga i deras video.

typ

naamwoord algemene

Nimelt ei ole nende erinevate osade vahel, millest tähis võib koosneda, mingisugust süstemaatilist hierarhiat.
Det finns nämligen inte någon systematisk hierarki mellan de olika typerna av beståndsdelar i ett kännetecken.

Täht

Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds

bokstav

naamwoord

element som bygger upp ett skriftsystem

Kui tegemist on erinevate sõidukikategooriatega, võib see täht viidata ka teatavale kindlale sõidukikategooriale.
När olika fordonskategorier berörs kan bokstaven också hänvisa till en specifik fordonskategori.

stjärna

naamwoord

sfär av plasma sammanbunden av gravitation, som genomgår fusion

Tähtede arv on kindlaks määratud – kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.
Antalet stjärnor är konstant, eftersom tolv är en symbol för fulländning och enighet.

Soortgelyke frases

muutlik täht
Variabel stjärna

oskuse tähis
kunskapskod

Geograafiline tähis
Indicazione geografica protetta

tähele panema
lyssna · lyssna på · på

tähis
markör · märkare

Tähe jäänuk
Kompakt objekt

tähe-
stjärn-

alapikendiga täht
nedstapel

voorbeelde

Nimi peab algama tähega ning võib sisaldada numbreid ja alakriipse kokku # märgi jagu. Püüa seda silmas pidada, kui sa ei taha just näha & CUPS; i deemonit väga imelikult käitumas. Printerinimed & CUPS; is ei ole tõstutundlikud! Seda nõuab & IPP;. Seepärast ei ole mingit vahet näiteks nimedel DANKA_ infotec, Danka_ Infotec ja danka_ infotec
Namnet måste börja med en bokstav, och kan innehålla siffror och understreck med en maximal storlek av # tecken. Håll dig till detta om du vill undvika konstigt beteende från & CUPS;-demonen. Skrivarnamnen i & CUPS; tar inte hänsyn till små och stora bokstäver! Detta är ett krav från & IPP;. Så namnen DANKA_ infotec, Danka_ Infotec och danka_ infotec motsvarar alla samma skrivare

vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 14 lõikele 3 ei saa päritolunimetust või geograafilist tähist registreerida, kui registreerimine võib tarbijat toote tegeliku olemuse suhtes eksitada, pidades silmas kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamisaja pikkust;
I enlighet med artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 2081/92 registreras inte en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning när detta med hänsyn till ett varumärkes anseende och renommé och den tid som det har använts är ägnat att vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet.

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: sõnamärk Ophtal kaupadele klassis 5 (ühenduse kaubamärk nr 489 948)
Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Ordmärket ”Ophtal” för varor i klass 5 (gemenskapsvarumärke nr 489 948)

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: ühenduse sõnamärgi „IPHONE” registreering nr 2901007 kaupadele ja teenustele klassides 9, 38 ja 42
Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Gemenskapsordmärket ”IPHONE” för varor och tjänster i klasserna 9, 38 och 42 — Gemenskapsvarumärke nr 2901007

Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kirjeldav tähis
Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Ett känneteckens beskrivande karaktär

Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.
Nästan alla stjärnor som vi kan se nattetid ligger så långt bort att de bara ser ut som små ljusprickar, även om vi tittar på dem genom de största teleskopen.

Selliseid muresid peaksime tähele panema ja seda me tegimegi.
Vi bör lyssna till denna oro, och vi lyssnade.

ICAO tähist CEY kasutav käitaja
Operatör med kod ICAO_CODE:CEY

üleval paremal paiknev täht L;
Uppe till höger, bokstaven L.

Nii logo kui ka ELi sümbol, mis tähistab kaitstud geograafilist tähist, peavad olema kantud müügipakendile.
Förpackningarna ska vara märkta med denna logotyp och måste även bära den europeiska grafiska symbolen för skyddad geografisk beteckning.

Muudatusettepanek 8 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 26 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (26) Direktiivi teatavaid sätteid, elektroonikaromude materjalide ja komponentide selektiivset töötlemist, elektroonikaromude kogumise, ladustamise ja töötlemise tehnilisi nõudeid ning elektri- ja elektroonikaseadmete märgistamise tähist tuleks komisjoni poolt komiteemenetluse kohaselt kohandada teaduse ja tehnika arenguga.
Ändringsförslag 8 Förslag till direktiv Skäl 26 Kommissionens förslag Ändringsförslag (26) Anpassningen till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av vissa bestämmelser i detta direktiv, den selektiva behandlingen av material och komponenter i WEEE, de tekniska kraven på insamling, lagring och behandling av WEEE samt symbolen för märkning av elektriska eller elektroniska produkter bör genomföras av kommissionen i enlighet med ett kommittéförfarande.

Proovitüki andmefaili kolmetäheline kood koosneb tähtedest PL ning vastava seire esitähest või -tähtedest: S (soil – muld), F (foliage – okastik/lehestik), I (increment – juurdekasv), D (deposition – depositsioon), M (meteorology – ilmastikuvaatluse andmed), SS (soil solution – mullalahus), GV (ground vegetation – alustaimestik).
När det gäller områdesfilen utgörs denna trebokstavskombination av bokstäverna PL (eller P), följda av någon av följande beteckningar: S (= soil) för jordmån, F (= foliage) för blad/barr, I (= increment) för tillväxt, D (= deposition) för nedfall, M (= meteorology) för meteorologiska uppgifter, SS (= soil solution) för lösta ämnen i mark- och grundvatten och GV (= ground vegetation) för markvegetation.

Ära muretse, need on õiged tähed.
oroa dig inte, det är rätt bokstäver.

Oleme tähele pannud, et olete mures selle pärast, et iga-aastase majanduskasvu analüüsi keskne sõnum näib lahknevat koondsuunistest.
Vi har noggrant noterat era farhågor om de centrala budskapen i den årliga tillväxtöversikten, i den mån att det kan verka som att de avviker från de integrerade riktlinjerna.

(10) Vasakpoolse liikluse korral tuleb R-täht asendada L-tähega ja vastupidi.
(10) För vänstertrafik ska bokstaven R ersättas med bokstaven L och vice versa.

kütusesäästlikkuse skaala ja märghaardumise skaala tähed: 100 % valget värvi ja kirjatüübis Calibri 19 p, paksus kirjas; tähed peavad asuma teljel 4,5 mm kaugusel noolte vasakust servast;
Bokstäverna i skalan för drivmedelseffektivitet och i skalan för väggrepp på vått underlag: 100 % vit i Calibri fet 19 pt. Bokstäverna ska vara centrerade på en axel 4,5 mm från pilarnas vänstra sida.

Kõigepealt tuleb tähele panna, et direktiivi 2009/72 artikli 3 lõikes 2 on korratud direktiivi 2003/54 artikli 3 lõiget 2 samalaadses sõnastuses.(
Det ska inledningsvis noteras att bestämmelserna i artikel 3.2 i direktiv 2003/54 upprepas i liknande ordalag i artikel 3.2 i direktiv 2009/72.(

9 nagu ka tähtede valgus ja nende vägi, mille kaudu need tehti;
9 på samma sätt stjärnornas ljus, och dess kraft varigenom de skapades,

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: registreerimata kujutismärk, mis sisaldab sõnalist osa „TAILORBYRD”, registreerimata sõnamärk ja kaubanimi „TAILORBYRD” ning ärinimi „Tailorbyrd, LLC”, mida kasutatakse Ühendkuningriigis kaubanduses kui „rõivad, särgid”
Varumärke eller kännetecken som åberopats: Icke-registrerade figurmärket innehållande ordelementet ”TAILORBYRD”, icke-registrerade ordmärket och handelsnamnet ”TAILORBYRD” och företagsnamnet ”Tailorbyrd, LLC”, som används i näringsverksamhet i Förenade kungariket för ”kläder, skjortor”

Passi nr: Kesk-Aafrika Vabariigi pass numbriga O00065772 (täht O, millele järgneb kolm nulli), kehtiv kuni 30. detsember 2019
Passnr: Centralafrikanska republiken nummer O00065772 (bokstaven O följd av 3 nollor), upphör att gälla den 30 december 2019)

märghaardumise klass (täht A–G);
Klass för väggrepp på vått underlag (bokstav ”A” till ”G”).

Ära pane tähele.
Strunta i det.

4.2.1. ei ole lubatud kasutada tähti T, O ja Q, mõttekriipse, tärne ja muid erimärke;
Användning av bokstäverna "I", "O" och "Q" och bindestreck, asterisker och andra specialtecken är inte tillåten.

Sulgude ja sidekriipsude kasutamine on lubatud, kui need ei asenda tähti või numbreid.
Det är tillåtet att använda parenteser och bindestreck så länge de inte ersätter en bokstav eller en siffra.

Mida sa õige mõtled endast, et selle tinast tähega ringi silkad, tatt?
Vad i helsike tänker du göra med den där stjärnan, grabb?