gaztelu oor Deens
gaztelu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Deens
tårn
slot
Erregeak izozturik hiltzen ziren gazteluetan, eta artzainak berdin haien etxoletan.
Konger frøs ihjel i deres slotte, ligesom hyrderne i deres hytter.
borg
Eta berreskuratu gaztelu kaka hori. gurea delako eta ahal dugulako.
Og tag den dumme borg tilbage, fordi den er vores, og fordi du kan.
herregård
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
slot
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Egia ote da, hemen, gortina honetan, gaztelu baten kontra bezala, bizia galdu nuela?
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFLiterature Literature
Gazteluak, armajantzi eta arma historikoen bilduma handi bat du.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.WikiMatrix WikiMatrix
Bere hiriburua Taruitik gertu zegoen arren, bere gaztelurik garrantzitsuena Gifun zegoen.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .WikiMatrix WikiMatrix
Erregeak izozturik hiltzen ziren gazteluetan, eta artzainak berdin haien etxoletan.
Jeg kan ikke gøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerwyn gaztelura joanez gero, ezagutzen dut Lord-
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sartu zaitezte Martini gaztelura!
Erik Kernan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1625ean gaztelu bat eraiki zen baina gaur egun ez da aztarnarik gelditzen.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeWikiMatrix WikiMatrix
Bertan Gazteluetako ikastetxea dugu.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.WikiMatrix WikiMatrix
Lord Elurra hau, gaztelu batetan hasi zen zuek modukoak mesprezatuz.
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beste gaztelu ospetsu batzuk bezala, bere jatorria, ehiza babesleku batean izan zuen, Luis VII.a Frantziakoak eraikia Vincennesko basoetan, 1150 inguruan.
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.WikiMatrix WikiMatrix
Gau hau gazteluan pasako duzuen azkena izan bailiteke.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erregeak ulertu behar du ostalaria dela gazteluan eta hobe duela ongi portatzea, erregeordea nazka-nazka eginda baitago erregearen ostiakeriekin!
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neronek ikusi nuen Gaztelu Beltzako bidean.
Jeg har fået lov til at tale med officerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazteluan eskalatzea eta zure ama ikaratzea gustuko zenuen.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan erregearen gazteluan.
Hvor er Feddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaztelu honetan jaio, eta gaztelu honetan hilko naiz.
Kan du også se den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanzo gazteluan zegoen?
Kommissionen udfører dette arbejde med bistand fra et europæisk ITS-udvalg, som skal fungere som forum for udveksling af informationer med medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seme moduan onartzen zaitut baina esaten didatenez ezin diet zure gizonei gazteluan sartzen utzi.
Klar til lidt ulvejagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gure jaun Saburo gabe gaztelu hau ez zaigu inporta.
Siger du det er mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaztelu hortako jabea erbesteratu dut. Nola hartuko nindukete?
Dette er fuldstændigt absurd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirugarren gazteluko goarnizioa Fujimakitarrekin elkartu da.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondairak dioenez, Slytherinek gazteluan ezkutuko ganbera bat eraiki omen zuen Sekretuen Ganbera deritzona.
Nå, nu forstår De det endeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Windsoreko gazteluak hor segituko du, zu gabe.
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazteluan.
Organoleptisk vurderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaztelu Beltzak ez du babesik hegoaldetik.
Kom og sæt digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.