Gurdi
Handwagen
gurtu oor Duits
gurtu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
anbeten
Pertsona zikintzat jotzen ninduten eta ez zidaten uzten objektu erlijiosoak gurtzen edo ukitzen.
Man hielt mich für unrein, weshalb man mir verbat, religiöse Gegenstände anzubeten oder zu berühren.
verehren
Ohoratu eta gurtu egiten dituzte.
Sie fürchten die Toten, verehren sie und beten zu ihnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eliza katolikoak santutzat gurtzen du; jaieguna, azaroaren 16an ospatzen da.
Hast du deinen Sohn gesehen?WikiMatrix WikiMatrix
Nahiago duzu garaje batean bizi, gurera etorri baino?
Das ist okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urrea gurdi batean eramango dute Veracruzera.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krokodilo-Hortz Zaharrak urrea gurdira eraman duela?
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolatiborako atzizkia -tako edo -dako da: neretako (niretzat/niretzako), guretako (guretzat/guretzako), haiendako (haientzat/haientzako), eta abar.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrWikiMatrix WikiMatrix
Eta geldi... edo gurdi honetan itxiko zaitut hiru horiekin.
Da habe ich Sie aber drangekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horretarako behar dut gurdi bete ahabi.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina Salomon emakume kanpotar askorekin ezkondu zen eta hauek idoloak gurtzen zituzten.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztjw2019 jw2019
Baina, errege jauna, salbatzen ez bagaitu ere, ez dugu irudia gurtuko».
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?jw2019 jw2019
18 Jehobak benetako kristauekin batera jendaurrean gurtu dezagun nahi du.
Der Saft steht auf dem Tischjw2019 jw2019
«Adoratu Jauna, zeure Jainkoa, eta bera bakarrik gurtu» (Mateo 4:10).
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
8 Benetako erlijioa jarraitzen dutenek Jehoba bakarrik gurtzen dute eta bere izena jakinarazten dute.
Ja, nimm es nicht persönlichjw2019 jw2019
Era zergatik, Crassus-ek erabaki zuelako Capuan geldiadia egin behar zela... ninfa kapritxoso eta makilatu parearen guraria betetzeko:
Ich hab deine Jacke mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Askatasuna, ekaitzen gurdian idatzitako izen izugarri hori ".
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere gurariak?
Ich bin beeindruckt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurdien estalpean zegoen mahaia ipinita.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
Fides Publica Populi Romani bezala ere gurtzen zen (erromatar estatuarenganako leialtasuna).
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensWikiMatrix WikiMatrix
Gurdi handi-handi bat.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain sukaldea begiratu eta gurtu egiten dut. Arbasoei eskertzen diet ziurrenik gizaki egin gaituen asmakizuna sortzeagatik.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?ted2019 ted2019
Judako jendeak Jehoba utzi eta jainko faltsuak gurtzen zituen behin eta berriz.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?jw2019 jw2019
Bibliak honakoa dio: «Zatozte, gurtu dezagun ahuspezturik, belaunika gaitezen egin gaituen Jaunaren aurrean!
Dritte Kammerjw2019 jw2019
Jehoba gurtzen dugu.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
Jerusalem Roboamen erreinuan zegoen eta Jeroboamek ez zuen bere herria hara gurtzera joaterik nahi.
Vergesst eure militärische Vergangenheitjw2019 jw2019
Arbi gurdi batetan?
Es ist DonnerstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norbait ari da nire karrera politikoa zapuztun guran ala zer?
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.