hondakin oor Duits
hondakin
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Abfall
de
Nicht mehr benötigte Überreste von im festen Zustand, was Flüssigkeiten und Gase in Behältern einschließt, aus Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft und Haushalten.
Lurrak, berriz, sortzen dituen hondakin guztiak modu paregabean birziklatzen ditu, prozesu kimiko bitxiak erabiliz.
Die Erde dagegen recycelt durch ausgeklügelte chemische Prozesse perfekt alle ihre Abfälle.
Rest
Müll
de
Nicht mehr benötigte Überreste von im festen Zustand, was Flüssigkeiten und Gase in Behältern einschließt, aus Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft und Haushalten.
Unrat
de
Nicht mehr benötigte Überreste von im festen Zustand, was Flüssigkeiten und Gase in Behältern einschließt, aus Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft und Haushalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zure guraso jatorren bizimodua hondatzera etorri zara, e?
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerrikoa hondatuta zegoen.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenjw2019 jw2019
Eta hondatzen badut?
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta porrot hori hondamendi handitzat erortzen da Estatuaren gainean (...).
Mohammad Mehdi Nejad NouriWikiMatrix WikiMatrix
Partaidearen SSL ziurtagiria hondatuta dirudi
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.KDE40.1 KDE40.1
% # fitxategia hondatuta dago
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.KDE40.1 KDE40.1
Zero Eremuko hondakinen artean, gauza batez jabetu nintzen.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warQED QED
Bake biltzar hori hondamena da!
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nuraussozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitxategia hondatuta dago edo ez da ongi eraiki
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istKDE40.1 KDE40.1
Urrats txar bat, eta porrota guztiontzako hondamendia.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porrota eta hondamendia, eskandalua eta kartzela!
Eines Tages tanzt du wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau hondamendia.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 urterekin ospa egin nuen... atzean hondamendi-bidea utziz.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezin da " % # " ireki-ez da irudiaren formatua onartzen. Fitategia hondatuta egon daiteke
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeKDE40.1 KDE40.1
Misil erasoaren hondakinek kate-erreakzio bat eragin dute, beste satelite asko jo eta hondakin berriak sortu dituzte.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geure hondakin guztiak lurperatu behar ditiagu.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizakiek, nahiz eta punta-puntako teknologia izan, urtero birziklatu ezin daitezkeen tonaka hondakin toxiko sortzen dituzte.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltjw2019 jw2019
Ez, ez, ez nuke esango hondamendi bat denik.
Zweite Sicherung lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahulen bizkar elikatzen dira eta haien hondakinak hobirako.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere agindua hondamendiak saihestera eta krisien ondorengo operazioetara ere zabaltzen da.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtWikiMatrix WikiMatrix
Talde batek hondakinak miatzea.
Hören Sie auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asko sentitzen dut zure galera, Oak jauna... baina gure hondamendi honek lotsarazi egiten bazaitu...
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestela, Skelosko izkribuetan esana dago, " Hondamendia jasango dugu ".
War doch gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain suminarengatik orain hondamena eta egunsenti gorriarengatik.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hondatzen ari da zopa.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.