zailtasun oor Duits
zailtasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Falle
Historia zailtzen ari da.
Der Fall verdichtet sich.
Schwierigkeit
Baina geroxeago, Erminio printzearen zailtasun ekonomikoek jauregia saltzera behartu zuten.
Aber aufgrund finanzieller Schwierigkeiten musste Prinz Erminio bald den Palast verkaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era berean, larrialdiak eta zailtasunak pasa ditugunontzat, esan nahi dut ez dugula gure bizitza bizitu behar betirako gertatu zaizkigun gauzen mende.
DURCHSTECHFLASCHEted2019 ted2019
maila hauek ongi daude jokoan hasteko eta puntuazioak hobetzeko. Peter Wadham-ek diseinatu zituen joko-arau tradizionalak erabiliz. Azken mailak oso gogorrak dira, baina zailtasun gehiago nahi badituzu, saiatu " Peter mendekua-a "
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandKDE40.1 KDE40.1
Joseph Goebbels propaganda-ministroak Walter Bruno Iltz babestu zuen arren, nazionalsozialistekin izan zituen zailtasunak, 1932an Düsseldorfeko NSDAP zuzendaritzaren demanden aurka agertu baitzen, "errepertorio alemaniar" eta "alemaniar Ensemble" batentzat, eta influentzia gauzatzeari uko egin baitzion.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RWikiMatrix WikiMatrix
Baina bertan ere zailtasun handiak daude.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habented2019 ted2019
Gauza asko zaildu da.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batzuetan, gehien maite duzunari esatea da zailena.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igoera honek ez du inongo zailtasun teknikorik.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.WikiMatrix WikiMatrix
Ez dituzu askoz gehiago jasan behar Plazaren zailtasunak.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zailtasun maila lehenetsia
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenKDE40.1 KDE40.1
Horrela, kredituak eskuratzeko zailtasunak hazi ziren.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.WikiMatrix WikiMatrix
Lanak hasi ondoren, planoa oraindik beste behin aldatu behar izan zen, agertu ziren zailtasun teknikoak gainditzeko.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikWikiMatrix WikiMatrix
Griet da zailena kontentatzen gure bezeroen artean.
Wo sind die hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oso izuak eta bizkorrak dira, eta harrapatzen zailak.
Zulässige Anträge auf BefreiungWikiMatrix WikiMatrix
Ariketa honetan sortutako problema ebatzi behar duzu. Zenbakitzaile eta izendatzaile bat sartu behar dituzu. Ariketaren zailtasuna tresna-barrako kaxekin doi dezakezu. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea! division symbol
' Wir hören, Freedom! 'KDE40.1 KDE40.1
Edo zailtasunen bati aurre egiten ari al zaio?
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenjw2019 jw2019
Eskailerak dira zatirik zailena.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerbait eraikitzea oso zail bihurtuz.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseWikiMatrix WikiMatrix
Buruzagiek erabaki zailak hartu behar izaten dituzte.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herri eskoletan irakasten ari ziren lagunetako askok arazo berbera zuten: zailtasuna zuten euren ikasleen maila mantentzeko, batez ere irakurketan eta idazketan.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.QED QED
Garai zailak dira, baina gainditu egingo ditugu.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gauzak pixka bat zaildu, eta bizkar emango dizute.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zergatik zailtzen dituzu gauzak?
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egun zailak bezalakorik ez dago jendea elizara itzul dadin.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piztutako bala bakoitzak eta lehertutako bonba bakoitzak lan hori zailago bihurtzen duela onartzen dugu.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amWikiMatrix WikiMatrix
Zailtasun maila lehenetsia
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenKDE40.1 KDE40.1
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.