zail oor Duits

zail

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

schwierig

bywoord adj

Nicht einfach; Mühe, Geduld und Anstrengung erfordernd.

Baina saiatu beharra dugu ahalbait zail eta astunena izan dadin.
Wir versuchen einfach es so schwierig und lästig wie möglich zu machen.

schwer

naamwoord adj

kniffelig

Ez dago zertan zure errehabilitazioa are gehiago zaildu.
Wir wollen es dir nicht schwerer machen, als du es ohnehin schon hast.

diffizil

adjektief

kniffelig

knifflig · kompliziert · mühsam · vertrackt · verzwickt · kniffelig

Soortgelyke frases

hondakin ezabatzen zail
schwerentsorgbarer Abfall

ezabaketa zaileko hondakin
schwerentsorgbarer Abfall

substantzia degradatzeko zail
schwach abbaubarer Stoff

zailtasun
Falle · Schwierigkeit

voorbeelde

Era berean, larrialdiak eta zailtasunak pasa ditugunontzat, esan nahi dut ez dugula gure bizitza bizitu behar betirako gertatu zaizkigun gauzen mende.
Und für diejenigen, die Elend und Not überlebt haben, sollten wir daran denken, dass unser Leben nicht für immer von den schädlichen Dingen, die uns passiert sind, bestimmt sein muss.

maila hauek ongi daude jokoan hasteko eta puntuazioak hobetzeko. Peter Wadham-ek diseinatu zituen joko-arau tradizionalak erabiliz. Azken mailak oso gogorrak dira, baina zailtasun gehiago nahi badituzu, saiatu " Peter mendekua-a "
Diese # Ebenen stellen eine gute Einführung in das Spiel dar und für Experten eine gute Gelegenheit, sich in die Bestenliste einzutragen. Sie wurden nach den herkömmlichen Regeln von Peter Wadham erstellt. Die letzten Ebenen sind sehr schwierig, aber es gibt noch anspruchsvollere: Die Rache des Peter W

Joseph Goebbels propaganda-ministroak Walter Bruno Iltz babestu zuen arren, nazionalsozialistekin izan zituen zailtasunak, 1932an Düsseldorfeko NSDAP zuzendaritzaren demanden aurka agertu baitzen, "errepertorio alemaniar" eta "alemaniar Ensemble" batentzat, eta influentzia gauzatzeari uko egin baitzion.
Obwohl Propagandaminister Joseph Goebbels seine schützende Hand über Walter Bruno Iltz hielt, bekam er Schwierigkeiten mit den Nationalsozialisten, da er sich bereits 1932 den Forderungen der Düsseldorfer NSDAP-Leitung nach einem „deutschen Spielplan“ und einem „deutschen Ensemble“ entgegengestellt und sich jede Einflussnahme verbeten hatte.

Baina bertan ere zailtasun handiak daude.
Aber auch dort gibt es große Schwierigkeiten.

Gauza asko zaildu da.
Es ist so schwierig geworden.

Batzuetan, gehien maite duzunari esatea da zailena.
Dann kann ich mich dem engsten Vertrauten nicht anvertrauen.

Igoera honek ez du inongo zailtasun teknikorik.
Diese Herstellmethode hat keine technische Relevanz.

Ez dituzu askoz gehiago jasan behar Plazaren zailtasunak.
Sie müssen das Plaza nicht mehr viel länger ertragen.

Zailtasun maila lehenetsia
Schwierigkeitsgrad

Horrela, kredituak eskuratzeko zailtasunak hazi ziren.
Um dennoch überleben zu können, nahmen sie Kredite auf.

Lanak hasi ondoren, planoa oraindik beste behin aldatu behar izan zen, agertu ziren zailtasun teknikoak gainditzeko.
Nach Baubeginn musste die Planung geändert werden, da einige technische Schwierigkeiten auftauchten.

Griet da zailena kontentatzen gure bezeroen artean.
Griet ist von allen Kunden am schwersten zufrieden zu stellen.

Oso izuak eta bizkorrak dira, eta harrapatzen zailak.
Sie sind sehr flink und daher schwer zu fangen.

Ariketa honetan sortutako problema ebatzi behar duzu. Zenbakitzaile eta izendatzaile bat sartu behar dituzu. Ariketaren zailtasuna tresna-barrako kaxekin doi dezakezu. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea! division symbol
In dieser Übung muss eine Aufgabe mit Brüchen gelöst werden. Geben Sie dazu Zähler und Nenner ein. Die Schwierigkeit der Aufgabe kann über die Einstellmöglichkeiten in der Werkzeugleiste angepasst werden. Vergessen Sie nicht, das Ergebnis zu kürzen.division symbol

Edo zailtasunen bati aurre egiten ari al zaio?
Oder steht er vor einer besonderen Herausforderung?

Eskailerak dira zatirik zailena.
Die Treppe ist der schwierigste Teil.

Zerbait eraikitzea oso zail bihurtuz.
Der Bau gestaltete sich schwierig.

Buruzagiek erabaki zailak hartu behar izaten dituzte.
Anführer treffen schwere Entscheidungen, um ihr Volk zu schützen.

Herri eskoletan irakasten ari ziren lagunetako askok arazo berbera zuten: zailtasuna zuten euren ikasleen maila mantentzeko, batez ere irakurketan eta idazketan.
Eine Sache davon war, dass viele meiner Freunde, die in städtischen Schulen lehrten, Probleme hatten, ihre Schüler auf dem Level der Jahrgangsstufe zu halten, speziell beim Lesen und Schreiben.

Garai zailak dira, baina gainditu egingo ditugu.
Es ist eine schwere Zeit, aber die überstehen wir.

Gauzak pixka bat zaildu, eta bizkar emango dizute.
In dem Moment, in dem es schwierig wird, werden sie Ihnen den Rücken zukehren.

Zergatik zailtzen dituzu gauzak?
Warum machst du es mir so schwer?

Egun zailak bezalakorik ez dago jendea elizara itzul dadin.
Schwere Zeiten bringen jeden zur Kirche zurück.

Piztutako bala bakoitzak eta lehertutako bonba bakoitzak lan hori zailago bihurtzen duela onartzen dugu.
Wir erkennen an, dass jede einzelne Kugel, die abgefeuert wird, und jede explodierende Bombe diese Arbeit schwieriger macht.

Zailtasun maila lehenetsia
Mit sehr schwieriger Schwierigkeitsstufe starten