estudioa oor Spaans

estudioa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

atelier

naamwoord

espacio de trabajo de un artista

Soortgelyke frases

bikoizketa-estudioa
estudio de doblaje

grabazio-estudioa
estudio de grabación

voorbeelde

Edo bestela datorren urtean estudioa bat fundatuko zuen niretzat.
O el año próximo hubiese fundado un nuevo estudio para mí.

Estudioa bi grabazio estudio eta zuzeneko grabaziorako ekipo mugikor batez osatuak daude.
El estudio consta de dos estudios de grabación y un equipo móvil para grabaciones en directo.

Gloriaren irudia estudioaren jabetza da, Falco.
Sólo el estudio tiene derechos sobre la imagen de Gloria, Falco.

Baina ez dut uste berak estudioa berreraiki egin duenik.
Pero no creo que su estudio haya sido reconstruido.

1923an ikasketak bukatu ondoren Franz Singer-ekin Werkstätten Bildender Kunst (artea modelatzeko tailerra) estudioa ireki zuen Berlinen.
Al finalizar sus estudios en 1923 se trasladó a Berlín y abrió, junto con Franz Singer, el estudio Werkstätten Bildender Kunst o “taller para moldear el arte”.

1989an, Manhattanen, Costas Kondylis and Partners, LLP, arkitektura estudioa sortu zuen.
En 1989 fundó el estudio de arquitectura Costas Kondylis and Partners, LLP, situado en Manhattan, Nueva York.

Jatorrian "Eskultorearen estudioa" deitu zuen, baina, beranduago, bere izena laburtua izan zen.
Originalmente la llamó 'Estudio de escultor', pero posteriormente, el nombre fue acortado.

Tannekek sendo egin dezake lo... eta Grietek estudioa garbi dezake, goizean behera jaitsi aurretik.
Tanneke puede dormir profundamente, Y Griet puede limpiar el estudio antes de bajar por la mañana

Eragin bakarra onuragarria izan da: estudioa alaiagoa iruditu zait.
El único efecto ha sido favorable: el estudio me ha parecido más alegre.

Hustu estudioa.
Necesitas despejar el estudio.

Gizonezko modelo baten estudioa.
Estudio de un modelo masculino.

Barkatu eszena erdian traba egitearren... baina, estudioaren jabeak dirua behar du.
Disculpa que te moleste durante la filmación. El dueño del escenario necesita su dinero.

Nire estudioa New York- en ireki nuen nire bi pasioak lotzeko, musika eta diseinua.
Originalmente había abierto el estudio de Nueva York para combinar mis dos amores: la música y el diseño.

New York utzi baino lehen nire estudioa berritu nahi nuela erabaki nuen.
Poco antes de dejar Nueva York decidí que en realidad podía renovar mi estudio.

Bere helburua beti izan zen bere diseinu estudioa zabaltzea.
Su sueño siempre había sido entrenar a su equipo.

Bere estudioa eduki zuenean goi mailako pertsonaiei egin zizkien erretratuak: John Everett Millais, Ellen Terry, Dante Gabriel Rossetti, Julia Margaret Cameron eta Alfred Tennyson.
Cuando logró tener un estudio propio, hizo notables retratos de personajes relevantes, como John Everett Millais, Ellen Terry, Dante Gabriel Rossetti, Julia Margaret Cameron y Alfred Tennyson.

Nire estudioa New York-en ireki nuen nire bi pasioak lotzeko, musika eta diseinua.
Originalmente había abierto el estudio de Nueva York para combinar mis dos amores: la música y el diseño.

Biarritzera heldu da, bere haurzaroko hirira : hor kokatzen ditu bere artxiboak eta estudioa, argazki proiektu pertsonaletan jarraitzeko.
Regresa a Biarritz, la ciudad de su infancia, donde instala sus archivos y su estudio para consagrarse a proyectos de fotografías personales.

Ez duzu estudioa zuzentzen, baina ekoizle eragilea zara.
No diriges el estudio, pero eres productor ejecutivo.

Antzekotasun ideologiko hau ez da, gure garaietako eskena ulertzeko, XV. eta XVI. mendeen estudioa abiapuntu bereziki emankor bihurtzen duen bakarra. Gizarte-egoeran ere funtsezko antza dago.
Esta similitud ideológica no es la única que hace del estudio de los siglos XV y XVI un punto de partida particularmente fecundo para la comprensión de la escena contemporánea. También existe una similitud fundamental en la situación social.

Zure estudioarekin adostu dut behar duzun guztia eskura izan dezazun, baina hautsitako aulki kulunkari horretan esertzen zara, eta idazmakina zahar horretan aritzen zara.
Arreglé su estudio con todo lo que necesita pero se sienta en esa mecedora casi rota y tabletea en esa malgastada máquina de escribir.

Erdu nire estudioa ikustera.
Vengan a ver mi estudio.

1986 Zumthorren estudioa, Haldenstein, Grisonia Kantoia, Suitza.
1986 Estudio Zumthor, Haldenstein, Cantón de los Grisones, Suiza.

Biltzarreko Konstituzio Batzordera estatutu proiektu ezberdin batzu igortzerakoan, sarrera ordenan erabakiko dira, eta 151. artikuluan dioen bi hilabetetako epea kondatuko da, Batzordeak proiektu estudioa edo elkarren segidan ezagututako proiektuak bukatzetik.
Cuando se remitieran a la Comisión Constitucional del Congreso varios proyectos de Estatuto, se dictaminarán por el orden de entrada en aquella, y el plazo de dos meses a que se refiere el artículo 151 empezará a contar desde que la Comisión termine el estudio del proyecto o proyectos de que sucesivamente haya conocido.