maitea oor Spaans

maitea

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

amor

naamwoord manlike

Ez dakit zer den maitasuna.
Yo no sé lo que es el amor.

querido

adjektief manlike

Neskalagun bezala maite zaitut.
Te quiero de novia.

Soortgelyke frases

lehen mailako irakaskuntza
educación básica · educación primaria · enseñanza básica · enseñanza primaria · estudios básicos · estudios primarios

Espainiako futbol ligako bigarren maila
Segunda División de España

errendimendu-maila
nivel de eficiencia

goi-mailako fidagarritasun
confianza elevada

maila kota
cota de malla

emakumearen estatus; emakumearen gizarte-maila
condición de la mujer

voorbeelde

Gauza bera esan daiteke pertsona < analaz >, zeina, dituen esperientziak medio, pertsona < orala > baino besteengandik uzkurtuago aurkitzen den. Segurtasuna bilatu nahirik, sistema autarkiko, autoaski bat eraikitzen du beretzat, eta maitasuna eta kanporanzko edozein jarrera bere segurtasunari egindako mehatxutzat hartzen du.
Lo mismo puede decirse con respecto a la persona < anal, > quien, sobre la base de sus peculiares experiencias, se halla más retraída de los demás que el individuo < oral. > Busca su seguridad construyéndose un sistema autárquico, autosuficiente, y considera el amor y cualquier otra actitud dirigida hacia afuera como una amenaza a su seguridad.

Jakin nahi duzu maite ninduen?
¿Quiere saber si me amaba?

Baina seguru nago ez dela hau jendeak eta liburuek aipatzen duten maitasuna.
Pero estoy segura de que no es lo que la gente y los libros describen cuando hablan de amor.

Baina maitasunarentzat, denbora gutxi.
Pero nunca me dejó mucho tiempo para el amor.

1939ko abuztuak 28an Suitzako Biltzar Federala jeneral bat aukeratzeko deitua izan zen, soilik gerra garaian edo larrialdi nazional baten kasuan aukeratzen zen maila militar bat.
El 28 de agosto de 1939, la Asamblea Federal de Suiza fue convocada para elegir a un General, un rango militar que era seleccionado sólo en tiempo de guerra o emergencia nacional.

Nolabaiteko polemika dago NCAAren barnean unibertsitate batzuek I. mailan soilik kirolen batean parte hartzeko dagoen onarpenari buruz, beste kiroletan beste maila batean parte hartzen duten bitartean.
Existe cierta polémica dentro de la NCAA por el consentimiento que existe para que algunas universidades compitan en División I sólo en algún deporte, mientras que en el resto de deportes lo hacen en otra División.

Beti egongo natzaio eskertuta horregatik, baina ez dut maite.
Y por eso, siempre estaré agradecido, pero no la amo.

Jaingoko maitea!
¡ Por Dios, no!

Gu geu gaixotzen gara, sufritu egiten dugu eta maite ditugunak hiltzen zaizkigu.
Todos nos enfermamos, sufrimos y perdemos a seres queridos.

Inork ez du olerkigintza errusiarrek bezain beste maite.
Nadie ama la poesía como un ruso.

" Liburu hau nire katutxo maiteari eskaintzen diot zeina nire estimulu zoragarria izan baita.
" Este libro está dedicado a mi amada Pussy, quien ha sido un estímulo espléndido.

Maila gorenago batean, prentsa zerbitzu industria bat da, eta eskaintzen duen zerbitzua kontzientziazioa da.
A un nivel más alto, la prensa es una industria de servicios, y el servicio que ofrece es la conciencia.

Maitasun guztia zuri, nire laztana,
Mucho, mucho amor para vos, querido,

Agure baten alboan itxaroten kondenatua, alaba baten moduan maitatu behar izan zuena.
Condenada a atender a un anciano que debía haberla amado como su padre.

Eta Ikki bere irakaslearen alaba zen Esmeraldataz maitemindu zen.
Está enamorado de la hija de su entrenador, Cecilia.

Maite nauzu, Kathleen?
¿Usted me ama, dulce Kathleen?

Maite zaitut.
I puto amo.

Orduan neurri zorrotza hartu nuen, erotuta, maitasunez eroa...
Entonces, tomé una medida drástica... loca loca por amor.

Bere etorkizuneko lanak maitasunak gidatuak dira, etorkizun zoriontsuago bat eraikitzeko asmoarekin.
La gente lo que necesita es amor para hacer de este mundo un lugar mejor.

hirugarren mailako hamaka bat izan dezakezu.
Puedes ocupar una hamaca en tercera.

Maitasuna egin genuen.
Hicimos el amor.

Hori txinatarra delako, ez delako zuria. Nire neba nagusiaren isiltzeko modu hori, nire maitaleari ezikusia egiteko modu hori hain da konbentzimenduz betea, non eredu ere bilakatzen baita. Maitalearen aurrean neba nagusiaren ereduari jarraitzen diogu denok.
Eso ocurre porque es chino, porque no es blanco. La manera que mi hermano mayor tiene de callar y de ignorar la existencia de mi amante procede de una convicción tal que resulta ejemplar. Frente a ese amante todos tomamos el ejemplo de mi hermano mayor.

Maite zaituelako.
Porque te quiere.

Bigarren Maila ez da hainbesteko oztopo haiek gaindi zezaten.
La segunda etapa no era mas que un obstáculo a superar.

VLSI edo oso integrazio maila handia (ingelesez Very Large Scale Integration) transistoreetan oinarritutako zirkuituetan milaka transistore txip bakar batean integratzean datza.
La integración a escala muy grande o VLSI (sigla en inglés de very-large-scale integration) es el proceso de crear un circuito integrado compuesto por cientos de miles de transistores en un único chip.