sorterri oor Spaans
sorterri
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
cuna
madre patria
patria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I-mode WAP bezalako helburuekin sortutako aplikazio ingurunea da, Japonian, bere sorterrian, arrakasta handia izan duelarik.
Sólo un poquitoWikiMatrix WikiMatrix
Sorterriko Eskolapioetan ikasi zuen eta hantxe jarri zen harremanetan Aita Santuen Lurraldean apopilo zeuden misiolari jesuita askorekin, haien ordena ezabatuta baitzegoen.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosWikiMatrix WikiMatrix
Gogoan har, horretaz landa, jende kopuru berak anitzez gutiago kontsumatzen duela herri beroetan. Osasunez sendo izateko hurriki jatea eskatzen du hango klimak: han, beren sorterrian bezala bizi nahi diren europar guztiak uxadaz eta indigestioz hiltzen dira.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLagun Lagun
1715ean egindako bisita labur bat izan ezik, Bering ez zen itzuli sorterrira.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?WikiMatrix WikiMatrix
Motiboak daude pentsatzeko berriz sorterrira bidaltzeak babesgabe utziko lukeela tortura jasateko.
Lástima que te has perdido las fiestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egeriaren sorterriari buruz Balerio esaten dituenak ez dira alferrekoak edo zehaztugabeak, baizik eta, doiak eta teknikoak, espainiar historiatzaile eta geografo garaikideek erabiltzen zituztenak: Idacio, bere Chronicon eta Isidoro Deuna bere Historia Gothorum, Vandalorum, Suevorum lanetan. (...)
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraWikiMatrix WikiMatrix
Bere autobiografia ere honako hau oharraraziz hasten du: < Zorte handia izan zen < Patuak > Braunau Inn-ekoa aukeratu izana nire sorterritzat >.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoLagun Lagun
Senarraren sorterrira itzuli eta... etxe berri batean egin du bere bizia.
Por correo certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beste herrialde batetik etorri eta bere sorterrian bileretara joan nahi duen pertsona bati
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenjw2019 jw2019
1995ean, Ukrainaren lehenengo espazio-misioa prestatzen ari zirenean, misioan parte hartzeko bere burua boluntario aurkeztu zuen eta bere sorterrira itzuli zen.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?WikiMatrix WikiMatrix
8 urterekin bere sorterriko Arte Ederretako eskolan musika ikasten hasi zen eta Mexiko Hiriaan bukatu zituen.
Tú tienes toda la razónWikiMatrix WikiMatrix
Sorterriko umorea, ezta?
Oh tengo queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina gazteak mezularia hil egin zuen, bai eta bertaratu eta berarekin borrokatu ziren beste hainbat gizon ere, bere izen eta jatorria esan edota sorterrira itzultzera uko eginez.
Éste es un asunto privado, de familiaWikiMatrix WikiMatrix
Horiek sorterriko sikanoekin ezkontzean, etnia berri bat sortu zuten, elimoak.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanWikiMatrix WikiMatrix
Ohiko jokabidea da hori bere sorterrian.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denborarekin, Jehobak hau esan zion Jakobi: «Itzuli zaitez zure sorterrira».
Lugar de nacimiento: Sfax, Túnezjw2019 jw2019
Sorterriz espainola denari ezin zaio bere nazionalitatea gabetu.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLagun Lagun
Agian, Sauron beraren boterepean erori ziren ekialdeko lurraldeetan, edo kultura eta gurtza ilun berriak sortuko zituzten ekialdean, Elfoen eta gizakien zibilizazioen sorterriak ziren Kuivienen eta Hildorien aurkitzen ziren tokian.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarWikiMatrix WikiMatrix
Herri hauetan, nahiz eta bertako hiritarrei elkarrekiko eskubiderik aitortu ez, espainolak bertakoak egin daitezke sorterriko nazionalitatea galdu gabe.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaLagun Lagun
Orestesek 20 urte bete zituenean, Delfosko orakuluak bere sorterrira itzultzea eta aitaren hilketa mendekatzea agindu zion.
te daré # segundos para que quites tu manoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hizkuntzen Au Pair: jaso ezazu Hizkuntzen Au Pair bat zeure etxean, sorterriko hiztun batek zure seme-alabei ingelesa, alemana, frantsesa eta abar ikasten lagun diezaien.
Te tiene un trabajoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Disko honetan hainbat dira dantza horri egiten dizkiodan aipamenak, izan ere, neure sorterriko (Barakaldo) Anai Artea eta Ibarrakaldu dantza taldeetan izan nintzen dantzari.
Mira... espere haíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Pajarita" taldeak 1964ra arte ez zuen beren sorterrian, Gasteizen alegia, erakusketarik egin. Nolatan hain berandu? Erakusketa hori beren bigarren aroan antolatu zuten, kontuan izan behar dugulako 1957tik 1964ra bitartean taldea deseginda egon zela.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Izan ere, aipatzekoa da Beuysek Bigarren Mundu Gerraren ondoren bere sorterriak jasandako hondamen izugarria eta borroka aztertutako modua, aldi berean jarrera berria bultzatzen saiatu baitzen; Darbovenek, bere aldetik, denboraren kronista gisa jardun zuen: orainaldia zehazteko eta lehenaldia jasotzeko moduak garatu zituen.
Sólo por el cuelloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hortik aurrera, bi gauza gerta litezke: sorterrira bidaltzea bueltan edo Estatuan geratzea, modu irregularrean eta, beraz, zaurgarritasun egoeran.
Mi cristal es el mejor del paísParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.