baimen negoziagarri
permis négociable
Negoziazio oor Frans
Negoziazio
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
négociation
fr
recherche d'un accord
Negoziazio kolektiboaren eskubidea gauzatzen ari gara.
On fait usage de nos droits de négociation de groupe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
negoziazio
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
négociation
Estatu kideek beharrezko diren nazioarteko negoziazioak egingo dituzte babes hori bermatzearren.
Les États membres engagent les négociations internationales requises pour assurer cette protection.
dialogue
opération
transaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negoziazioetan zenbait puntu adostu zituzten.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.WikiMatrix WikiMatrix
Uste nuen negoziatzeko prest zeudela.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zenbait negoziaketa zuzendu zituen Granadako Erresumaren aurkako gurutzada bat hasteko baina proiektua ez zen gauzatu.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Negoziazioa.
Un type qui a failli tuer son équipeWikiMatrix WikiMatrix
Proposamena onartu ondoren, negoziazio-prozesu bat hasiko da euskal instituzioen eta Estatukoenen artean, eta 6 hilabeteko gehieneko epean amaitu beharko da.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?Lagun Lagun
Baina ezin du alde bateko negoziazioa izan, ulertzen?
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez gaude negoziatzeko!
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negoziazioetan, Frantziarren aldetik egon ziren Joseph Caillaux bera eta Jules Cambon, Frantziako enbaxadorea Berlinen, eta Alemanen aldetik, Kinderlen, Alemaniako kanpo arazoetarako ministroa.
On fait référence au régime approuvé (NN #/AWikiMatrix WikiMatrix
Hitzarmen hori III-325. artikuluaren 3. paragrafoan ezarritakoaren arabera negoziatuko da. Kontseiluak sinatuko du hitzarmena Batasunaren izenean gehiengo kualifikatuz, aurretiaz Europako Parlamentuaren onespena jasota.
Et toi, tu vas aller où?Lagun Lagun
Ez duzu esperantza izpirik ere negoziazioak berrasteko aurrerapen bat izateko?
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina sinesten dut gizon horrekin negoziatzeko gaitasunean.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontseiluaren eta Batzordearen ardura izango da negoziazioetan itundutako akordioak Batasuneko barneko politika eta arauekin bateragarriak direla zaintzea.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Lagun Lagun
Honetaz guztiaz gain, Vladimir gerlari eta negoziatzaile ona izan zen.
Vous êtes jeune, mon amiWikiMatrix WikiMatrix
Batzordeak egingo ditu aipatutako negoziazioak, lantalde berezi bati aholkua eskatuta; Kontseiluak izendatuko du lantaldea, Batzordeari laguntza eman diezaion, Kontseiluak emandako zuzentarauen arabera.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Lagun Lagun
Steve Jobs-en arteko desadostasunak eta orduan lehendakaria eta Disney-eko CEO-ek, Michael Eisner-eko, negoziazioak zailagoak izatea eragin zuten.
Allez, maintenant mangeWikiMatrix WikiMatrix
Estatu Batuetako presidentea izan nahi dut, nork ziurtatuko duen ez dugula inoiz Panamako diktadore eta droga-trafikatzaile batekin berriro negoziatuko.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehen lerroaldearen esanahia ez doa estatu kideek nazioarteko erakundeetan negoziatzeko eta akordioak izenpetzeko dauzkaten eskumenen kontra.
Mais sois là dans # minutesLagun Lagun
Führerra hiltzen denean, norekin negoziatuko dute Aliatuek?
Retourne à tes tâchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erregeak nire ondoan eseri nahi du negoziatzeko.
La porte n' a pas d' isolation sonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zergatik uste duzu zurekin negoziatuko dutela?
Et toi, tu vas aller où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere etorkizuna Chicagoko Burtsan (Chicago Boat of Trade) negoziatzen da.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteWikiMatrix WikiMatrix
Behin hau lortu ondoren, herrialdeko gainontzeko goarnizio ingelesak errenditu egingo ziren, irlandarrak indar egoera baten utziz erreforma zibil, tolerantzia erlijioso eta irlandar autogobernuaren euren eskakizunak negoziatzeko.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezWikiMatrix WikiMatrix
Eta bat-batean, GKEak ez ziren soilik kaleetan ari beren lemak oihukatzen, baizik eta negoziazioetan sartzen hasi ziren, neurri batean arma hauen biktimen ordezkari zirelako.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueted2019 ted2019
sindikatuko kide izateko eskubidearekin, eta enpresaburuen eta langileen arteko negoziazio kolektiboekin.
Donne- lui une chanceLagun Lagun
Putnam-ek nazioarteko harremanen inguruko joko teoria bat ere eratu zuen zeinaren arabera negoziazioek arrakasta izango bailukete solik onura nazionalak sortuko balituzte.
Personne d' autres n' aurait été blesséWikiMatrix WikiMatrix
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.