negozio oor Frans

negozio

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

entreprise

naamwoord vroulike

organisation qui vend des biens et/ou des services

Eta uste dugu negozio hau beste inork bezain ongi kudeatuko lukeela.
Et on pense qu'elle peut diriger cette entreprise aussi bien que n'importe qui.

affaire

naamwoord vroulike

Kubrak etortzeko esan dit negozio berri bat ebaluatzera.
Kubra m'a fait venir ici pour de nouvelles affaires.

négoce

naamwoord manlike

opération

naamwoord vroulike

transaction

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

bigarren mailako negozio-unitate
sous-division

banakako negozioaren helburu
objectifs des entreprises

negozio-aplikazioak
Applications de gestion

Nagusia: bigarren mailako negozio-unitateak
Divis. mère : sous-divisions

negozio-jarduera
activité professionnelle

negozio-unitate nagusi
division mère

Negozio prozesuen kudeaketa
Gestion de processus · procédure d'entreprise

negozio nagusi
division mère

negozio-emakume
businesswoman · femme d’affaires

voorbeelde

Gerra zaila izan liteke, eta hotelaren negozioan eragin.
Cette guerre risque d'amorcer une longue période d'aridité pour l'hôtellerie.

Willy Loman (Dustin Hoffman) etxera pott eginda itzultzen da bertan behera gelditutako negozio-bidaia baten ostean.
Willy Loman revient chez lui après un voyage d’affaires annulé.

Inporta zitzaidan bakarra zen negozio bat izatea, eta familia zaintzea.
Avant, je ne pensais qu'à monter ma propre affaire, m'occuper de ma famille.

Zure aitonak negozioa hasi zuenetik orain 44 urte, honetan aritu gara.
On est ici depuis que ton grand-père a ouvert cette société, il y a 44 ans.

Berdin funtzionatzen du presidentearekin edo musika zuzendariarekin, bakoitzaren Casa de Musica erretratuak bere negozio- txarteletan azaltzen dira.
Ca marche pareil pour le président ou le directeur de la programmation, qui ont leur portrait Casa de Musica imprimé sur leur carte de visite.

Koronelak jendearen aurrean ikusgai jarriko zaitu zure negozioa ulertzeko modu batean.
Le Colonel expliquera les gens à votre entreprise.

Trudy, zuk ulertzen duzu nire negozioa.
Tu comprends mes affaires.

Laugarren planetan negozio - gizon bat bizi zen. Hain lanpetua zen gizon hura, ez zuela burua altxatu ere printze txikia etorri zenean. - Egun on, esan zion printze txikiak. Zure zigarroa itzalita dago.
La quatrième planète était celle du businessman. Cet homme était si occupé qu’il ne leva même pas la tête à l’arrivée du petit prince. – Bonjour, lui dit celui-ci. Votre cigarette est éteinte.

Lagun baten zain nago negozio garrantzitsu baterako.
Ecoute, j'attends un gars pour une réunion d'affaires importante.

Eragiketa-gastua (ingelesez: OPEX edo Operating expense) produktu, negozio edo sistema baten funtzionamendurako kostu iraunkorra da.
Les OPEX ou dépenses d'exploitation (de l'anglais operational expenditure) sont les charges courantes pour exploiter un produit, une entreprise, ou un système.

Liburuzainak, beltzei pirtxileria igorriko liekeen adinako ezaxolaz, nahas-mahas bildu zuen errezo-libururen negozioan garai hartan erabili bide zen oro.
Le libraire, avec autant d’indifférence que s’il eűt expédié de la quincaillerie à des nègres, vous emballa pêle-mêle tout ce qui avait cours pour lors dans le négoce des livres pieux.

Etxean zure negozioen ardura hartu nahiko duzu.
Vous devriez rentrer gérer vos affaires.

Azkenik haren zenbait gutun irakurri zuen; beren bidaiari buruzko esplikazioz beterik zeuden, azalpen motzak, teknikoak eta premiatzaileak negozio-izkribuak bezala.
Enfin il lut de ses lettres; elles étaient pleines d’explications relatives à leur voyage, courtes, techniques et pressantes comme des billets d’affaires.

Negozioez hitz egin dezagun.
Parlons business.

Zure negozio eredua mundu berrira egokitzea nahi baduzu.
Si vous voulez adapter votre business model au nouveau monde.

Negozio asko egingo dugu Kalifornian orain.
On fera beaucoup d'affaires en Californie.

Esaten dut aitonak negozio hau eraiki zuela, baina ez da jada gauza aurrera eramateko.
Ton grand-père a monté cette affaire, mais il ne peut plus la gérer.

" Norbaitekin negozioak egitean, bizitza guztirako da ".
Quand on est en affaire avec quelqu'un, c'est pour la vie.

Mehatxu bihurtzen da zuretzat, negozioarentzat, familiarentzat.
Elle devient une menace, pour vous, vos affaires, votre famille.

eta negozioa horretan ez zela bukatuko espero zuen, ordaindukoak ezin izango zituztela pagatu, berritu egingo zituztela, eta bere diru gaixoa, medikuarenean osasun-etxe batean bezalaxe elikatu ondoren, itzuliko zitzaiola, egun batez, dexente guriago, eta gizenduta zakua lehertzear.
et il espérait que l’affaire ne s’arrêterait pas là, qu’on ne pourrait payer les billets, qu’on les renouvellerait, et que son pauvre argent, s’étant nourri chez le médecin comme dans une maison de santé, lui reviendrait, un jour, considérablement plus dodu, et gros à faire craquer le sac.

Ez dut negozio kontu gehiago aipatu nahi orain.
Je veux plus parler métier.

Negozioez mintzatu behar dugu nagusiarekin.
On doit parler affaires avec le Patron.

Kubrak etortzeko esan dit negozio berri bat ebaluatzera.
Kubra m'a fait venir ici pour de nouvelles affaires.

Eta mundu berri honetan, ez dago lekurik familia negozioetarako.
Dans ce monde, pas de place pour les affaires familiales.

Negozioak beste edozeren aurretik jartzen dituena.
Celui qui fait passer l'argent avant tout le reste.