Ordenagailua oor Frans

Ordenagailua

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Poste de travail

Soortgelyke frases

Harry Potter eta Fenixaren Ordena
Harry Potter et l’Ordre du phénix

ordenagailu bidezko tomografia axiala
tomodensitométrie

Ildo-elementuen ordena
Position de la ligne

Ordenagailu eramangarri
ordinateur portable

Ordena militar
ordre militaire

partzialki ordenatutako multzo
poset

ordenatzaile
ordinateur

ordenagailu bezero
ordinateur client

magnitude-ordena
grandeur · magnitude · ordre · ordre de grandeur

voorbeelde

Aukera hau hautatuta badago, kamarak serieko ataka batera konektatuta egon behar du (COM gisa ezaguna Microsoft Windows) zure ordenagailuan
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur

Tomek denbora guztia ordenagailuan ematen du.
Tom passe tout son temps sur l'ordinateur.

Rosa Luxemburgek, 1919ko urtarrilaren 14an azken artikulua argitaratu zuen, Ordena gailendu da Berlinen.
Rosa Luxemburg fait paraître le 14 janvier 1919 son dernier article, amèrement intitulé L'Ordre règne à Berlin,.

Batzuek bere ordenagailua aztertuko dute, zure zerbitzarietara sartu beharra dute.
Certaines personnes vont vérifier son ordinateur, ils doivent avoir accès à vos serveurs.

Ordena mantendu behar didazue, kosta ahala kosta.
Soyez prêts à maintenir l'ordre coûte que coûte.

estatu bakoitzean legez zein erregelamenduz ezarritako xedapenak haustea galarazteko ezinbesteko diren neurri guztiak hartzeko eskubidea, bereziki zerga-arloan eta finantza-erakundeen zuhurtziazko ikuskapen-arloan; administrazioko edo estatistikako informazioa lortzea xede izanik, kapitalen mugimenduen aitorpenak egiteko prozedurak ezartzeko eskubidea; edo ordena publikoa edo segurtasun publikoa dela-eta bidezkoak diren neurriak hartzeko eskubidea.
de prendre toutes les mesures indispensables pour faire échec aux infractions à leurs dispositions législatives et réglementaires, notamment en matière fiscale ou en matière de contrôle prudentiel des établissements financiers, de prévoir des procédures de déclaration des mouvements de capitaux à des fins d’information administrative ou statistique, ou de prendre des mesures justifiées par des motifs liés à l’ordre public ou à la sécurité publique.

Myctophiformes ordena osatzen duten bietako bat, Myctophidae familiak 246 espezie ditu, 33 generotan banaturik, eta mundu osoko ozeanoetan bizi dira.
Les Myctophidés, l'une des deux familles de l'ordre des Myctophiformes, sont représentés par 246 espèces dans 33 genres.

Oharrak ordenatzen.
Il recopie ses notes.

Honek eskaneatze-lanaren aurrerapena erakusten du. Eskaneatzean, diskoko fitxategi guztiak datu-base batean jarriko dira. Hau Exif-dataren arabera ordenatzeko eta digiKam-en errendimendua hobetzeko beharrezkoa da
Ceci montre la progression de la recherche. Durant cette recherche, tous les fichiers sur disque sont mis dans une base de données. C' est nécessaire pour le tri sur la date EXIF et cela améliore les performances globales de DigiKam

Pertsona dirudizu, baina ahots bat zara ordenagailu barruan.
On dirait que tu es une personne mais tu n'es qu'une voix dans un ordinateur.

Ordenagailu eramangarriaName
Ordinateur portableName

Sukurtsaletan egiten den guztiak, predikatze-lanak ordenaz aurrera egitea errazten du (1 Korintoarrei 14:33, 40).
Tout ce qui est accompli dans un siège national contribue à ce que la prédication se fasse avec ordre (1 Corinthiens 14:33, 40).

Gizaki batek eta ordenagailu batek elkarri eragiten diote.
Il consiste à faire dialoguer un humain et un ordinateur.

Guztiek egin ondoren, bigarren txanda egingo lituzkete, hasierako ordena berbera jarraituz.
Si tous les résultats sont les mêmes, on recommence.

Ondoan Afrika eta Europakoena. Gero Hego Ameriketakoena. Gero Ipar Ameriketakoena. Eta beren estzenan sartzeko ordenaz ez ziren inoiz oker ibiltzen. Miresgarria zen.
Puis de ceux d’Afrique et d’Europe. Puis de ceux d’Amérique du Sud. Puis de ceux d’Amérique du Nord. Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d’entrée en scène. C’était grandiose.

& Berrabiarazi ordenagailua
Redémarrer l' ordinateur

Ordenagailu zaharretarako egokia da.
L'ancienne orgue.

Eskola Jainkozaleetako elizgizon erregularren Ordena (latinez: Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch.P.oS.P.), eskuarki Eskolapioak edo Piaristak deitua, erlijio-ordena katolikoa da, irakaskuntzan jarduten duena.
Les Clercs réguliers des écoles pies (en latin Ordo clericorum Regularium Pauperum Matris Dei scholarum Piarum) ou Piaristes sont des clercs réguliers de droit pontifical voués à l'éducation chrétienne.

Ordenagailu batetik bestera aldatzen dugu memoria.
Ça marche avec les ordinateurs, pourquoi pas les humains?

Nire ordenagailuan sartzeko erabili zuen... terminal beretik ari da.
Il fait la même chose depuis le terminal qu'il a utilisé pour mon ordinateur.

Horregatik nahastu genuen... bere ordenagailua Nevadaren terminalarekin.
C'est pourquoi on a confondu son ordi de merde avec le terminal de Nevada.

Bat, ordena puskatzeagatik eta bestea betiko 219a, lapurreta.
Un pour trouble à l'ordre et l'autre pour un 219: vol.

Berehala entzun nuen ordena: —Utzi bertan behera labanok, mutilak.
Je l’entendis donner immédiatement cet ordre : — Lâchez vos couteaux, les enfants.

Konstituzioko testu ofiziala hitzaurre batez eta hamasei titulutan ordenatuak dauden 50 artikuluz osatua dago.
Le texte officiel de la Constitution comprend un préambule et cinquante articles classés en seize chapitres.

Ordenagailu eramangarriaStencils
Ordinateur portableStencils