arrotz gertatu
manquer
arrotz oor Frans
arrotz
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
étranger
Ez dugu sekula aurretik kanpotarrik geure arropekin jantzi.
Jamais nous n'avions habillé des étrangers avec nos costumes.
cou
inconnu
Beste hegaleko mutilek ikusi egingo zuketen edozein boki arrotz giltzekin iritsi izango balitz, eta alarma emango zuketen.
Les gars des autres ailes verraient tout de suite tout mouvement suspect de matons inconnus avec des clés et ils donneraient l’alerte.
étrangère
Ez dugu sekula aurretik kanpotarrik geure arropekin jantzi.
Jamais nous n'avions habillé des étrangers avec nos costumes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baina inork ezin du zutaz susmo txarrik izan. Galdezka ari dira atzo Koch ikustera joan zen arrotz batetaz. Aldi baterako aspergarri jarri daitezke.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLagun Lagun
Ia arrotz bihurtu gara.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hori da, diruaren truke arroza.
Allez au diable!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arroz garau bakar batek desoreka dezake balantza.
La garantie prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zenbait antologia, egileen hiztegi eta entsegu aurrekaririk gabeko emankortasun literario honen eta ibai historiko honek eta bere arroak sortu duten aberastasun kulturalaren lekuko dira.
Je merevois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "WikiMatrix WikiMatrix
A-k arroz gehiago zeukan.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lop Nor, munduko arro endorreikorik handienetako bat da.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.WikiMatrix WikiMatrix
Abixatuidazu arroz ale bat jostorratzaren puntan geratzen denean.
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arroz-irina arroz zuriaz edo bihi osoko arrozaz egin daiteke.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.WikiMatrix WikiMatrix
Identitate hauek arrotzak dira gurasoentzako eta kideengan ikustean deskubritu behar dira.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeted2019 ted2019
Zergatik janzten nauzue besteren arropekin?
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolore biziez jantzita daude, arrosa eta urdina, ekialdeko arropen antzera ".
Je sais, je l' aimais moi aussi!QED QED
Annak atea zabaldu zionean, ataurrean arlote itxura harekin ikustean harri eginda, Martinsek ez zuen asko uste Annak atea arrotz bati zabaltzen zionik.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Lagun Lagun
Ama ongi dago, dio neskatoak. Transbordadorearen inguruan, ibaia, kareleraino hazia, eta dakartzan urak arroz-soroetako ur geldien erditik pasatzen dira, ez dira nahasten.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLagun Lagun
Oinarrizko osagaia arroza da.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéWikiMatrix WikiMatrix
Lur Arrokatsuaren basoak igaro beharko zituen beharbada.
Je passerai ce soir pour la noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau zalantzati ari zen ingurura begira aulki baten bila, zinez arrotz sentituz bezala.
J' aimerais cependant en venir àla mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLiterature Literature
Esku arrotz batek ipurtzuloa haztatu eta zirikatu zidan eta, ase gabe, ostiko bat eman zidaten belaunen atzetik, eta jarrera oker batera makurrarazi, non ostera ispilua erabili baitzuten eta, amaitzeko, sari gisa, beste ostikada eta zartako zaparrada bat bota zidaten gorputz biluzi erreminaren gainera.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienLagun Lagun
Hauteskunde legeak mugatuko ditu Diputatu eta Senatuak hauta ezineko eta adostezineko arro(a)zoiak era guztietan zera barneratuz: Konstituzio Auzitegiko kideak.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLagun Lagun
Arrozaren kalitatea jaisten ari da.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Horrek frogatzen du eskubide berdintasuna eta honek sorrarazten duen justiziaren nozioa, bat bederak bere buruari ematen dion lehentasunari, eta beraz gizonaren naturalezari, darraizkiola; halaber frogatzen du, nahimen orokorra bere objektuan nola bere esentzian izan behar duen bezalakoa izateko, oroganik abiatuz, orori aplikatu behar zaiola, eta bere berezko arteztasuna galtzen duela zenbait objektu mugatu eta berezi hartzen duelarik helmugatzat; zeren orduan, arrotz zaigunaz jujamendu ematerakoan, ez baitugu gidatzen gaituen zuzentasunezko printzipio egiazkorik.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLagun Lagun
Arroz txuria, ganba txikiak, arraintxoak, arraina kontserban, miso zopa tipula eta arraultzarekin...
Elle n' y est pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaurdaino 15 inpaktuzko arro identifikatu dira Merkurioko irudietan.
T' es le meilleur, DickWikiMatrix WikiMatrix
Azkar, jarri arroza ontzi zabal batean.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askotan garagar buru batzuk eta arroz eskukada bat eramaten nien, eta eskutik ematen nien jaten.
Pas de mal à lui parlerLiterature Literature
172 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.