axolagabekeria oor Frans

axolagabekeria

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

incurie

naamwoord vroulike

mépris

naamwoord manlike

négligence

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

axola izan
agir · appartenir · compter · comte · concerner · importer · matière · peser · procéder · regarder · référer · toucher · viser

axola
diligence

axolagabetasun
abattement · apathie · indifférence · nonchalance

axolagabe
inconscient · indifférent

voorbeelde

Zer arraio axola dizu zuri Dan Madiganek?
Vous vous fichez pas mal de Dan Madigan!

Ez du axola zenbat urte dituzten, laguna.
Peu importe son âge, mon ami.

Is 13:17. Nolatan zen mediar herria «zilarrak axolarik eta urreak ardurarik ez dion jendea»?
Is 13:17 : En quel sens les Mèdes tenaient- ils l’argent pour rien et ne prenaient- ils pas plaisir en l’or ?

Baina bere mapak ez digu axola.
Mais on s'en fiche.

Ez kezkatu, ez dio axola jendeak zer uste duen.
On se fiche de ce que pensent les gens.

Eta axolagabekeria.
Seulement de la musique et de l'arrogance.

Suposatzen dut zuri ez dixula axola jakiteak Harry Lime erail egin zutela.
Savez-vous que Lime a été assassiné?

Diruak beti axola du.
L'argent compte toujours.

Ernea izaki, argi aurreikusi nuen nire axolagabetasunak b hautatuko zuela.
Je prévis, en toute lucidité, que par négligence j’opterais pour le point b.

Gutxi axola zaizu.
Ce que je dis t'intéresse pas.

Ez dio axola.
Ca ne fait rien.

Axola zaizuna da kontrabandoan zabiltzala. kuleroekin emakume kartzela batean.
Ce qui t'intéresse, c'est la contrebande de culottes dans une prison de femmes.

Axola dizu larrua jotzen badiot?
Hé, ça te dérange si je la saute, Joe?

Dotzler inspektoreak galdetu zidan axola zitzaidan eta ezetz esan nuen.
L'inspecteur Dotzler a demandé si ça nous dérangeait et j'ai dit que non

Bost axola non sartzen duen.
Je m'en fous où elle le fume.

Axola diona da nik zuzentzeko ditudan modua.
C'est comme ça que je les mène.

Axola dio berak pentsatzen duena?
Cela fait-il une différence ce qu'elle peut bien penser?

Axola zaizu laguntzen bazaitut?
Je peux me joindre à vous?

Eta zuri zer axola zitzaizun?
Il t'a pas dérangé!

Non zauden axola gabe.
N'importe où vous allez.

Tabernariak ez dio inori axola.
On s'en fiche, du barman.

Eta zuri zer axola dizu?
Qu'est-ce que ça peut vous faire?

Nire usteak, edo beste inorenak, ez du axola.
Mon avis ou celui des autres n'a aucune importance.

Kristoren euritea, eta denei bost axola zitzaien.
Il pleuvait à verse, tout le monde s'en fichait.

Bost axola zer dioen jendeak.
Je m'occupe pas de ce qu'on raconte.