hondakinak sorburuan bereizte; sorburuko hondakin-bereizketa
tri sélectif à la source
bereizketa oor Frans
bereizketa
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
distinction
Veneziako dogoaren hautesteko baliatua den moldeak bereizkuntza hori ez du ahultzen, indartzen baizik. Molde nahasi hori egoki da gobernamendu misto batentzat.
L’exemple de l’élection du doge de Venise confirme cette distinction loin de la détruire : cette forme mêlée convient dans un gouvernement mixte.
séparation
Egoera, solido, kristalinoaren bereizketa soluzio batetik, edo fase likido edo gaseosoa
Séparation de solide, de matière cristalline d' une solution, ou de phases liquides ou gazeuses
discrimination
Hala ere, debeku edo murrizpen horiek ezin dira bidegabekeriazko bereizkeria-modu bat izan, ez eta estatu kideen artean merkataritza murrizteko ezkutuko bide ere.
Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée dans le commerce entre les États membres.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seigneurie · séparation des masses (physique) · écart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Bidaiariak milako multzoka bereizten ditut, esan zuen orratzainak. Bidaiariak dakarzkiten trenak batzutan eskuinerantz bestetan eskerrerantz igortzen ditut.
Je dois m' en aller, à présentLagun Lagun
Bereizten ari dira.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komaz bereiztutako mime-moten zerrenda. Entitate honen erabilera mime-motekin bat datozen fitxategietara mugatzeko erabil daiteke. Erabili eskuineko morroi-botoia dauden fitxategi moten artean hautatzeko, honela fitxategi-maskarak ere osatu egingo dira
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresKDE40.1 KDE40.1
Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesKDE40.1 KDE40.1
Hala adieraziz gero, bilatu eremu honetan bakar-bakarrik Audio fitxategiak (mp#...) Titulua, albuma... izan daitezke. Irudiak (png...) Bilatu bereizmenean, bit sakontasunean... bakarrik
Juste un instantKDE40.1 KDE40.1
Estatu kideek egokitu egin behar dituzte estatuko merkataritzako monopolioak, estatu kideetako herritarren artean bereizkeria guztiak ezabatuko direla bermatzeko, horniketako eta merkatuko baldintzei dagokienean.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lLagun Lagun
Goiko 1. eta 2. paragrafoetan aipatutako neurriak eta prozedurak ezin izango dira izan ez bidegabekeriazko bereizkeria-modu bat, ez III-156. artikuluan zehaztu den kapitalen eta ordainketen joan-etorri askea murrizteko estalki bat ere.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Lagun Lagun
Zer egingo duzue datorren urtean bereiz?
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereizten dituzu maitasuna eta sexua?
Tu m' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esan zuen, " Bi pertsona mota daude mundu honetan, mundua bi motatan bereizten dutenak eta bereizketa hori egiten ez dutenak. "
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletQED QED
Legitimoki deituak zirenean komizio deitzen ziren biltzar horiek. Komunzki Erromako plazan edo Martitzen Zelaian egiten ziren, eta kuria komizioak, zenturia komizioak, eta tribu komizioak bereizten ziren haietan, zein eratan biltzeko manatuak ziren.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Lagun Lagun
Bakarrik azken errege hilobiek galdu dute bereizpen hori Naqsh-e Rostamekoekiko, inongo zalantzarik gabe, leku faltagatik, baina bere baxuerliebeak Dariorenen berdin-berdinak dira.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueWikiMatrix WikiMatrix
Ez al dut bereizten haren bihotzaren taupada astun beldurgarria?
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLiterature Literature
Klase bakoitzean, azkenekoan izan ezik, gazteak eta zaharrak bereizi zituen, erran nahi baitu alde batetik armen hartzera behartuak zirenak, eta bestetik adinagatik legez horretaratuak ez zirenak. Bereizkuntza horrek ekarri zuen, ondasunen araberakoak baino gehiago, zentsuaren edo jende kontaketaren maiz berriz egiteko beharra.
Elle vient souvent au PMULagun Lagun
Aspalditik baitu hizkuntzak klase arteko bereizketa adierazten.
Ne me ments plus jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azken honek, bi botereen bereizketaz gainera, beste abantaila bat ere badu: bere partaideak hautatzen ditu; ezen gobernamendu popularrean hiritar guztiak magistratu sortzen dira; alderantziz, gobernamendu aristokratikoak zenbaitetara mugatzen du magistratuen kopurua, eta bozez hautatzen ditu; hautabide horri esker, onestasunak, argitasunak, esperientziak, eta hobespen eta estimu publikoa dakarten beste arrazoi guztiek, bermatzen eta segurtatzen dute zuhurki eta prestuki gobernatua izatea.
Que se passe- t- il?Lagun Lagun
Ikas daitezkeen gauzak gorabehera dama eta lore-saltzailea ez ditu beren jokabideak bereizten tratatuak izateko moduak baizik.
deniers, tu te rends compte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1994an erreferendum bat egin zuten eta biztanleen %62,5ek bereiztearen alde bozkatu zuen.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicWikiMatrix WikiMatrix
Gertaera honen bereizketak huts egin du
Je n' arrive pas à y croireKDE40.1 KDE40.1
Bereizgailu berria
Je l' aimais tantKDE40.1 KDE40.1
Zuk ez dakizu kafea eta urtxintxa kaka bereizten.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaila da zuen tankerakoak bereiztea.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaur egun ez da bereizketa hori onartzen.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureWikiMatrix WikiMatrix
Horrela bereiz daitezke: Baimena emateko gutuna.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.