hondakinak sorburuan bereizte; sorburuko hondakin-bereizketa
tri sélectif à la source
bereizte oor Frans
bereizte
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
séparation
Egoera, solido, kristalinoaren bereizketa soluzio batetik, edo fase likido edo gaseosoa
Séparation de solide, de matière cristalline d' une solution, ou de phases liquides ou gazeuses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Bidaiariak milako multzoka bereizten ditut, esan zuen orratzainak. Bidaiariak dakarzkiten trenak batzutan eskuinerantz bestetan eskerrerantz igortzen ditut.
Je peux consulter mes mails?Lagun Lagun
Bereizten ari dira.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komaz bereiztutako mime-moten zerrenda. Entitate honen erabilera mime-motekin bat datozen fitxategietara mugatzeko erabil daiteke. Erabili eskuineko morroi-botoia dauden fitxategi moten artean hautatzeko, honela fitxategi-maskarak ere osatu egingo dira
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierKDE40.1 KDE40.1
Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsKDE40.1 KDE40.1
Hala adieraziz gero, bilatu eremu honetan bakar-bakarrik Audio fitxategiak (mp#...) Titulua, albuma... izan daitezke. Irudiak (png...) Bilatu bereizmenean, bit sakontasunean... bakarrik
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantKDE40.1 KDE40.1
Estatu kideek egokitu egin behar dituzte estatuko merkataritzako monopolioak, estatu kideetako herritarren artean bereizkeria guztiak ezabatuko direla bermatzeko, horniketako eta merkatuko baldintzei dagokienean.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLagun Lagun
Goiko 1. eta 2. paragrafoetan aipatutako neurriak eta prozedurak ezin izango dira izan ez bidegabekeriazko bereizkeria-modu bat, ez III-156. artikuluan zehaztu den kapitalen eta ordainketen joan-etorri askea murrizteko estalki bat ere.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLagun Lagun
Zer egingo duzue datorren urtean bereiz?
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereizten dituzu maitasuna eta sexua?
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esan zuen, " Bi pertsona mota daude mundu honetan, mundua bi motatan bereizten dutenak eta bereizketa hori egiten ez dutenak. "
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteQED QED
Legitimoki deituak zirenean komizio deitzen ziren biltzar horiek. Komunzki Erromako plazan edo Martitzen Zelaian egiten ziren, eta kuria komizioak, zenturia komizioak, eta tribu komizioak bereizten ziren haietan, zein eratan biltzeko manatuak ziren.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLagun Lagun
Bakarrik azken errege hilobiek galdu dute bereizpen hori Naqsh-e Rostamekoekiko, inongo zalantzarik gabe, leku faltagatik, baina bere baxuerliebeak Dariorenen berdin-berdinak dira.
On va voir çaWikiMatrix WikiMatrix
Ez al dut bereizten haren bihotzaren taupada astun beldurgarria?
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
Klase bakoitzean, azkenekoan izan ezik, gazteak eta zaharrak bereizi zituen, erran nahi baitu alde batetik armen hartzera behartuak zirenak, eta bestetik adinagatik legez horretaratuak ez zirenak. Bereizkuntza horrek ekarri zuen, ondasunen araberakoak baino gehiago, zentsuaren edo jende kontaketaren maiz berriz egiteko beharra.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLagun Lagun
Aspalditik baitu hizkuntzak klase arteko bereizketa adierazten.
Tu sais ce qu' est l' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azken honek, bi botereen bereizketaz gainera, beste abantaila bat ere badu: bere partaideak hautatzen ditu; ezen gobernamendu popularrean hiritar guztiak magistratu sortzen dira; alderantziz, gobernamendu aristokratikoak zenbaitetara mugatzen du magistratuen kopurua, eta bozez hautatzen ditu; hautabide horri esker, onestasunak, argitasunak, esperientziak, eta hobespen eta estimu publikoa dakarten beste arrazoi guztiek, bermatzen eta segurtatzen dute zuhurki eta prestuki gobernatua izatea.
La voici qui se promène avec RaoulLagun Lagun
Ikas daitezkeen gauzak gorabehera dama eta lore-saltzailea ez ditu beren jokabideak bereizten tratatuak izateko moduak baizik.
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1994an erreferendum bat egin zuten eta biztanleen %62,5ek bereiztearen alde bozkatu zuen.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableWikiMatrix WikiMatrix
Gertaera honen bereizketak huts egin du
Statut juridiqueKDE40.1 KDE40.1
Bereizgailu berria
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurKDE40.1 KDE40.1
Zuk ez dakizu kafea eta urtxintxa kaka bereizten.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaila da zuen tankerakoak bereiztea.
f) Au cas où la décision deconfiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaur egun ez da bereizketa hori onartzen.
Livrez- le à MullWikiMatrix WikiMatrix
Horrela bereiz daitezke: Baimena emateko gutuna.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.