bostun oor Frans

bostun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

cinquième

naamwoord manlike

Hau bosgarrena omen da.
C'est, comme, notre cinquième fois.

Soortgelyke frases

boskoitz
quintuple

Bossa nova
bossa nova

gauge bosoi
boson de jauge

bostogei
cent

bosoi
boson · bosons

boski
quintuplé

Higgs bosoi
boson de Higgs

Bosgarren zutabe
Cinquième colonne

bosgarren
cinq · cinquième

voorbeelde

Ligan bosgarrena izan da eta jeitsiera play-offa jokatuko du.
Ils sont cinquième de la conférence américaine et ratent le ticket pour les playoffs.

Gaueko zeruko bosgarren izarrik distiratsuena da eta zeruko ipar hemisferioko bigarren argitsuena, Arcturusen ondoren.
Vue depuis la Terre, il s'agit de la cinquième étoile la plus brillante du ciel, la deuxième de l'hémisphère nord juste après Arcturus.

Bosgarren hilabetearen amaieran umekiak 20 zentimetro inguru izango ditu.
Vers la fin de ce cinquième mois, le fœtus mesure environ 20 centimètres.

Kontseiluak, bertako kideen lau bostenen gehiengoaz, erabakia hartuko du, Europako Parlamentuak onespena eman ondoren.
Le Conseil statue à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen.

Bai. Lanpetuta nabil Bostonekin.
Je suis un peu occupé avec Boston.

Bosgarren roundean... eroriko zara.
Au 5e Round, tu te couches.

Hauxe da, hain zuzen ere, si bemol nagusiaren idatzitako laugarren sinfoniaren kasu berezia, mi bemol nagusian idatzitako Hirugarren Sinfonia biziki heroikoarekin eta do minorrean idatzitako Bosgarren Sinfoniarekin kontrastatzen duena.
C'est tout spécialement le cas de la 4e symphonie en si bémol majeur, puisqu'elle est très en contraste avec l'héroïque 3e symphonie en mi bémol majeur et la 5e symphonie en ut mineur.

Bosgarren iterazioa da.
C'est la cinquième itération.

Atmosfera garbitzen joan zen heinean, izaki hegalariak, intsektuak eta mintz-hegaldun izakiak barne, bosgarren «egunean» azaltzen hasi zirela ere esaten du Hasiera liburuko narrazioak.
On lit également dans la Genèse qu’au cinquième “ jour ”, les créatures volantes — dont les insectes et les animaux à ailes membraneuses — ont commencé à apparaître.

Bosgarrenak izan ziren.
Ils étaient cinq.

Konderriko bosgarren hiri handiena da, (Los Angeles, Long Beach, Glendale, eta Santa Claritaren atzetik).
Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.

Bosgarren ekitaldia izan zen.
Il s’agissait de la 5e prise.

Bos dira ikusten ditugun emakumeak.
Ce sont des corps de femmes que l'on voit.

Bosgarren aldiz.
C'est son 5e mariage.

Laugarren eta bosgarren galderak erantzutea nahiko zaila da.
Le trille interprété avec les 4e et 5e doigts étant le plus difficile.

Torrenten ostean eskualdeko udalerririk populatuena eta probintziako bosgarrena da.
Au BeNe Ladies Tour, elle est cinquième du prologue,,.

Generoaren lehendabiziko aleak, Bos acutifrons direlakoak, Pliozenoan sortu ziren Indian, duela 2 milioi urte.
L'aurochs, Bos primigenius serait apparu en Inde il y a 2 millions d'années.

Joan den astean bosgarren postuan zegoen.
Il était cinquième la semaine dernière.

Begira, bosten artean agian.
Et alors, cinq hommes suffisent pour ca!

Bostun bat gora.
À la quinte ascendante.

Hau bosgarrena omen da.
C'est, comme, notre cinquième fois.

Berriatuako saioa bosgarren kanporaketa izan zen.
Note : il pourrait s’agir de l’épisode numéro 5.

Gaur ikusi dugun bosgarrena da.
C'est le 5ème qu'on voit aujourd'hui.

Berkelioa sintetizatutako bosgarren elementu transuranidoa izan zen.
Une cinquième version, en bronze, a été réalisée de manière partielle.

Beraz, diruaren lau bosten itzuli beharko nuke.
Je devrais récupérer 4 / 5 de l'argent.