ehun milagarren oor Frans

ehun milagarren

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

cent-millième

voorbeelde

Ehun mila libra.
Cent mille livres.

Ehun milaka itsu egon behar dute haluzinazio hauek dituztenak, baina aipatzeko beldurra dutenak.
Il doit y avoir des centaines de milliers d'aveugles sujets à ces hallucinations, mais trop effrayés pour en parler.

Beraz, ehun mila zibil ditugu leherketaren eremuan.
100 000 civils sont dans le rayon d'explosion.

Bagira, ehun mila libera diru asko da, eta zuk erakusteko duzuna ikusteko dago hemen.
Vous voyez, 100'000 £, c'est un sacré paquet d'argent, et ce monsieur est ici pour voir ce que vous en avez fait.

Khal Drogo honek, ehun mila gizon dituela entzun dut.
Ce Khal Drogo, il aurait 100 000 hommes.

Hegoaldean, ehunka mila putzuetatik% 2 bakarrik jartzen badira ere ziur egon, milaka istilu sortuko dira, inongo zalantzarik gabe.
Si seulement 2% des centaines de milliers de puits s'implantent au Sud, on peut s'attendre à des milliers d'incidents, cela ne fait aucun doute.

Baina ehun milako hobaria izango duzu izendatzen bagaituzte.
Mais vous aurez 100 000 dollars de bonus si on remporte la primaire.

Ehun milaka benetako soldaduen artean sartuko zaitut.
C'est pourquoi je vous assignerai avec plusieurs centaines de milliers d'hommes et de femmes qui le sont.

Ez zituen onartu ehunka mila gizon, emakume eta haur esklabo zirelako oraindik.
Parce que des milliers d'hommes vivaient encore enchaînés.

Ehunka milaka zuhaitz landatzen hasi ginen, bertako espezieak baino ez, hango espezieak baino ez. Suntsitutako ekosistema bera sortu genuen. Bizitza berriz agertu zen modu sinestezinean.
Nous avons commencé à planter des centaines de milliers d'arbres, uniquement des espèces locales, uniquement des espèces de la région, où nous avons construit un écosystème identique à celui qui avait été détruit, et la vie a commencé à revenir de manière incroyable.

zera esan behar zaie uler dezaten: < Ehun mila liberako etxea ikusi dut >. < Hori bai etxe ederra! >, esango dizuete pertsona nagusiek orduan.
Il faut leur dire : < J’ai vu une maison de cent mille francs. > Alors elles s’écrient : < Comme c’est joli ! >

- Jakina, esan zuen azeriak. Zu neretzat ehun mila mutiko tipi bezalako mutiko tiki bat besterik ez zara. Eta nik ez zaitut behar. Eta zuk ni ere ez nauzu behar.
– Bien sűr, dit le renard. Tu n’es encore pour moi qu’un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n’ai pas besoin de toi. Et tu n’as pas besoin de moi non plus.

Azpiko ikusmen-kortex honetan zaude eta hor milaka eta ehun milaka eta milioika irudi dituzu, edo irudipenak edo irudipen pusketak, denak neuronen mailan kodetuta zelula berezietan edo zelula talde txikietan.
Vous êtes dans ces niveaux inférieurs du cortex visuel où des milliers, des dizaines de milliers et des millions d'images, ou le fruit de votre imagination, parfois en fragments, sont tous neuronalement encodés, dans des cellules spécifiques, ou des petits regroupements de cellules.

Azpiko ikusmen- kortex honetan zaude eta hor milaka eta ehun milaka eta milioika irudi dituzu, edo irudipenak edo irudipen pusketak, denak neuronen mailan kodetuta zelula berezietan edo zelula talde txikietan.
Vous êtes dans ces niveaux inférieurs du cortex visuel où des milliers, des dizaines de milliers et des millions d'images, ou le fruit de votre imagination, parfois en fragments, sont tous neuronalement encodés, dans des cellules spécifiques, ou des petits regroupements de cellules.

Ni ehun mila azeri bezalako azeri bat besterik ez naiz zuretzat, bainan zuk hezten banauzu, bakotxak bestearen beharra eukiko du. Munduan bakarra izango zara neretzat. Munduan bakarra izango naiz zuretzat...
Je ne suis pour toi qu’un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde...

Populua ehun mila jendez osatua bada, menekoen egoera ez da aldatzen, eta bat-bederak berdin jasaten du legeen inperioa; haatik, lege horien idazterakoan, menekoaren bozaren eragina, orain ehun milarenean murriztuz, hamar aldiz gutiagokoa da.
Que le peuple soit composé de cent mille hommes, l’état des sujets ne change pas, et chacun porte également tout l’empire des loix, tandis que son suffrage, réduit à un cent-millième, a dix fois moins d’influence dans leur rédaction.

Ehunka edo milaka urteren ondoren korronteak desegin egingo zuen.
En quelques centaines d'années, le courant aurait pu tout dissoudre.

MSI eta LSI zirkuitu integratuek (eskala ertaineko eta handikoek) transistoreen kopurua handitu egin zuten, hasieran ehunka eta gero milaka.
Les circuits intégrés ont permis d’en interconnecter d’abord des milliers, puis des millions.

―Hamar mila eta ehuneko bosteko komisioa etxerako.
Dix mille, dit-il, et cinq pour cent de commission pour la maison.

Gaur egun, bederatzi mila eta ehun bazkide ditu.
Elle compte actuellement 19 000 membres environ et 11 paroisses.

Mila eta ehun urte badirateke hura asmatu nuela.»
Il y a déjà mille cent ans que je lai inventée.»

Landetxe honek, milaka behi zituenak, ehunka batzuk baino ez zuen eta ez genekien hauekin zer egin.
Cette ferme qui avait des milliers de têtes de bétail n'en avait plus que quelques centaines, et nous ne savions pas quoi en faire.