Gerri-txori arrunt
Grimpereau des jardins
gerri oor Frans
gerri
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
ceinture
Zaku batzuen modura janzten ditut soineko horiek, eta gerriko batez itxuraldatzen, hala betiereko bihurtzen direlarik.
Je porte ces robes comme des sacs avec des ceintures qui les déforment, alors elles deviennent éternelles.
taille
Bat gerri inguruan bildu, beste bat pontxo gisan sorbalda gainetik jarri, eta toalla buru eta lepo inguruan bufanda bat bezala ipini nuen.
J’en serrai une autour de ma taille et une autre sur mes épaules comme un poncho, avec la serviette en écharpe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gerri
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
taille
fr
partie du corps
Bat gerri inguruan bildu, beste bat pontxo gisan sorbalda gainetik jarri, eta toalla buru eta lepo inguruan bufanda bat bezala ipini nuen.
J’en serrai une autour de ma taille et une autre sur mes épaules comme un poncho, avec la serviette en écharpe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerrikoa hondatuta zegoen.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.jw2019 jw2019
Nola egingo dugu: maleta handi batean edo gerriko poltsa batean?
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerrikoa estutzeko argia itzali da.
Une lumière bleue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irudi honetan fetoaren bihotz taupaden uhinak ikus daitezke, marra gorria ohiko gerrikoaren bidez lortutako datuek sortzen dute, eta urdina, gure sistema elektroniko malgua eta gure algoritmoak erabiliz egindako estimazioek.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?ted2019 ted2019
Ezin nuen aztertu ilunpetan. Hori geroago egingo nuen. Hiru mantak bildu nituen soinean eta gerrian bilduta nuen mantaren tolesduran gorde nuen paketetxoa.
Ouste, ouste, ouste!Lagun Lagun
Bost bueltetako kalamuzko gerrikoa.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneWikiMatrix WikiMatrix
Bere gerri gogorra zorro antzeko soinekotan galkaturik zegoen, motzegiak izaki, txonkatilak erakusten zituela bere zapata handien kadartsoak galtzerdi grisen gainean gurutzaturik.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Lagun Lagun
Nahiz eta lerrokatzea bitxia izan, beste alderdi batzuetan, Uranoren magnetosfera beste planeta batzuen antzekoa da: Uranoren 23 erradioko tamainako talka arku bat du, 18 erradiotako distantzian magnetopausa bat, guztiz garatutako magnetobuztan bat eta erradiazio gerrikoak.
C' est pour cela que je t' ai fait venirWikiMatrix WikiMatrix
1166 Sakuntala asteroide gerrikoan aurkitutako 1166. asteroidearen izena da.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesWikiMatrix WikiMatrix
Mesedez lotu gerrikoa.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame Bovaryk ontzia hartu eta mahaipean utzi zuen; makurtzean egin zuen mugimenduan, bere soinekoa (udako soineko bat zen lau aloztuna, kolore horia, gerri luzea, gona zabala), soinekoa bere baranoan hedatu zen salako baldosen gainean;
Tu t' endors ou quoi?Lagun Lagun
Zeta naturalak erabiliaren erabiliaz hartzen duen distira dauka. Gogoan dut jantzi hura. Larruzko gerriko bat jarri nion, nire neben gerrikoren bat izango zen.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLagun Lagun
Bada, ezin zara sartu hori gerrikoan duzula.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta haren gerriko zuri luzearen mendel urdina leunkiro haztatuz, erantsi zuen: Nork eragozten digu berriro hastea?
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Literature Literature
Lurra orain daukan masaren erdira heldu baino lehen, Jupiter eta Saturnoko eremuko gorputz izoztuek eta lehenbiziko asteroide gerrikoaren gorputz txikiek Lurrari ura eman zioten Jupiterren dispertsio grabitatorioa eta, neurri txikiagoan, Saturnorena zirela eta.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreWikiMatrix WikiMatrix
Bere orbita, oso okertua dago, eta, gainera, zertxobait eszentrikoa da, eguzkitik, asteroide gerrikoaren erdialdearen distantzia berera dagoen arren.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dWikiMatrix WikiMatrix
Ezin zaio aurkariari gerrikoaren azpian jo.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitWikiMatrix WikiMatrix
1558 Järnefelt asteroide gerrikoan aurkitutako 1558. asteroidearen izena da.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationWikiMatrix WikiMatrix
Behin, hemen gerri-txori igokaria ikusi nuen, txori txiki ederra.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesedez, eseri eta lotu gerrikoak.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asteroide gerrikoa gurutzatu zuen lehenengo espazio-ontzia Pioneer 10 izan zen, 1972ko uztailaren 16tik aurrera.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucWikiMatrix WikiMatrix
Segurtasun gerrikoak ez ahaztu.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizona sukaldera joan eta Yusor-en gerrira tirokatu zuen, mugitu ezinik utziaz.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futurested2019 ted2019
469 Argentina, asteroide gerrikoan aurkitutako 469. asteroidearen izena da.
Ce n' est pas drôleWikiMatrix WikiMatrix
Gerriko beltza.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.