irabazle oor Frans

irabazle

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

gagnant

naamwoord manlike

Osasuntsu eta ongi nago, eta diru asko irabazten.
Je me porte très bien et gagne beaucoup d'argent.

vainqueur

naamwoord manlike

Eta aizue, irabazle guztiak tranpatiak badira, kaka zaharra!
Et si les vainqueurs trichent, on s'en branle!

capitaine

naamwoord manlike

champion · commandant · maître · supérieur

Soortgelyke frases

irabazte
gagnant · gain

irabazkin
gain · intérêt · profit

puntuak irabazte
conversion

irabaztun
gagnant

voorbeelde

Ikatz meategietan topatzen dira 12 eta 14 urte baino ez dituzten gaztetxoak eguneko 12 ordu baino gehiago lan egiten, beren lehen beharrak asetzeko nahiko dirua irabazten ez dituztela.
Des jeunes de 12 à 14 ans se retrouvent à œuvrer dans les charbonnages pendant plus de 12 heures par jour sans empocher assez d'argent pour subvenir à leurs besoins primaires.

Ilusioa galdua genuen, baina Mikek dio irabazten badugu, programara itzuliko garela.
On pensait que notre rêve était gâché, mais si on gagne, on réintègre le programme de terreur.

Irabazle baten bizitza.
La vie de vainqueur.

Sari irabazle bakoitzak domina bat, diploma bat eta urteetan zehar aldatzen joan den diru kantitate bat jasotzen du.
Chaque récipiendaire reçoit une médaille, un diplôme et une récompense monétaire qui a varié tout au long des années.

Louis XIV.ak gerra egiten eta irabazten jarraitu zuen.
Louis XIV continue à demander la paix et à se défendre.

Bai, irabazle bat naiz.
Oui, c'est vrai.

Aizue, txinatarrak Ilargi berri honetarako lasterketa irabazten ari dira.
Les Chinois sont largement en train de gagner cette course vers la nouvelle Lune, en réalité.

1995 eta 2000. urteetan Hastings Torneoa irabaztea lortu zuen.
En 1995 et 2000, il partage la victoire dans le tournoi de Hastings.

jokalaria. % # irabazle
Joueur #-%# a gagné

Dolua irabazten baduzu, zu uztea damutuko zaio.
Bats-le et elle ne sera plus si sûre de plus vouloir de toi.

Eta gainsari bat ordaindu diozue Frantziako Tourra irabaztearren?
Vous avez versé sa prime quand il a gagné?

Igandean irabaztea falta zaigu.
Tout ce qu'il nous faut, c'est dimanche.

Irabazleari nork ematen dio zapladako bat emeki?
" Elle eût dû me féliciter

Familiarentzat irabazten duzu, ez zuretzat.
Non, le fric est pour la famille, pas pour toi.

Dirua irabazten du ura errekan bertan uzteagatik.
Il est payé pour laisser l'eau dans le ruisseau.

Eta lehen zuk irabazten zenidan beti eta orain 3 partida irabazi dizkizut.
Et comment j'ai gagné nos 3 dernieres parties alors que tu me battais toujours?

Neuk ez dinat loteriarik irabakizuko.
Je participerai pas à la loterie.

Gorde irabazten duzuna.
Garde ce que tu as gagné.

Irabazten baduzue, gogoratu zuen apaizaz.
Si vous gagnez, pensez à votre curé.

Vince Lombardi Trofeoa (ingelesez Vince Lombardi Trophy) urtero NFL txapelketako Super Bowl partidua irabazten duen amerikar futbol taldeari ematen zaion saria da.
Le trophée Vince-Lombardi (en anglais : Vince Lombardi Trophy) est le trophée décerné chaque année à l'équipe victorieuse du Super Bowl de la National Football League (NFL).

Juaristek hau harrapatuko balute, gerra irabaz lezakete.
Avec ça, les Juaristes gagneraient la guerre.

Ez nago ados Underwood lehendakariak esan duen guztiarekin, proposatzen duenarekin, baina badaki ogia irabazten gutxienez.
Je ne cautionne pas tout ce que fait le Président Underwood, mais il sait ce que veut dire travailler.

Kontua ez da irabaztea lagunak izatea, baizik.
Ce n'est plus une question de gagner,

Bultzada bat... – Aizak, zenbat irabazten duk urtean heure westernekin? – Mila libra. – Eta gero zergak. Nik hogeita hamarrak garbi irabazten dizkiat. Modan zegok.
Pousser un bon coup... < Et combien gagnes-tu par an avec tes histoires de cow-boys, vieille branche? – Mille livres. – Imposables. Moi, trente mille sans impôts. Faut se mettre à la page.

Lehenengoz 15 urtean... amerikarrek B-boying txapelketa irabaz dezakete... eta txapela Amerikara eraman, sortu zen tokira.
Pour la première fois en 15 ans, les Américains ont une chance de ramener un titre mondial sur le sol américain, où tout a commencé.