troiatar jaregile
jarduera oor Frans
jarduera
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
activité
Gastu-kategorien kopurua mugatua izan behar da, eta kategoria horiek bat etorriko dira Batasunaren jardunaren sektore handienekin.
Les catégories de dépenses, d’un nombre limité, correspondent aux grands secteurs d’activité de l’Union.
occupation
eu
pertsona baten edozein jarduera (zaletasuna, lana, denbora-pasa, lanbidezko kirola...)
fr
toute occupation d'une personne: passe-temps, travail, sport professionnel...
exemple
exercice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Printzipioei buruz ari zait Errusiako oligarken emazteei... titi eta ipurdi berriak jartzen dizkien doktorea.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herri honetan funtsezko arazo bat dugu bakea lortzeko, hots, ez garela ados jartzen ezta gure atsekabeak sortu dituen gatazka politikoa zein den esaterakoan ere. Eta egoera areago nahasteko, batzuek esaten dute hemen ez dagoela gatazka politikorik.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à troisfois la tolérance afférente établie au pointLagun Lagun
Batasunak bere herritarren berdintasun-printzipioa errespetatuko du bere jardun guztietan, eta herritar guztiek berdin jasoko dute Batasuneko erakunde, organo eta organismoen arreta.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeLagun Lagun
Utzi jartzen.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabaren bat jartzen duzu, hesiak...
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emaiezu lehentasuna jarduera espiritualei aisialdiari eta atsedenari baino lehen
C' est leur vérité à euxjw2019 jw2019
Pilulak jartzen du histeriko?
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estatu kideen ordezkaritza diplomatikoek eta Batasunak beste herrialde batzuetan eta nazioarteko erakundeetan dituen ordezkaritzek elkarri lagundu beharko diote, eta 1. paragrafoan aipaturik dagoen ikuspuntu bateratu hori zehazten eta praktikan jartzen lagunduko dute.
Aux fins de la présente directive, on entend parLagun Lagun
Sala Bereziko lehendakari bertako magistratu batek jardungo du, txandaka, kalitate-botoz.
Tu me donnes ton numéro?Lagun Lagun
Nire bizitzari buruz zerbait kontatu behar dizuet, berari buruz jardungo naizelako nire hitzaldi honetan.
Elle a pris ça plutôt bienQED QED
Zergatik jartzen dute indikatiboko lehenaldia?
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala, garai horretan jarduera artistiko oparoa izan zuen.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.WikiMatrix WikiMatrix
Jendea pozik jartzen dut.
Je crèche juste chez une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jar ditzagun yurt-ak ( etxeak ) bata bestearen gainean, hirian bezala.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dut zure jakinduria zalantzan jartzen, Bruto.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai, dendan jartzen dute.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta nola jardungo duzu... bidelapur honekin?
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasierako jarduera
Cette pratique limite lKDE40.1 KDE40.1
Jendeak bere buruaz ziurtasun osoz dioena zalantzan jartzeko aukera emango zigun esperimentu bat geneukan gogoan.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibted2019 ted2019
Konstituzio honen 148. artikuluaren bigarren zatian aipatzen diren bost urteak ez dira igaro behar, Autonomi prozesua 143,2. artikuluak jartzen duen epean, Diputazio edo Irla arteko Erakundeez gain probintzia bakoitzeko hauteskunde zerrendaren gehiengoa osatzen duten udaletan lautik hiruk onartzen dutenean, eta lege organikoaren arabera probintzia bakoitzean bozemaile gehiengo absolutuak eta referendumaren bidez birresten duenean.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceLagun Lagun
jar hadi beraren lekuan.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zuk bezain ongi, horretan jartzen zarenean, baina antzerkiaz maitemindutako andrea batek baino hobeto, nork nahiago du emanaldietara joatea zor duena ordaintzea baino!
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenio batek bakarrik jar dezake ezkontza bat opera bukaeran.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez naiz oroitzen zer-nolako zapatak jartzen nituen urte haietan, soineko bat edo bestez baino ez naiz oroitzen. Oinutsik ibiltzen naiz gehienetan, lonazko sandaliatan. Saigongo eskolara joan aurretiko garaiaz ari naiz.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!Lagun Lagun
Zati honetan aurreikusitako jardun guztietan, emakumezkoen eta gizonezkoen arteko desberdintasunak kentzen eta berdintasuna sustatzen ahaleginduko da Batasuna.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLagun Lagun
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.