ohartarazpen
avertissement · mise en garde
oharka oor Frans
oharka
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
châlit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salmogileak idatzi zuen bezala, «Jaunaren edertasunari [“gozotasunari”, oharra] begira» egon zaitezke (27.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesjw2019 jw2019
Ohartu zintudan.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohartu nintzen Alderdi Piratan hostatzen baginen... esanahi zuen isten bazuten, alderdi politiko bat isten ariko zirela.
lls exagèrent toujoursQED QED
Ohargarria da ere, hiru liburu idatzi dituela, best-sellerrak direnak.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementWikiMatrix WikiMatrix
Duke handiari ohartarazi zioten, bada, tsarraren mandataria ez zegoela une hartan jauregian.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeLiterature Literature
Zu ohartaraztea besterik ez nuen nahi.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Parlamentuaren edo Kontseiluaren eskariz, aipatutako oharpen eta iruzkinen ondorioz hartutako neurrien berri emango du Batzordeak, eta, bereziki, Aurrekontua gauzatzeko ardura daukaten zerbitzuei emandako jarraibideen berri. Txosten horiek Kontu Auzitegiari ere bidaliko zaizkio.
C' était l' automne, et le photographeLagun Lagun
Aldatu oharraren testua
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "KDE40.1 KDE40.1
Oharra: Entzun musika behin eta, ondoren, kongregazioak kanta berria abestuko du.
C' est une façon de le savoirjw2019 jw2019
Pertsona askok bere bizitza guztia iragaten dute beraien talentuak zein izan daitezkeen ohartu gabe, batenbat ba ote duten jakin gabe.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeted2019 ted2019
Eta bere zintek ohartarazi ninduten... 39 urteetan... nire beldurren preso izan naizela.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohar gintezke bata besteari ez gatzaizkiola gustatzen.
C' était pas vraiment prévu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez inor ez bada ohartzen.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dizut ohar kartel bategatik deituko, ongi?
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiru ordu laurdenez eduki zuen, begiak zabalarazi nahiez, amildegiaz ohartarazten.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
Baina barruan zaudenean ohartzen zara gizonek presioa dutela.
ll y a un vieux " Chemin de fer "ted2019 ted2019
OHARRA Maitagarri-ipuinen antzezlana.
ils ont l' air un peu pressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geratzera erabakituta dagoela ohartu arazten dizut.
Tout va bien.On va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 12:20ko «mecha de lino que humea» nwtsty ikasketarako oharra)
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carencede la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesjw2019 jw2019
Hautatutako oharraren testua hemen agertuko da
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeKDE40.1 KDE40.1
Ez zarete ohartzen?
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gauza guztietaz ohartzen zara.
Il n' y a pas qu' une seule raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohartu zen jada ez zela gaztea, gizon bihurtu zela.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Niretzako deia iritsi zen, eta atera jo nuen The Curragh of Kildareren emanaldia eskaintzeko, eta abesten ari nintzela, denbora guztia B noiz agertuko eman nuen, oin-puntetan inor ohartzeke etorri eta atearen bitartetik aurpegira galdara bat desinfektatzaile zartada botatzera.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Lagun Lagun
Naturalezazko estatutik estatu zibilera iragate horrek arras aldakuntza ohargarria ekartzen du gizona baitan, haren ibilmoldean justiziak instinktuaren tokia hartzen baitu, eta haren egitateek, lehen eskas zuten moralitatea hartzen baitute.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLagun Lagun
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.