ohartarazpen
avertissement · mise en garde
oharkabetasun oor Frans
oharkabetasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
omission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salmogileak idatzi zuen bezala, «Jaunaren edertasunari [“gozotasunari”, oharra] begira» egon zaitezke (27.
Pour y vivre?jw2019 jw2019
Ohartu zintudan.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohartu nintzen Alderdi Piratan hostatzen baginen... esanahi zuen isten bazuten, alderdi politiko bat isten ariko zirela.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéQED QED
Ohargarria da ere, hiru liburu idatzi dituela, best-sellerrak direnak.
Il me le fautWikiMatrix WikiMatrix
Duke handiari ohartarazi zioten, bada, tsarraren mandataria ez zegoela une hartan jauregian.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
Zu ohartaraztea besterik ez nuen nahi.
Faites comme chez vous, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Parlamentuaren edo Kontseiluaren eskariz, aipatutako oharpen eta iruzkinen ondorioz hartutako neurrien berri emango du Batzordeak, eta, bereziki, Aurrekontua gauzatzeko ardura daukaten zerbitzuei emandako jarraibideen berri. Txosten horiek Kontu Auzitegiari ere bidaliko zaizkio.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sLagun Lagun
Aldatu oharraren testua
Eh bien, une autre fois alorsKDE40.1 KDE40.1
Oharra: Entzun musika behin eta, ondoren, kongregazioak kanta berria abestuko du.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinjw2019 jw2019
Pertsona askok bere bizitza guztia iragaten dute beraien talentuak zein izan daitezkeen ohartu gabe, batenbat ba ote duten jakin gabe.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foited2019 ted2019
Eta bere zintek ohartarazi ninduten... 39 urteetan... nire beldurren preso izan naizela.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohar gintezke bata besteari ez gatzaizkiola gustatzen.
Tu as toujours été différent, filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez inor ez bada ohartzen.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dizut ohar kartel bategatik deituko, ongi?
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiru ordu laurdenez eduki zuen, begiak zabalarazi nahiez, amildegiaz ohartarazten.
Touchez vos gantsLiterature Literature
Baina barruan zaudenean ohartzen zara gizonek presioa dutela.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelted2019 ted2019
OHARRA Maitagarri-ipuinen antzezlana.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geratzera erabakituta dagoela ohartu arazten dizut.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 12:20ko «mecha de lino que humea» nwtsty ikasketarako oharra)
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
Hautatutako oharraren testua hemen agertuko da
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpKDE40.1 KDE40.1
Ez zarete ohartzen?
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gauza guztietaz ohartzen zara.
On en a tous bavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohartu zen jada ez zela gaztea, gizon bihurtu zela.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonLiterature Literature
Niretzako deia iritsi zen, eta atera jo nuen The Curragh of Kildareren emanaldia eskaintzeko, eta abesten ari nintzela, denbora guztia B noiz agertuko eman nuen, oin-puntetan inor ohartzeke etorri eta atearen bitartetik aurpegira galdara bat desinfektatzaile zartada botatzera.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLagun Lagun
Naturalezazko estatutik estatu zibilera iragate horrek arras aldakuntza ohargarria ekartzen du gizona baitan, haren ibilmoldean justiziak instinktuaren tokia hartzen baitu, eta haren egitateek, lehen eskas zuten moralitatea hartzen baitute.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLagun Lagun
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.