oharpen oor Frans
oharpen
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
avertissement
Orakuluaren hitzak oharpen bat dira.
Les paroles de l'oracle étaient un avertissement.
avis
détection
notification
Nire hazia desegiteari buruzko oharra.
La notification de la clinique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salmogileak idatzi zuen bezala, «Jaunaren edertasunari [“gozotasunari”, oharra] begira» egon zaitezke (27.
Beaucoup de gens attendentjw2019 jw2019
Ohartu zintudan.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohartu nintzen Alderdi Piratan hostatzen baginen... esanahi zuen isten bazuten, alderdi politiko bat isten ariko zirela.
Je ne m' explique pas son arythmieQED QED
Ohargarria da ere, hiru liburu idatzi dituela, best-sellerrak direnak.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsWikiMatrix WikiMatrix
Duke handiari ohartarazi zioten, bada, tsarraren mandataria ez zegoela une hartan jauregian.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
Zu ohartaraztea besterik ez nuen nahi.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Parlamentuaren edo Kontseiluaren eskariz, aipatutako oharpen eta iruzkinen ondorioz hartutako neurrien berri emango du Batzordeak, eta, bereziki, Aurrekontua gauzatzeko ardura daukaten zerbitzuei emandako jarraibideen berri. Txosten horiek Kontu Auzitegiari ere bidaliko zaizkio.
Va doucement!Lagun Lagun
Aldatu oharraren testua
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneKDE40.1 KDE40.1
Oharra: Entzun musika behin eta, ondoren, kongregazioak kanta berria abestuko du.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnejw2019 jw2019
Pertsona askok bere bizitza guztia iragaten dute beraien talentuak zein izan daitezkeen ohartu gabe, batenbat ba ote duten jakin gabe.
Mon père et ma mèreted2019 ted2019
Eta bere zintek ohartarazi ninduten... 39 urteetan... nire beldurren preso izan naizela.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohar gintezke bata besteari ez gatzaizkiola gustatzen.
Tends tes mains, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez inor ez bada ohartzen.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dizut ohar kartel bategatik deituko, ongi?
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiru ordu laurdenez eduki zuen, begiak zabalarazi nahiez, amildegiaz ohartarazten.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.Literature Literature
Baina barruan zaudenean ohartzen zara gizonek presioa dutela.
Pour nous ramener chez nousted2019 ted2019
OHARRA Maitagarri-ipuinen antzezlana.
C' est votre assaillant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geratzera erabakituta dagoela ohartu arazten dizut.
Ponts mixtes (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 12:20ko «mecha de lino que humea» nwtsty ikasketarako oharra)
Décision de laCommission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
Hautatutako oharraren testua hemen agertuko da
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneKDE40.1 KDE40.1
Ez zarete ohartzen?
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gauza guztietaz ohartzen zara.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohartu zen jada ez zela gaztea, gizon bihurtu zela.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Niretzako deia iritsi zen, eta atera jo nuen The Curragh of Kildareren emanaldia eskaintzeko, eta abesten ari nintzela, denbora guztia B noiz agertuko eman nuen, oin-puntetan inor ohartzeke etorri eta atearen bitartetik aurpegira galdara bat desinfektatzaile zartada botatzera.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLagun Lagun
Naturalezazko estatutik estatu zibilera iragate horrek arras aldakuntza ohargarria ekartzen du gizona baitan, haren ibilmoldean justiziak instinktuaren tokia hartzen baitu, eta haren egitateek, lehen eskas zuten moralitatea hartzen baitute.
Delta, abandonnezLagun Lagun
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.