oihaneztapen oor Frans
oihaneztapen
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
reboisement
reforestation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kama ibaia zabal-zabal hedatzen zen orduan, eta xarmangarriak ziren haren ertz oihantsuak.
Nombre de cylindresLiterature Literature
Chittagong aldera daude. Atzean utzi ditu pistak, oihanak, tearen bideak, eguzki gorriak, delta-ahoak ditu aurrean. Munduko zurrunbilorantz doa, beti hain urrun, orobiltzaile, ekialdean dagoenerantz. Egun batean, hara, itsasoa dauka aurrez-aurre.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementLagun Lagun
Oihanak nahi badu...
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atsinananako euri-oihanak Madagascarreko ekialdeko kostaldean dauden sei parke nazionalak dira.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Izurriaren oihanak dira. Oso eskualde beroak. Han ez dago itsasoko haize osasungarririk. Ur geldietako eltxoen burrunba, haut hilak, egunero euria, horixe dago han. Eta gero, hara deltak. Munduko deltarik handienak dira. Lohi beltzekoak dira.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLagun Lagun
Dena den, Amazoniako oihaneko txoko gehienetan ez da bizi indigenarik.
Partez tout seul Généralted2019 ted2019
Gizon honek Amazoniako oihaneko hiru landare erabiltzen ditu sendatzeko.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?ted2019 ted2019
Kontua da oihaneko jendeak, oso-oso noizbehinka bada ere, guk sendatu ezin ditugun gaitzak senda ditzakeela.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?ted2019 ted2019
Eta, vikingo norvegiarren kasuan, oharkabean lurraren higadura eta oihan- soiltzea eragin zituzten, eta hori arazo berezia zen haientzat, oihanak behar zituztelako egur- ikatza egiteko, burdina lortzeko.
Jose, c' est de ta fauteQED QED
Oihaneko orein guztietatik, inor ez da bizi izan hain luze.
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeremonia erlijiosoren bat egiten ariko ziren oihaneko espiritu gaiztoak uxatzeko.
Solanum nigrum L. et ses préparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montanan gatzek hondatu dituzten nekazaritza-arloak, oihanen kudeaketako arazoak, oihanetako suteen arazoak.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantted2019 ted2019
Gure gelaraino iristen da gozoki-usaina, kakahuete erreena, zopa txinatarrarena, okela errearena, belar-usaina, jazmin-usaina, errautsarena, intsentsuarena, ilinti-suarena, otarretan eramaten dute hemen sua, karriketan saltzen dute, hiri hartako usaina mendialdeko, oihaneko herrixketako usain berbera da.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.Lagun Lagun
Eta, vikingo norvegiarren kasuan, oharkabean lurraren higadura eta oihan-soiltzea eragin zituzten, eta hori arazo berezia zen haientzat, oihanak behar zituztelako egur-ikatza egiteko, burdina lortzeko.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.ted2019 ted2019
Montanan gatzek hondatu dituzten nekazaritza- arloak, oihanen kudeaketako arazoak, oihanetako suteen arazoak.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéQED QED
Oihaneko piztia.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horregatik esaten diote Oihaneko Printze Handia.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitz eta hitz egiten du amak. Ageriko prostituzioaz hitz egiten du eta barre egiten du, eskandaluaz, pailazokeria honetaz, sonbreru lekuz kanpoko horretaz, ibaibideko neskatoaren dotorezia berebiziko honetaz, eta barre egiten du hemen kolonia frantziarretan hain tentagarria den gauza horretaz, zerari buruz ari naiz, dio berak, azal zuri horretaz, ume horretaz, ordura arte hantxe, oihaneko postuetan gordeta egonik, bat-batean egun argira atera eta han, hirian, jendaurrean eta denek jakiteko moduan, hatzean diamantea duela, bankuko emakume gazte baten antzera, txinatar zirtzil puska dirudunarekin hitz emanda geratzen denaz; eta negar egiten du.
Les renseignements ont donné des informations?Lagun Lagun
Emakumeei begira geratzen naiz, Saigongo karriketan, oihaneko postuetan daudenei. Oso ederrak dira batzuk, zuri-zuriak, kontu handiz zaintzen dute bere edertasuna hemen, oihaneko postuetan batez ere.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.Lagun Lagun
Halatan mendi herrietan anitz hedatzen ahal da, ezen haietan ekoizpen naturalek, erran nahi baitu, oihanek eta bazkagiek, lan gutiago eskatzen dute, eta hango emazteek, esperientziak erakutsi bezala, behereetakoek baino haur gehiago ekartzen dute; bestalde, hango lur zabal aldapatsu bati alor ordoki hertsia dagokio, hau baita landare kontuetan kontuan hartzeko den bakarra.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLagun Lagun
Baina, gainera, kultura horiek, kultura indigena horiek, oihanak baino askoz azkarrago ari dira desagertzen.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bted2019 ted2019
Horixe da kontua, hiltzeko gogo hori. Horixe darie biei, haien gelei, heriotza indartsu hori, hain indartsua non hiri osoan baitaude jakinaren gainean, oihaneko postuetan, probintzietako hiriburuetan, harreretan, administrazio orokorretako dantza geldietan.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais delogementLagun Lagun
Nire ustez, oihanak babes handiagoa eskaintzen du nominak osteko.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luzaroan aritu naiz honetan, eta esan nahi dizuet bertakoek oihanak eta altxor medizinalak ondotxo ezagutzen dituztela, guk baino hobeto, guk inoiz ezagutuko duguna baino hobeto.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteted2019 ted2019
Nolatan soildu zituzten beren oihanak Pazko uharteko biztanleek?
J' ai compIètement oubIiéQED QED
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.