tomate oor Frans

tomate

/to'mate/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

tomate

naamwoord vroulike

Fruit charnu|2

Nire herrian, arrautza gordin bat tomate zukuan edaten dugu.
Chez moi, on boit un oeuf cru dans du jus de tomate.

lycopersicon esculentum

naamwoord

Tomate

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Tomate

tomate

noun verb

fruit, utilisé comme légume

Tomate zukua limoi xerra batekin eta apio apur batekin nahi du.
Elle veut un jus de tomate avec du citron et des céleris.

Soortgelyke frases

tomate saltsa
sauce tomate

voorbeelde

Nik hurrengo toma prestatzen segitzen nuen artean.
Je continuais simplement à préparer la scène suivante.

Tomate zopa hotza.
Cuillère à thé glacé.

Familiaren zerrikiarentzako balio ez zuen tomateak, balio die ordea uharteko zerriei. eta jaki ederra izango da zerri familiarentzat ( zerrien ikuspuntutik ).
La tomate que Mme Anete jugea impropre pour le porc qu'elle allait servir à sa famille, va servir de nourriture pour le porc, et va être une très bonne nourriture pour le porc et sa famille - du point de vue du porc..

Suzukiren tomateetarik batzuk, supermerkatuan trukatu zituen Anete andereak loreen lurrina trukatuz lortutako diruarekin, tomatea zerrikiarentzat saltsa bihurtuz gero.
Certaines des tomates que Mr Suzuki a échangé contre de l'argent avec le supermarché, et qui furent encore échangées contre l'argent de Mme Anete, obtenu comme profit de l'échange des parfums extraits des fleurs, sont transformées en sauce pour le porc.

Arrautzak eta tomate saltsa.
Des œufs et une espèce de sauce tomate.

Orain zapore bat garatzen ari naiz letxugarekin eta tomatearekin.
Je bosse sur un parfum bacon, laitue, tomate.

Tomatea darabilten pizzak ohikoak dira Italia osoan.
La fabrication des pâtes se fait toujours exclusivement en Italie.

Eta brasildar tomate batekoa.
Et d'une tomate brésilienne.

Eta zuzen zeunden, Tomatoa delako horrek estimuan du bere altxorra.
Et tu avais raison. Ce Tamatoa adore l'or.

Tomate zukua limoi xerra batekin eta apio apur batekin nahi du.
Elle veut un jus de tomate avec du citron et des céleris.

De Toma anderea, zure lehen delitua da.
Mademoiselle De Toma, c'est votre premier délit.

Hona tomate bikainak.
Voilà des tomates superbes.

Eguzkia eta sakostako ura da tomateek behar dutena.
Le soleil et leau cest tout ce que demandent les tomates.

Nire herrian, arrautza gordin bat tomate zukuan edaten dugu.
Chez moi, on boit un oeuf cru dans du jus de tomate.

Munduan 61 milioi tona tomate hazten da urtero.
La planète Terre produit environ 61 millions de tonnes de tomates chaque année.

Tomate gehiena erabiltzen da gizakiak elikatzeko.
L'usage principal de la tomate est la nutrition des êtres humains.

O, nire tomatea lehertu egin da.
Ma tomate a éclaté.

Deitu dizut esateko bihar Bunyolera goazela Tomatina jaira.
On va à Buñol demain, pour La Tomatina.

diru eta tomateen elkarbanaketa errazteko supermerkatuak sortu zituzten.
Pour faciliter l'échange de tomates contre de l'argent, les êtres humains ont créé les supermarchés.

Negutegi honetan tomate uzta amaitu dute.
Dans cette serre, ils ont arrêté les tomates,..

Hona tomateak...
Voilà les tomates.

Pomodoro italieraz tomate da.
Pomodoro est le mot italien désignant la tomate.

―Ba, esaten ari nintzen bezala, tomateen kontu hori negozio ona izan daiteke.
Comme je te lai dit, cette histoire de tomates peut être une bonne affaire.

Tomatea.
Tomate ?

Toma ona izan delakoan nengoen.
La prise n'était pas bonne?