سرپرست oor Assamees

سرپرست

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Assamees

ব্যৱস্থাপক

Soortgelyke frases

سرپرست سرور
ছাৰ্ভাৰ ব্যৱস্থাপক

سرپرست شبکه
নেটৱৰ্ক ব্যৱস্থাপক

سرپرست طراحی
ডিজাইন প্ৰমুখ

سرپرست سیستم
ছিষ্টেম ব্যৱস্থাপক

سرپرست رایانه
কম্পিউটাৰ ব্যৱস্থাপক

voorbeelde

( عبرانیان ۱۳:۱۷) البته سرپرست باملاحظه از زیر مسئولیت شانه خالی نمیکند و سهم خود را انجام میدهد. نَحَمِیا نیز که وظیفهٔ بازسازی دیوار اورشلیم را بر عهده داشت سهم خود را انجام داد.
(ইব্ৰী ১৩:১৭) তদুপৰি যিদৰে নহিমিয়াই স্বয়ং যিৰূচালেমৰ গড় নিৰ্ম্মাণকাৰ্য্যত ভাগ লৈছিল, ঠিক সেইদৰে এজন প্ৰাচীনেও ব্যক্তিগতৰূপে কৰা উচিত।

اکنون که سالها از آن ماجرا میگذرد، آن برادر جوان که خود به عنوان یکی از سرپرستان بیتئیل خدمت میکند هنوز محبت آن سرپرست منطقه را فراموش نکرده است.
এতিয়া ভাইজনে সেই শাখা কাৰ্য্যালত এজন অধ্যক্ষ হিচাবে কাৰ্য্য কৰিছে আৰু তেওঁ জ’ন ওভাৰচিয়াৰ জনে নম্ৰতাৰে কৰা কাৰ্য্যৰ বিষয়ে আজিও পাহৰিব পৰা নাই।

وی برای بیخدشه ماندن جماعت پیروان مسحشدهاش در حکم سرپرست، ایشان را تحسین و همچنین اصلاح کرد.
খ্ৰীষ্টই অভিষিক্ত ব্যক্তিসকলৰ মণ্ডলীক নিষ্কলঙ্কে ৰাখিবলৈ তেওঁৰ মূৰস্বৰূপ ব্যৱস্থাক কাৰ্য্যসাধন কৰি প্ৰশংসা আৰু সংশোধন কৰিছে।

( ۱قُرِنتیان ۱۱:۳) عیسی با اینکه بعدها سرپرست جماعت مسیحی میگشت خود گفت که نیامده است «تا مخدوم شود بلکه تا خدمت کند.»
(১ কৰিন্থীয়া ১১:৩) পিছলৈ যীচুৱে যদিও “সকলোৰে মূৰ” হ’বলৈ আছিল, তথাপিও তেওঁ এই পৃথিৱীত “সেৱা-শুশ্ৰূষা পাবলৈ নহয়, সেৱা-শুশ্ৰূষা কৰিবলৈ” আহিছিল।

لیکن، الگوی کلی زندگی تمام برادرانی که در نظر دارند سرپرست و یا خادم کمکی گردند باید نشان دهد که مردانی روحانی، و واجد شرایط مندرج در کلام خدا میباشند.
এতেকে যিসকলে প্ৰাচীন বা সহায়ক সেৱক হ’বলৈ আশা কৰে তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ আৱশ্যকতাৰ অনুসাৰে জীৱন-যাপন কৰি প্ৰকাশ কৰা উচিত যে তেওঁলোকে হৈছে আধ্যাত্মিক পুৰুষ।

( ۱تیموتاؤس ۵:۸) در اینجا روی سخن پولُس با سرپرست خانواده است.
(১ তীমথিয় ৫:৮) ইয়াত তেওঁ “কোনোৱে” বুলি কোৱাৰ অৰ্থ কি আছিল?

در تقویم خود تاریخی را که سرپرست حوزه از جماعتتان دیدن میکند، یادداشت کنید تا در سالن جماعت سخنرانیهای او را بشنوید.
আপোনালোকৰ মণ্ডলীত চাৰ্কিট ওভাৰচিয়াৰে কেতিয়া পৰিদৰ্শন কৰিব সেই তাৰিখটো আপুনি নিজৰ কেলেণ্ডাৰখনত লিখি ৰাখক, যাতে আপুনি তাত উপস্থিত থাকিব পাৰে।

وی گفت: «نگاه دارید خویشتن و تمامی آن گله را که روحالقدس شما را بر آن [«سرپرست،» د ج ] مقرّر فرمود تا کلیسای خدا را رعایت کنید که آن را به خون خود خریده است.»
তেওঁ সেই প্ৰাচীন আৰু সহায়ক সেৱকসকলৰ উদ্দেশ্যে এইদৰে কৈছিল: “তোমালোকে নিজলৈ, আৰু পবিত্ৰ আত্মাই যি জাকৰ মাজত তোমালোকক অধ্যক্ষ পাতিলে, সেই গোটেই জাকলৈকো সাৱধান হৈ, ঈশ্বৰে নিজৰ তেজেৰে যি মণ্ডলীক কিনিলে, তাক প্ৰতিপালন কৰা।”

یک سرپرست سیّار به نام ریک که در آفریقای شرقی خدمت میکند برادری را به خاطر میآورد که رفتار تُندش دوستی با او را تا اندازهای مشکل ساخته بود.
পূব আফ্ৰিকাত ৰিক্ নামৰ ট্ৰেভেলিং অধ্যক্ষ ভাইজনে সংবেদনাহীন স্বভাৱৰ এজন ভাইৰ সৈতে আচৰণ কৰোঁতে সদায়ে অসুবিধা পাইছিল।

امروزه نیز قوم یَهُوَه به شکل خاصّی سازماندهی شده است؛ هر گروه موعظه سرپرستی دارد، سرپرستی هر جماعت را پیران بر عهده دارند، مسئولیت گروهی از جماعات بر عهدهٔ سرپرست حوزه و رسیدگی به امور کل کشور بر عهدهٔ کمیتهٔ کشور یا کمیتهٔ شعبه است.
সেইবাবে, প্ৰচাৰ সমূহৰ বাবে এজন ওভাৰচিয়াৰ থাকে, এটা মণ্ডলীত প্ৰাচীনসকল থাকে, মণ্ডলীবোৰ চোৱা-চিতা কৰিবলৈ চাৰ্কিট ওভাৰচিয়াৰ থাকে আৰু এখন দেশৰ কাৰ্য্যবোৰ পৰিচালনা কৰিবলৈ কাণ্ট্ৰি সমিতি বা শাখা সমিতি থাকে।

«نگاه دارید خویشتن و تمامی آن گله را که روحالقدس شما را بر آن [«سرپرست،» د ج ] مقرّر فرمود.» — اعمال ۲۰:۲۸.
“পবিত্ৰ আত্মাই যি জাকৰ মাজত তোমালোকক অধ্যক্ষ পাতিলে, সেই গোটেই জাকলৈকো সাৱধান হৈ, . . .

۱۴ در کشور دانمارک خواهری در مورد موعظهٔ تلفنی چنین گفت: «وقتی سرپرست خدمتمان در جماعت به من پیشنهاد کرد که با تلفن موعظه کنم، اوّل خیلی مردد بودم و گفتم که این کار برایم خیلی سخت است.
১৪ ডেনমাৰ্কত টেলিফোনৰ দ্বাৰা বাইবেল অধ্যয়ন আৰম্ভ কৰা এগৰাকী ভনীয়ে এইদৰে কয়: “এবাৰ সেৱা অধ্যক্ষই মোক টেলিফোনৰ দ্বাৰা সাক্ষী দিবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল।

۱۴ اگر چه هیئت پیران با مشارکت سرپرست حوزه برادری مسیحی را برای منصب سرپرستی و یا خادم کمکی توصیه میکند، روش انتصاب در اصل تفاوتی با قرن اول ندارد.
১৪ যদিও কোনো এজন ভাইক প্ৰাচীন অথবা সহায়ক সেৱকৰ নিযুক্তি কৰাৰ বাবে প্ৰাচীন গোষ্ঠীয়ে ভ্ৰমণ ওভাৰচিয়াৰসকলক জনোৱা হয়, বাস্তৱতে তেনেদৰে কৰাৰ দ্বাৰাই প্ৰথম শতাব্দীৰ আৰ্হিক অনুকৰণ কৰা হয়।