اروپای شرقی oor Azerbeidjans

اروپای شرقی

Vertalings in die woordeboek Persies - Azerbeidjans

şərqi avropa

voorbeelde

اروپای شرقی: اقتصاد شوروی به مدتی مدید، اما پس از ده سال بسیار،بسیار متفاوت برمی خیزند.
Şərqi Avropa - uzunmüddətli Sovet iqtisadiyyatı, ancaq 10 illik müddətdə ölkələr özlərini çox fərqli şəkildə göstərdilər.

این کنگرهها ما را به برادران و خواهران اروپای شرقی نزدیکتر ساخت.
Bu konqreslərdən sonra Şərqi Avropadan olan qardaşlara qarşı məhəbbətimiz daha da artdı.

برادران در اروپای شرقی همچنین نشریاتی را خود با استفاده از ماشینهای چاپ یا از روی فیلم تهیه میکردند.
Həmçinin Şərqi Avropadakı qardaşlar da ədəbiyyatları öz ölkələrində ya mimeoqraf maşınlarından istifadə etməklə, ya da kadrdan sürətini çıxarmaqla çap edirdilər.

برای نمونه، شیطان از حکومت نازی در اروپای غربی و دولت کمونیست شوروی در اروپای شرقی علیه خادمان خدا استفاده نمود.
Bu, Nasist hakimiyyəti altında olan Qərbi Avropada və Sovet İttifaqının kommunist hökumətinin rəhbərliyi altında olan Şərqi Avropada baş vermişdi.

من افتخار داشتم با او کار کنم و بعدها از من درخواست شد که سرپرست بخش ترجمهٔ ده زبان از سرزمینهای اروپای شرقی شوم.
O, təşəbbüskar insan idi. Onunla əməkdaşlıq etmək mənə xoş idi.

برادری به نام یانوش که در اروپای شرقی زندگی میکند، به قدری خود را در شرکت باغبانیاش مشغول ساخت که دیگر وقتی برایش باقی نماند.
Şərqi Avropada yaşayan və şəxsi biznes quran Yanuş yalnız işi barədə düşünürdü.

۱۶ روزبهروز به شمار ادیان جدید در کشورهای آفریقایی، اروپای شرقی و آمریکای جنوبی افزوده میشود که به سوژهای داغ در میان مردم تبدیل شده است.
16 Bu gün Afrika, Şərqi Avropa və Latın Amerikası kimi yerlərdə bir çox yeni dinlərin əmələ gəlməsi söhbətin əsas mövzusuna çevrilib.

۱۹ طی تاریخ معاصر، گاهی در اروپای شرقی و غربی و بعضی از کشورهای آسیا، آفریقا و آمریکای شمالی و جنوبی فعالیتمان ممنوع یا محدود شده است.
19 Müasir tarixdə elə dövrlər olub ki, Şərqi və Qərbi Avropada, Asiya və Afrikanın müxtəlif hissələrində, həmçinin Cənubi və Şimali Amerika ölkələrində fəaliyyətimizi qadağan etmiş və ya məhdudiyyət qoymuşlar.

مسیحیان دیگری نیز از اروپای شرقی گرفته تا آمریکای مرکزی و آفریقا در زمان جنگ یا طی ممنوعیت فعالیت شاهدان با شجاعت یادبود مرگ عیسی را برگزار کردند.
Şərqi Avropadan tutmuş Mərkəzi Amerikaya və Afrikaya qədər cəsur məsihilər müharibə şəraitinə və sərt qadağalara baxmayaraq, Məsihin ölümünü yad etmişlər.

نزدیک انتهای سال ۱۹۸۹، قبل از فروپاشی کمونیسم در اروپای شرقی، هیئت ادارهکننده از من و همسرم دعوت کرد تا به دفتر شعبهٔ مرکزی، واقع در نیویورک نقلمکان کنیم.
1989-cu ilin sonlarında, Şərqi Avropa ölkələrində kommunizm dağılmazdan öncə, Rəhbərlik Şurası həyat yoldaşımla məni Nyu–Yorkdakı baş idarəyə dəvət etdi.

دفتر شعبه در یکی از کشورهای اروپای شرقی چنین گزارش میکند: «در بسیاری از جماعات ما، درصد زیادی از مبشّران را خواهران تشکیل میدهند؛ و گاهی این عدد به ۷۰ درصد میرسد.
Şərqi Avropadakı filialların biri öz müşahidəsi ilə bölüşür: «Yığıncaqlarımızın əksəriyyətində təbliğçilərin böyük qismi bacılardır, bəzən onlar yığıncaqdakıların 70 faizini təşkil edirlər.