پیرو oor Azerbeidjans

پیرو

Vertalings in die woordeboek Persies - Azerbeidjans

Adi ardıc

voorbeelde

در حقیقت، حقشناسی و قدردانی از محبت عمیقی که خدا و عیسی به ما نشان دادهاند باعث میشود زندگی خود را به یَهُوَه وقف کرده، پیرو عیسی شویم. — یوحنّا ۳:۱۶؛ ۱یوحنّا ۴:۱۰، ۱۱.
Məhz Allahın və Məsihin dərin məhəbbətinə olan minnətdarlığımız, həyatımızı Allaha həsr etməyə və Məsihin şagirdləri olmağa təşviq etmişdir (Yəhya 3:16; 1 Yəhya 4:10, 11).

(اعما ۲۰:۳۰) «دایرةالمعارف جدید بریتانیکا»* یک دلیل عمدهٔ دگرگونی را چنین توصیف میکند: «مسیحیانی که تا حدّی در فلسفهٔ یونانی تعلیم دیده بودند، لازم دیدند ایمان خود را با عبارات فلسفی بیان کنند تا هم نشان دهند چه انسانهای روشنفکری هستند و هم بتپرستان تحصیلکرده را پیرو مسیح سازند.»
20:30). Bir ensiklopediyada təhrif olunmuş düşüncə tərzinə gətirib çıxaran vacib amil barədə deyilir: «Yunan fəlsəfəsinə bələd olan məsihçilər həm özlərinin intellektual tələbatlarını ödəmək, həm də bütpərəst millətlərdən olan təhsilli adamları dinlərinə cəlb etmək üçün imanlarını fəlsəfi məfhumlarla ifadə etməyə ehtiyac duydular» («The New Encyclopædia Britannica»).

به این امید که آنان نیز پیرو و شاگرد مسیح گردند.
Beləliklə biz ümid edirik ki, insanlara Məsihin şagirdi olmağa kömək edəcəyik.

ب) آیا کسانی که مدعیاند پیرو دیگران نیستند واقعاً آزاد و مستقلند؟
b) Heç bir hakimiyyəti qəbul etməyən insanlar doğrudanmı sərbəstdirlər?

لو ۹:۴۹، ۵۰—چرا عیسی از عمل مردی که دیوها را بیرون میکرد و پیرو او نبود ممانعت نکرد؟
Lk 9:49, 50. Nə üçün İsa onun arxasınca getməyən adamın cinləri çıxarmasına mane olmadı?

اگر آنان از آیین حق روی گرداندند بگویید گواه باشید که ما پیرو آیین اسلامیم.
Əgər onlar üz döndərsələr, deyin: “Şahid olun ki, biz müsəlmanlarıq!”

اگر آنها را رعایت کنیم، نشان میدهیم که پیرو واقعی مسیح هستیم و قادر خواهیم بود به گوسفندان مسیح کمک کنیم تا جماعت راستین مسیح را تشخیص دهند.
Bunları etməklə biz Məsihin əsil davamçıları olduğumuzu göstərəcəyik və həlim insanlara əsil məsihçi yığıncağını tapmaqda kömək edə biləcəyik.

در سراسر دنیا برادران و خواهران میتوانند شهادت دهند که ازدواج با شخصی که «پیرو سَرور» است، بهترین راه است.
Bütün dünyadakı bacı-qardaşlarımız Ağanın yolunda olan adamla ailə qurmağın ən düzgün yol olduğunu təsdiq edə bilərlər.

وقتی عیسی بر زمین بود پیشگویی کرد که در روزهای آخر خیلی از مردم ادعا خواهند کرد که پیرو او هستند.
Xilas olunmaq istəyənlər, hələ ki gec deyil yalan dini tərk etməlidirlər.

آنچه میتواند ذهن و دلمان را محافظت کند این است که مدام دلیل آزار و محنت و تنفر دنیا از مسیحیان صلحجو و پیرو قانون را پیش رو داشته باشیم.
Bizim üçün yaxşı müdafiə, sülhsevər və qanunpərvər məsihçilərin nəyə görə nifrət və tə’qibə mə’ruz qalmalarının səbəbini aydın başa düşməyimiz olar.

( یوحنّا ۳:۱-۵) حتی، یهودیانی که پیرو عیسی شده بودند نیز در ابتدا درک درستی از ملکوت خدا نداشتند و نمیدانستند که چگونه میتوانند از برکات عظیم آن برخوردار شوند. — متّیٰ ۲۰:۲۰-۲۲؛ لوقا ۱۹:۱۱؛ اَعمال ۱:۶.
Hətta İsanın davamçısı olanlardan bə’zilərinin belə Allahın Padşahlığının nə olduğu və Məsihlə bərabər idarə etmək şərəfinə layiq görülmək üçün nə tələb olunduğu haqqında aydın təsəvvürləri yox idi (Matta 20:20-22; Luka 19:11; Həvarilərin işləri 1:6).

چرا پیرو مسیح باشیم؟
Nəyə görə Məsihi izləməliyik?

۹:۴۹، ۵۰ — چرا عیسی از عمل مردی که دیوها را بیرون میکرد و پیرو او نبود ممانعت ننمود؟
9:49, 50 — Nə üçün İsa onun arxasınca getməyən adamın cinləri çıxarmasına mane olmadı?

از آنجا که این سه نفر میخواستند پیرو عیسی شوند، حاضر شدند چنین تغییراتی در خود ایجاد کنند.
Haqqında danışdığımız hər üç nəfər İsa Məsihə bənzəmək istədiyi üçün bu cür dəyişikliklər edib.

تمام آنانی که ادعای مسیحیت میکنند پیرو واقعی مسیح نیستند.
Məsihçi olduğunu iddia edən hər kəs Məsihin həqiqi davamçısı deyildir.

ما که پیرو عیسی هستیم، تشخیص دادهایم که هیچ امتیازی بالاتر از این نیست که در کار موعظهٔ خبر خوش سهیم باشیم.
İsanın davamçısı olan bizlər dərk edirik ki, bu dünyada müjdəni təbliğ etməkdən şərəfli iş yoxdur.

عیسی چه چیزهایی را در آسمان ترک کرد و به زمین آمد و برای این که پیرو او شویم چه باید بکنیم؟
İsa göydə nələri qoyub gəldi və biz onun davamçısı olmaq üçün nə etməliyik?

پیرو مسیح باید آماده باشد ‹خود را انکار کند،› یعنی امیال و اهداف خودخواهانه را رد کند.
Məsihin davamçısı ‘özünü inkar etməyi’ və xudbin arzu və məqsədlərdən imtina etməyi bacarmalıdır.

چرا پیرو مسیح باشیم؟
Nəyə görə ‘Məsihi’ izləməliyik?

بله، هنوز هم میتوان این پند را به کار بست و تنها با شخصی که «پیرو سَرور» است، ازدواج کرد.
Bəli, «Ağanın yolunda» olanla ailə qurmaq mümkündür.

۷ پِطْرُس چگونه به این نتیجه رسید که حتی غیریهودیانی که تحت عهد شریعت نیستند میتوانند پیرو عیسی مسیح گردند؟
7 Peterə nə kömək etdi ki, Musanın qanununa riayət etməyən qeyri-yəhudilərin indi İsa Məsihin davamçısı ola biləcəkləri qənaətinə gəlsin?

پس فیلِپُّس به آن شاگرد که صادقانه کتاب مقدّس را میخواند کمک کرد تا پیرو عیسی شود. — اَعمال ۸:۲۶-۳۹.
Filip də Yazıların səmimi tədqiqatçısı olan bu adama Məsihin şagirdi olmağa kömək etdi (Həvarilərin işləri 8:26-39).

با این همه در کلامش چنین راهنمایی کرده است که تنها با شخصی که پیرو سَرور است ازدواج کنید.
Bununla belə, Yehova Öz Kəlamında Ağanın yolunda olanla ailə qurmağı buyurur.

آری، پِطرُس رسول بعدها به غیریهودیان یعنی کسانی که نه از نسل یهود بودند و نه به یهودیت گرویده بودند، شروع به موعظه کرد و برخی پیرو واقعی عیسی شدند.
Həvari Butrus sonradan qeyri-yəhudilərə — anadangəlmə yəhudi olmayanlara və ya yəhudiliyi qəbul etməyənləri məsihi olmağa kömək etməyə başlayır.

۳۰ ‹ازدواج تنها با کسی که پیرو سَرور است›—آیا هنوز میتوان این پند را به کار بست؟
30 «Ağanın yolunda» olanla ailə qurmaq mümkündürmü?