پیروزی oor Azerbeidjans

پیروزی

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Azerbeidjans

zəfər

Noun

مادها و پارسها شکوهمندی و جلال پیروزی بر دشمن را ارجمندتر از چپاول و غنایم جنگی میدانستند.
Midiyalılar və farslar müharibədə zəfər çalmağı qənimətdən üstün tuturdular.

зәфәр

Noun

Qələbə

او پس از پیروزی نهایی با عروس زیبایش وصلت میکند.
Düşmənləri üzərində yekun qələbə çaldıqdan sonra o, sevimli gəlini ilə evlənir.

qələbə · гәләбә · qalibiyyət · галибијјәт · ظفر · غلبه

Soortgelyke frases

روز پیروزی
Qələbə Günü · Гәләбә Ҝүнү

تاق پیروزی
Zəfər tağı

voorbeelde

بنابراین، از دیدگاه انسانی بعید به نظر میرسید که شانسی برای پیروزی در مقابل آن دشمنان جنگاور داشته باشد.
İnsan gözü ilə baxanda onların qələbə qazanmağa ümidləri çox az idi.

مادها و پارسها شکوهمندی و جلال پیروزی بر دشمن را ارجمندتر از چپاول و غنایم جنگی میدانستند.
Midiyalılar və farslar müharibədə zəfər çalmağı qənimətdən üstün tuturdular.

ب) در این پیروزی چه کسی میبایست مورد تمجید قرار میگرفت؟
b) Bu qələbə kimin sayəsində mümkün oldu?

براستی که چه پیروزی بزرگی برای محبت حقیقی!
Məhəbbətin gücünə baxın!

( اَفَسُسیان ۶:۱۰) وی در ادامه، به شرح ابزار جنگی یا به عبارت دیگر خصوصیاتی پرداخت که پیروزی ما را در جنگ با این شیاطین تضمین میکند. — اَفَسُسیان ۶:۱۱-۱۷.
Həvari bu nəsihətdən sonra sayəsində qələbə çala biləcəyimiz ruhani zirehləri təsvir edir və məsihçi keyfiyyətlərini sadalayır (Efeslilərə 6:11-17).

پس از آن پیروزی دیگری نیز در امسا بهدست آمد که به تسلیم پالمیرا و دستگیری زنوبیا در ۲۷۲ انجامید.
“Ourelina” ya imkan verildi ki, miladi 272-ci ildə bu cəhdə məhdudiyyət qoysun.

او بلافاصله سوار بر اسب به جنگ با دنیای شیطان میرود تا پیروزی خود را کامل کند.
O, elə həmin andan Şeytanın pis sistemini məhv etmək üçün hərəkətə keçib.

«موضوعی که در جنگ باعث ناراحتی من میشد این بود که روحانیون کاتولیک، لوترین، اپیسکوپال و دیگر شعبههای جهان مسیحیت قبل از پرواز هواپیماهای جنگنده خود دست به دعا برداشته و برای انجام مأموریت و ریختن بمبهای مرگبار از خدا طلب برکت و پیروزی میکردند.
“Bütün bu müharibə illərində demək olar ki, bütün dinlərin — katoliklərin, lüteranların, anqlikanların və başqa dinlərin ruhanilərinin təyyarələrə və onların ekipajlarına məhvedici yüklərini atmağa getməzdən əvvəl xeyir-dua verdiklərini görəndə narahat olurdum.

و با وجود اینکه کوروش، شاه پارسی هنوز حتی متولد نشده بود، کتاب مقدس پیشگویی کرد که او در پیروزی، شخص مهمی خواهد بود.
Baxmayaraq ki, farsların padşahı Kir o vaxt hələ anadan da olmamışdır, Müqəddəs Kitab qabaqcadan bildirmişdir ki, o, bu işğalçılıqda vacib rol oynayacaqdır.

«گر چه پیروزی بزرگ است؛ ولی دوستی بزرگتر از همه چیز است.»
Digər bir sənəd isə general-mayor I Ehsan xana aid olan sənəddir.

چون پیروزی میآید
Sözü olsun sənə yol.

برای مثال با پیروزی در جنگ جهانی اول.
Məsələn, Birinci Dünya müharibəsindən qalib çıxaraq o, öz gücünü nümayiş etdirdi.

گاه از امید به پیروزی سراپا شور میشود و گاه از شکست و ناامیدی به طغیانی دردناک سر بر میدارد.
Triqorin isə tez-tez başqalarına uyur, ona qısqanclıq əzabı verir.

پیروزی عظیم خدا برای صالحان در دنیای جدید به یادماندنی خواهد بود.
Bu böyük zəfər yeni dünyada yaddaşlardan silinməyəcək.

۱، ۲. الف) از دیدگاه انسانی اسرائیلیان چه شانسی برای پیروزی بر کنعانیان داشتند؟
1, 2. a) İnsan gözü ilə baxanda israillilərin Kən’an xalqları üzərində qələbə qazanmağa ümidləri var idimi?

در نتیجه لشکرکشی عظیم سلیمان به شرق با پیروزی قطعی بر صفویان همراه نشد.
Hətta Süleyman məbədi belə ibranilərin uğuru deyildi.

۴ پیروزی حقوقی برای قوم یَهُوَه!
4 Uzun çəkən mübarizədən sonra qələbə!

او پس از پیروزی نهایی با عروس زیبایش وصلت میکند.
Düşmənləri üzərində yekun qələbə çaldıqdan sonra o, sevimli gəlini ilə evlənir.

این همه وقت و تمرین فقط برای پیروزی در مسابقهای که شاید ده دقیقه به طول بینجامد!
Bu qədər vaxt və sə’y, ola bilsin, yalnız 10 dəqiqəlik yarışda iştirak etmək üçün tələb olunur.

برای پیروزی بر شیطان به چه چیزی نیاز داریم؟
Şeytanla mübarizədə qələbə çalmağımız üçün bizə nə lazımdır?

اما این بیست و چهار سال طول کشید تا این مبارزه به پیروزی رسید.
Amma bu kampaniyanın uğurlu olması üçün 24 il lazım oldu.

ولی چون در لندن پروندهای دیگر بررسی میشد که احتمال پیروزی دادستان قوی بود پروندهٔ اسکات را رها کرد.
Dövlət bu işi apellyasiyaya təqdim etsə də, sonradan diqqətini Londondakı məhkəmə işinə cəmləmək üçün bundan imtina etdi.

شرححال ورزشکاری را که برای پیروزی تلاش و کوشش بسیار به خرج داد در نظر بگیریم.
Məşhur idmançıların məşq zamanı nə qədər sə’y göstərdikləri haqda düşünün.

او را در سختترین شرایط مستحکم و تزلزلناپذیر نگاه میدارد و موجب میشود که سختیها را به پیروزی مبدّل کند.
Bu, üzü küləyə gedən adama yıxılmayıb, ayaq üstdə qalmağa kömək edən keyfiyyətdir.

پیروزی در پیش است
Qurtuluşumuz yaxındır