زباله oor Bulgaars

زباله

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Bulgaars

отпадък

[ отпа́дък ]

naamwoord manlike

بعضي ها اون ها رو به شرکت هاي بازيافت زباله هاي پزشکي ميدن.
Някои ги предават на компаниите за медицински отпадъци.

Отпадък

به همه ي شهر قبلا درباره مديريتِ زباله ها هشدار داده شده
Целият отдел " Отпадъци " е предупреден.

боклук

[ боклу́к ]

naamwoord onsydig

اگر مطابق چیزی که از قبل در نظر گرفته شده بوده نباشه٬ زباله هست.
ако не съвпада с очаквания модел, на боклука.

отпадъци

naamwoord p

بعضي ها اون ها رو به شرکت هاي بازيافت زباله هاي پزشکي ميدن.
Някои ги предават на компаниите за медицински отпадъци.

смет

naamwoord onsydig

از یک سطل و کیسه زباله به جای توالت استفاده می کردم.
използвах една кофа и един чувал за смет като тоалетна.

Soortgelyke frases

دفنگاه زباله
сметище

سطل زباله
кошче

تفکیک زباله
Разделно събиране на отпадъците

زباله جمعکن
Система за почистване на паметта

voorbeelde

كيسه ي زباله ؟
Торбите с боклука?

من نمي خواستم اون موقع فکر کنم اونو با کينه توي زباله ها ميندازم
Не искам да си мисли, че го зарязвам заради злоба.

ميخوام جمع آوري زباله ها در شهر رو سه برابر کنم
Искам да се утроят събирачите на боклук по улиците!

دهن ببندم ، همونطور که اونو هـُل دادی وسط زباله ها ، شلیک کن
" Разкарай се! " Викаш ти и го буташ от върха на купчината.

بندازش توي زباله خوردکن.
Сложи го в храномелачката.

& خالی کردن زباله‌
Изпразване на кошчето

♫ تکه شیرینی از زباله ♫
сладка хапка боклук

پوستشون رو ميکنه و بعد مثل زباله هرکدومشون رو توي يه رودخونه متفاوت ميندازه
Всеки труп - в различна река.

مطمئن هستید که می‌خواهید پوشه‌های زبالۀ تمام حسابها را خالی کنید ؟
Сигурни ли сте, че искате кошчето да бъде изпразнено за всички сметки?

نه ، شما فقط تجهيزات مناسب رو در اختيار ندارين مثلا يه ماشين حمل زباله که پشتش کار کنيد
Напротив, липсва ви само оборудване. Примерно боклукчийски камион, на който да се провесите отзад.

در تمام سياره ، فقيران براي زنده ماندن به زباله ها پناه ميبرند ، تا زماني که ما ادامه دهيم
По цялата планета най-бедните оцеляват, докато ние продължаваме да копаем за ресурси, без които дълго не можем да живеем.

روشهایی که برای مدیریت چنین منابعی استفاده میشود، به خصوص مخربها، ممکن است برای مدیریت حافظه کافی باشند و نیازی به استفاده از روش زباله روبی نباشد.
Методите за управление на тези ресурси, например деструкторите, може да са достатъчни за управление на паметта и тогава няма нужда от СПП.

که بدانند مردم از وضعیت دفع زباله راضی هستند یا خیر.
"Доволни ли сте от сметосъбирането?"

از آنها پرسيدند: "آيا مايليد مخزني از زباله هاي هسته اي در جامعه داشته باشيد؟"
И те казали: "Съгласни ли сте да има хранилище за ядрени отпадъци във вашия квартал?

آقاي تال منو تو سطل زباله پيدا کرد.
Г - н Тол ме намерил в казана с боклук.

مصالح زمینی را برمیداریم و به چیزهایی که میخواهیم تبدیل میکنیم، برای مدتی استفاده میکنیم، اغلب یکبار و بعد دور میاندازیم، و این کار ما را به بیرون از مرزهای زمینی هل میدهد، بنابراین لازم است آن تیرها را خم کنیم، با خلق اقتصادهایی که با و در محدوده چرخههای دنیای ما کار کند، تا که منابع آن تمام نشوند و دوباره و دوباره استفاده شوند، اقتصادهایی که با نور خورشید کار میکنند، جایی که زباله یک فرایند خوراک فرایند بعدی است.
Взимаме материали от земята, превръщаме ги в желана вещ, ползваме я известно време, често веднъж, и я изхвърляме. И това ни кара да надскочим върможностите на планетата, така че трябва да огънем стрелките наопаки, да създадем икономики, които работят със и във циклите на живия свят, така че ресурсите не се изразходват, а се ползват неколкократно, Икономики задвижвани от слънчева енергия, където отпадъкът от един процес е гориво за следващия.

از صبح شروع ميشه و هيچي از زباله ها جمع نميشه
От сутринта нищо няма да бъде събирано.

ما یک چیپ کوچک به آنها متصل میکردیم، یک برچسب کوچک، به زباله و سپس آنها را دنبال میکردیم.
След това ние слагахме малък чип, за маркировка, на боклука, и след това започнахме да го следим.

اگر این جعبه علامت زده شود ، پرونده‌ها به جای این که در لاوک زباله جای داده شوند به طور دائم حذف می‌شوند. از این گزینه با احتیاط استفاده کنید: اغلب سیستمهای پرونده قادر به بازگرداندن موثق پرونده‌های حذف‌شده نمی‌باشند
Ако отметката е включена файловете ще бъдат безвъзвратно изтрити вместо да бъдат преместени в кошчето. Внимателно използвайте тази възможност, защото след това няма начин файловете да бъдат възстановени

ما به میزان نسبتاً زیادی زباله تولید می کنیم.
Ние генерираме доста отпадъци.

بعد، وقتی یک روز صبح داشتم با سگم می دویدم، مرا بجایی کشانید که فکر می کردم زباله دانی غیر قانونی دیگری است.
Тогава, докато тичах с кучето си една сутрин тя ме задърпа към, това което аз си помислих, за поредното незаконно бунище.

حرکت به زباله بدون تأیید
Преместване в кошчето без потвърждения

زمانی که تصمیم گرفتم یک اثر هنری در منشیت ناصر محلهی زباله روبهای قاهره در کشور مصر را خلق کنم، اصلا فکر نمیکردم که این پروژه میتواند بهترین و شگفتانگیزترین تجربهی انسانی باشد که تا کنون داشتهام.
Когато реших да създам художествена творба в Маншият Насър, кварталът на боклукчиите в Кайро, Египет, не си и помислях, че този проект ще бъде най-удивителното преживяване, което изобщо съм имал.

همه ي اونها ميرن تو کيسه زباله نگران نباش
И без това отиват в боклука.

و من می دانم این یک مثال غیر عادی است اما فکر می کنم مفاهیم آن به طور کامل اساسی است، چون در واقع ، این اظهار می کند که ما می توانیم مشکل بزرگ زباله ها را به یک شانس بزرگ تبدیل کنیم.
И знам, че това е странен пример, но мисля, че последиците от това са доста радикални, защото това предполага, че ние в действителност може да трансформираме голям проблем, отпадъците, в огромна възможност.