آلبانی oor Bengaals
آلبانی
Vertalings in die woordeboek Persies - Bengaals
আলবেনিয়া
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
طبق مقررات سازمان ملل متحد، اگر پرچم آلبانی بود، پس باید پرچم صربستان هم میبود.
জাতিসংঘের প্রবিধানে এটাও বলা ছিল যদি আলবেনিয়ান পতাকা উড়ে তবে জাতিসংঘের নিয়ম অনুযায়ী সার্বীয় পতাকা ও উড়বে।WikiMatrix WikiMatrix
کاربران اینترنت آلبانی دیدگاههای خود را به اشتراک گذاشتهاند:
আলবেনিয়ার ইন্টারনেটবাসীরা অনলাইনে এ বিষয়ে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন।gv2019 gv2019
مردم آلبانیایی نیز از پرچم آلبانی از دهه ۱۹۶۰ به عنوان پرچم ملی بهره بردهاند.
আলবেনিয়ান জনগণ ও আলবেনিয়ার পতাকা ব্যবহার করত, ১৯৬০ সালে থেকে যা তাদের জাতীয় পতাকা।WikiMatrix WikiMatrix
زندگی برای بسیاری از ساکنان آلبانی دشوار است، با این حال رشد شمار مبشّران این کشور به ۲۷۰۸ نفر رسید که ۱۲ درصد افزایش نشان میدهد.
আলবানিয়াতে অনেকের জন্য জীবন অত্যন্ত কষ্টকর কিন্তু সেই দেশ শতকরা ১২ ভাগ বৃদ্ধির চমৎকার রিপোর্ট করে, সর্বোচ্চ প্রকাশকের সংখ্যা ২,৭০৮ জনে গিয়ে পৌঁছেছে।jw2019 jw2019
در آلبانی به دلیل ناآرامیهای آن کشور از ساعت نوزده عبور و مرور ممنوع شده بود.
আলবেনিয়ায় আভ্যন্তরীণ বিশৃঙ্খলার কারণে সন্ধ্যা ৭টা থেকে কারফিউ জারি করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
همچنین، پس از این که خواهری از آلبانی ترجمهٔ دنیای جدید را به صورت کامل به زبان خود دریافت کرد، گفت: «کلام خدا به زبان آلبانیایی چقدر زیباست.
একইভাবে, আলবানিয়ার একজন বোন লিখেছিলেন: “আলবানিয়ান ভাষায় ঈশ্বরের বাক্য শুনতে কী যে ভালো লাগে!jw2019 jw2019
پیش از مرگ رهبر یوگسلاوی، تیتو، و تجزیهٔ یوگسلاوی، درخواستهایی مبنی بر ممنوعیت استفاده از پرچم آلبانی مطرح میشد با این توجیه که مردم کوزوو نمیخواهند تحت لوای پرچم کشوری خارجی زندگی کنند.
যুগোস্লাভ নেতা জুসিপ ব্রোজ টিটু এর মৃত্যুর ও এসএফআর যুগোস্লাভিয়া ভেঙে যাওয়ার আগে, কসোভো এবং মেতহিজার অধিবাসীরা আলবেনিয়ার পতাকাকে নিষিদ্ধ করে কারণ তারা একটি বিদেশী পতাকার অধীনে বাস করতে চাইত না।WikiMatrix WikiMatrix
این برادر تصمیم گرفت که به آلبانی برگردد تا در پخش پیام خوش پادشاهی خدا به دیگران کمک کند.
সুসমাচার ছড়িয়ে দেওয়ার কাজে সাহায্য করার জন্য ভাই আলবেনিয়াতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
سال گذشته، ( یعنی طی سال خدمتی ۲۰۰۰) گازمِند در میان ۳۶۶ نفری بود که در آلبانی تعمید گرفتند.
গত বছর অর্থাৎ ২০০০ সালের পরিচর্যা বছরে আলবানিয়াতে ৩৬৬ জন বাপ্তিস্ম নিয়েছেন আর তাদের মধ্যে গেজমেন্ডও আছেন।jw2019 jw2019
در سال ۱۹۹۰ فقط یک اعلامکننده، خدمت خود را در آلبانی گزارش داد.
১৯৯০ সালে আলবেনিয়ায় কেবলমাত্র একজন প্রকাশক পরিচর্যার রিপোর্ট দেন।jw2019 jw2019
به دنبال این اعتراضات، دولت آلبانی میزبانی پروژه خنثی سازی ١٣٠٠ تن سارین، خردل و مواد شیمیایی دیگر مربوط به سوریه را رد کرده است.
প্রতিবাদের পরপরই আলবেনিয়ার সরকার সিরিয়ার ১ হাজার ৩ শত মেট্রিক টন সারিন, মাস্টারড এবং অন্যান্য অনুঘটক আলবেনিয়াতে ধ্বংস করার অনুমতি দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।gv2019 gv2019
دعوت مردم به مراسم یادبود در آلبانی
আলবানিয়ায় প্রভুর সান্ধ্যভোজে যোগ দেওয়ার জন্য লোকেদের আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছেjw2019 jw2019
رابرت کیریاکیدز ماجرا را در وبلاگش در مطلبی تحت عنوان “نابودی سلاحهای شیمیایی سوریه در آلبانی” توضیح میدهد:
রবার্ট কাইরিয়াকিদেস তার ব্লগে বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছেন, আমার উঠানে নয় – আলবেনিয়ায় সিরিয়ার রাসায়নিক অস্ত্র অন্তক:gv2019 gv2019
وی از ستارههای درخشان بسکتبال آلبانی بود.
উদাহরণ হিসেবে আলবানিয়ার একজন বিখ্যাত বাস্কেটবল খেলোয়াড়, গেজমেন্ডের কথা বলা যায়।jw2019 jw2019
من یک کار واقعی در آلبانی پیدا کردم.
আলবেনিয়াতে আমি প্রকৃত কাজ খুঁজে পেয়েছি।jw2019 jw2019
خانم روکیا، اهل آلبانی، پس از دعوایی خانوادگی هفده سال با برادر خود صحبت نکرد.
আলবেনিয়ার রুকিয়া পারিবারিক ঝগড়ার কারণে ১৭ বছর ধরে তার ভাইয়ের সঙ্গে কথা বলতেন না।jw2019 jw2019
این لیگ از ۱۴ تیم که از سراسر کشور آلبانی در آن شرکت میکنند برگزار میشود.
এর চারপাশে ঘিরে থাকা ১৪ টি তারকা মায়ানমারের শাসনযন্ত্রের প্রতিনিধিত্ব করছে।WikiMatrix WikiMatrix
پرچم آلبانی در ساختمانهای عمومی هم مورد استفاده قرار گرفته بود، گرچه مقررات سازمان ملل مخالف این اقدام بود.
যদিও আলবেনীয় পতাকা সরকারি ভবনগুলোতে ব্যবহৃত হত, তবে এটি ছিল জাতিসংঘের প্রবিধান বিরুদ্ধ।WikiMatrix WikiMatrix
با این حال، آلبانیاییتباران کوزوو از پرچم آلبانی استفاده میکردند.
যাইহোক, কসোভার আলবেনিয়ান জনসংখ্যার দ্বারা ব্যবহৃত পতাকাটি আলবেনীয় পতাকা।WikiMatrix WikiMatrix
در کشور آلبانی خانمی از اینکه دخترش با شاهدان یَهُوَه کتاب مقدّس را مطالعه کرده و تعمید گرفته بود بسیار عصبانی شد.
আলবানিয়াতে একজন মহিলা, তার মেয়ে যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করে বাপ্তিস্ম নিয়েছিল বলে রেগে গিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
آن گروه که من در اسارتشان بودم به سمت کشور همسایه آلبانی رفتند.
আমাকে যে-দলের মধ্যে বন্দি করে রাখা হয়েছিল, তারা পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে পার্শ্ববর্তী দেশ আলবানিয়ায় পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে।jw2019 jw2019
در سال ۱۹۶۹، آلبانیاییهای کوزوو توانستند از پرچم آلبانی به عنوان پرچم ملی استفاده کنند.
১৯৬৯ সালে, কসোভার আলবেনিয়ান জনগন জাতীয় পতাকা হিসাবে আলবেনীয় পতাকা ব্যবহার করতে সক্ষম হয়।WikiMatrix WikiMatrix
با این حال، این کار هرگز در عمل انجام نشد و پرچم آلبانی در طول دورهٔ ادارهٔ کوزوو توسط سازمان ملل در آنجا استفاده میشد.
তবে এটা কখনো বাস্তবে প্রয়োগ হয়নি, এবং ইউএনএমআইকে কসোভোতে আলবেনিয়ান পতাকা সদা উপস্থিত ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
همچنین رشد و افزایش در آلبانی جالب توجه است.
আলবেনিয়ার সম্প্রসারণও উল্লেখযোগ্য।jw2019 jw2019
(خروج ۳:۱۵؛ ارمیا ۳۲:۳۵) نسخهای به زبان آلبانی با تیراژ بالا در آیاتی همچون متی ۶:۹ و یوحنا ۱۷:۶، ۲۶، عبارت یونانی «نام تو» (یعنی نام خدا) را فقط «تو» ترجمه کرده است چنانکه گوی این متون هیچ اشارهای به نامی نمیکند.
(যাত্রাপুস্তক ৩:১৫; যিরমিয় ৩২:৩৫) মথি ৬:৯ এবং যোহন ১৭:৬, ২৬ প্রভৃতি পরিচ্ছদগুলিতে ব্যাপকভাবে বিতরিত আলবেনীয় সংস্করণ গ্রীক অভিব্যক্তি “তোমার নাম” (অর্থাৎ ঈশ্বরের নাম) এর অনুবাদ কেবলমাত্র “তুমি” হিসাবে করে যেন সেই শাস্ত্রপদগুলিতে নামের কোন উল্লেখই নেই।jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.