به کار گرفتن oor Deens
به کار گرفتن
Vertalings in die woordeboek Persies - Deens
udrulle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تري رو وقتي خيلي جوون بود به کار گرفتن
lngen billeder, lyserøde kællingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اول، آنان آموختند که به کار گرفتن اصول کتاب مقدس، اثرات منفی فقر را میتواند تقلیل دهد.
Vi har brug for en planjw2019 jw2019
به کار گرفتن اصول کتاب مقدّس در بهبود زندگی زناشوییام بیتأثیر نبوده است.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togjw2019 jw2019
با به کار گرفتن اصول کتاب مقدّس در زندگی رفته رفته حکمت و معرفت الٰهی را میآموزیم.
Sammenslutningjw2019 jw2019
چگونه پیران، والدین، شوهران، و زنان در به کار گرفتن اختیارات خدادادشان از یَهُوَه تقلید میکنند؟
Programmer som bruger dette plugin skal linkes dynamisk med det. Tilsvarende biblioteker hedder libkugar. so. Grafiske kontroller eller dialoger som indeholder kontrollen KReportViewer skal inkludere & lt; kugar. hgt; i en implementering og indeholde deklarationen class KReportViewer. Det går at inkludere ved hjælp af & Qt; Designers objektudforsker (kildekodefanebladetjw2019 jw2019
اما به تدریج متوجه شدم که به کار گرفتن اصول کتاب مقدّس باعث آرامش و سعادت خانواده میشود.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.jw2019 jw2019
در به کار گرفتن ارادهٔ آزادمان چه امری را باید در نظر بگیریم؟
Ja, det er lørdag aften, Mr Peabodyjw2019 jw2019
□ با به کار گرفتن فیلپیان ۱:۹، ۱۰، چگونه میتوانیم برای خود اولویت تعیین کنیم؟
PÅMØNSTRINGjw2019 jw2019
با به کار گرفتن دانش و معرفت الٰهی میتوانید پیوند زناشوییتان را استحکام بخشید
En eller anden åndssvag opgavejw2019 jw2019
۲ به کار گرفتن این پند همیشه کار آسانی نیست.
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftjw2019 jw2019
اونا بهترين ساعت ساز جنوب رو... به کار گرفتن تا اون ساعت عظيم رو بسازن...
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( ۱تیموتاؤس ۶:۱۰) تو چطور؟ آیا با به کار گرفتن کلام خدا در زندگیات فایدهای بردهای؟
De beklager Deres tabjw2019 jw2019
برادران و خواهران، زمانِ در آوردن روکش تبر هایمان و به کار گرفتن آنها فرا رسیده است.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheLDS LDS
بنابراین با به کار گرفتن این پند، اجرمان را میگیریم، زیرا میدانیم که این کارمان خدا را خشنود میکند.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henjw2019 jw2019
به کار گرفتن قدرت تجسّممان هنگام مطالعه کتاب مقدّس و مطالعهٔ شخصی، مطالعهٔ ما را بارور و غنی میکند.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterjw2019 jw2019
آنها با کسب معرفت دقیق کلام خدا و به کار گرفتن آن، به مرحلهٔ وقف میرسیدند.—یوحنا ۱۷:۳.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenjw2019 jw2019
در واقع به کار گرفتن پندهای حکیمانهٔ کتاب مقدّس بود که ازدواج ما را از خطر فروپاشی نجات داد.»
Artikel #, stk. #, affattes såledesjw2019 jw2019
( عبرانیان ۵:۱۴) با به کار گرفتن آنچه از کلام خدا یاد میگیریم قدرت تشخیص خود را آموزش میدهیم.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
با یافتن آیههای مربوطه و به کار گرفتن آنها پدر یا مادر میتواند به فرزندان خود نصایح محبتآمیز و مفیدی بدهد.
Nedsat nyrefunktionjw2019 jw2019
با به کار گرفتن این اصل، یعنی اگر شخص مسیحی با جدّیت و ایمان به یَهُوَه خدمت کند از امنیت حقیقی برخوردار میشود.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedjw2019 jw2019
۳ در به کار گرفتن این خصوصیت، نَه تنها نحوهٔ ارائهٔ مطلب مهم میباشد بلکه آمادگی قبلی نیز از اهمیت بسزائی برخوردار است.
Prik, prik, prikjw2019 jw2019
هنگامی که با مخالفت روبرو میشوند یا وقتی میبینند که به کار گرفتن توصیههای کتاب مقدس برایشان مشکل است، «مرتّد میشوند» چون ریشه ندارند.
De er lige ved at få deres billedejw2019 jw2019
ما نیز هنگام مطالعه با تمرکز بر نکات اصلی پی خواهیم برد که پیام اصلی مقاله چگونه بسط داده شده است و چرا به کار گرفتن آنچه آموختهایم، اهمیت دارد.
Jeg kendte en tysker engangjw2019 jw2019
( ۲تیموتاؤس ۳:۱۶، ۱۷) برادری ممکن است از تحصیلاتی خوب برخوردار باشد ولی آشنایی او با آیات کلام خدا و مهارتش در به کار گرفتن آن است که از او شبانی خوب میسازد.
forsikrings-forpligtelsejw2019 jw2019
۱۸ اهمیت مهربانی، سخاوت، و مهماننوازی نسبت به دیگران، بویژه نسبت به نیازمندان را میتوان در روش برخورد یَهُوَه با اسرائیلیان، هنگامی که در به کار گرفتن این خصوصیات کوتاهی کردند، مشاهده نمود.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.