گرم شدن oor Grieks
گرم شدن
Vertalings in die woordeboek Persies - Grieks
ζεσταίνομαι
κάνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
به احتمال بسیار زیاد دومین عامل گرم شدن کره زمین میباشد.
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουWikiMatrix WikiMatrix
شال فقط واسه گرم شدن نیست.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فرآيند گرم شدن قدم به قدم طي مي شود.
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شاید برای گرم شدن باشه
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مي " وقتيه که چيزا شروع مي کنن به گرم شدن "
Επίσης, υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της προστασίας της υγείας των καταναλωτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردم نبايد جايي زندگي کنن که براي گرم شدن مجبور شي گه بسوزوني
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آن هدف فعلي گرم شدن جهان است.
Λιμουζίνα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا وارد مناطق گرم شدن
Πολλά λεφτά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گرم شدن اينجا باعث ميشه که صبح ها يکمي سر و صدا بشه
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به دليل گرم شدن زمين!
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نوعي ميمون پوزه دار ) بعد از گرم شدن در آفتاب صبحگاهي ، ميرکَت ها شروع به جستجوي صبحانه ميکنند.
' ΕβαλανδιαφημίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و تمامی این انرژی اضافه گرمایی موجب گرم شدن جو، و تمامی نظام زمین می شود.
Αριθμός θέσεων...ted2019 ted2019
ما مثل نجات يافتگانيم که براي گرم شدن کنارهم اومديم
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گرم شدن دنيا منو داره مي کشه
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(کف زدن) شوخی با گرم شدن کره زمین.
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςted2019 ted2019
، با وجود گرم شدن جهانی هوا آب شدن یخ های قطب متوقف شد
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این گاز گلخانه ای موجب گرم شدن آب و هوا شد
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گرم شدن زمین همین الان بر [زندگی] مردم اثر گذاشته است.
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηted2019 ted2019
بگو مشکل گرم شدن کره زمين يه افسانه است!
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این مسئله گرم شدن موضعی نامیده میشه.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορασυμπεράσματαted2019 ted2019
گوزنهای مادر زندگی سختی در قطب در حال گرم شدن دارند
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميخواي بري تو اتاق خواب و گرم شدن رو بدون من شروع کني ؟
Κινητό νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مطالعات اخیر، نشان میدهد که نیروی تابشی در اثر گازهای گلخانهای عامل اصلی گرم شدن جهانی میباشد.
Δύσκολη νύχτα;- Γιατί είσαι εδώWikiMatrix WikiMatrix
خوذتون رو براي گرم شدن با يك شومينه سنگي قديمي آماده كنيد و از يك فنجان كاكائو لذت ببريد
Λατρεύω την ΕλβετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نشت نفت، تخریب محیط زیست، اختلافات آبی، جدائی ملتها، قحطی، گونه های جانوری در خطر و گرم شدن هوا.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιted2019 ted2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.