گرم کردن oor Grieks
گرم کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Grieks
ζεσταίνομαι
θερμαίνομαι
این جریان ، زمین را گرم کرد و گردش جریان های اقیانوس را متوقف ساخت.
Αυτό θερμαίνεται από τη Γη και σταμάτησε τα ωκεάνια ρεύματα από την κυκλοφορία.
κάνω
میخوام بهتون 6 تا تمرین گرم کردن صدا بدم که قبل از هر سخنرانی انجام بدین میدم
Θα σας δείξω τις έξι φωνητικές ασκήσεις προθέρμανσης που κάνω πριν από κάθε μου ομιλία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
نميتونيم پول گرم کردن خونه رو بديم
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گرم کردن نميخوام.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
میخوام بهتون 6 تا تمرین گرم کردن صدا بدم که قبل از هر سخنرانی انجام بدین میدم
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςted2019 ted2019
گرم کردن اينجا کلي خرج داره
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اميدوارم از اين گرم کردن لذت برده باشي
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. به گرم کردن ادامه بده
Μαμά; Kανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همه مشغول گرم کردن و انجام کارهایشان هستند.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, Τζόρντανted2019 ted2019
برای گرم کردن
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يه حقوق کامل ميخواد فقط واسه زغال بخاطر گرم کردن اين خونه.
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οιδε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
داریم میشنویم کسایی که برای گرم کردن کوره فرستاده شده بودن توی کل ایستگاه یخ زدن
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگه به گرم کردن نياز داشت بهت ميگفتم
Στο τηλέφωνό σου υπήρχε σύστημα προσδιορισμού θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گمون نکنم برای دوباره گرم کردن اون سوپ خیلی دیر باشه
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( نه تو فقط می خونی ) کنابیه که می ره برای گرم کردن
Δώστε νέα ετικέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گرمایش تابشی یک تکنولوژی برای گرم کردن فضاهای داخلی و بیرونی است.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςWikiMatrix WikiMatrix
دارم از گرماي بدنم واسه گرم کردن تو استفاده ميکنم
Την ταπεινη μου συγνωμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نه ، اونا فقط گرم کردن.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سرور من فقط بايد به داروساز دستور دهند براي گرم كردن هر ميزان كه لازمه
Μην με κοιτάς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب کیس برای گرم کردن آماده ای ؟
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و ما در استادیوم گرم کردن بودیم -- میدان گرم کردن ورزشکارها که چند بلوک از استادیوم المپیک فاصله داشت.
Αυτό είναι που μ ' αρέσειted2019 ted2019
اونها از آب هاي گرم زير زميني و همين طور از آتش چوب براي گرم کردن اين آب استفاده مي کنند
Πώς πήγε;- ΠέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما میخواستیم چیزهای قشنگی بسازیم که دنیا رو جای بهتری بکنه، اما حتی فکر نمی کنم به درد گرم کردن این بچه خورده باشه.
Πρέπει να φύγω από ' δωted2019 ted2019
نیازی به گرم کردن آنها نیست از آنجاییکه بعضی مواقع با فشار کنسرو می شوند، به دلیل اینکه اسپورهای باکتری ها در اسید نمی توانند رشد کنند.
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςted2019 ted2019
اتیلن گلیکول انرژی را از منبع (دریاچه، اقیانوس، آب آب) به دست میآورد یا گرما را به غرق میکند، بسته به اینکه آیا سیستم برای گرم کردن یا خنکسازی استفاده میشود.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοWikiMatrix WikiMatrix
ما سعی بر گرم کردن فضایی که در آن هستیم می کنیم، ما سعی بر گرم کردن فضایی که در آن هستیم می کنیم، و همه این (انرژی) سعی بر خارج شدن از پنجره میکند.
Κανένα πρόβλημαted2019 ted2019
چون سرت گرم کيک درست کردن بود مگه نه ؟
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.