توفانی oor Engels
توفانی
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
stormy
آن وقت دیگر از هوای توفانی واهمه نداریم.
We wouldn't mind then, when there comes stormy weather.
windy
مثل شنیدن یه آهنگ تو یه روز توفانی ه
It's like hearing a song on a windy day.
tempestuous
چنین بیآرام بار دیگر دوران توفانی بعدی را آغاز میکرد.
could so unrestingly push off again for still another tempestuous term.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wild · turbulent · gusty · rugged · surly · roaring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
توفانی در کشور برپا کرده است.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificMIZAN MIZAN
در فکر توفان نبود، بلکه به آن توفانی که پشت سر نهاده بود میاندیشید.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelMIZAN MIZAN
از این گونه مثالها بسیارند: علامتی که دربارهٔ برق فشارقوی به شما هشدار میدهد؛ یک خبر رادیویی دربارهٔ توفانی که بسرعت به منطقهٔ شما نزدیک میشود؛ یک صدای ناهنجار از درون اتومبیلتان، در حالی که در خیابان پرتراکمی میرانید.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cjw2019 jw2019
بعد از وقوع توفانی شدید، فقط خانهای که بر سنگ بنا شده است باقی میماند.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.jw2019 jw2019
با فراخوان او، نزگولها، اشباح حلقه، با فریادی گوش خراش چرخ زدند و در آخرین دور مسابقهی مذبوحانه، تند تر از باد و با توفانی از بال زدنها به جنـوب، بـه سـوی کـوه هلاکت شتافتند.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceMIZAN MIZAN
توفانی مهیب به منطقهای پرجمعیت نزدیک میشود.
Oh, that' s okayjw2019 jw2019
چه توفانی توی کتری راه انداختی. ملانی خوشحال شده بود. دنباله حرفش را گرفت: خب، حالا دوباره همه چی مثل سابق شد. من دلم می خواد مثل گذشته با هم رفت و آمد داشته باشیم.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousMIZAN MIZAN
زیر آفتاب ناهار میخوردند، همچنین در توفانی سهمگین پس از نابودی کشتی به جای امنی میرفتند.
I feel so optimisticMIZAN MIZAN
استرهمف نیز که یکی از اعضای کمیسیون بود، از خود دفاع کرد و روی هم رفته جلسه توفانی شد.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionMIZAN MIZAN
* (متّیٰ ۴:۱۸، ۱۹) اما این توفان، توفانی «عظیم از باد» بود که در اندک زمانی آب دریا را به تلاطم شدید واداشت.
Yeah, I can' t wait to get startedjw2019 jw2019
در مغزم توفانی از افکار ضد و نقیض بود. کاشکی مغزم هم میتوانست مثل بدهم استراحت کند، راحت و میتوانست بخوابد.
That' s a direct orderMIZAN MIZAN
سپس خود به زیر دریا رفت و در توفانی جوشان از دیده ناپدید شد که در آن تا مسافتی پارههای چوب بوی ناک قایقهای شکسته همچون نارگیل رنده کرده در تغر شرابی که تند چرخانده باشند گرد هم میرقصیدند.
I should shut up, shouldn' t I?MIZAN MIZAN
در سال ۱۹۷۴ اهالی شهر داروین در استرالیا خود را برای برگزاری جشنی آماده میکردند که آژیر خطر به صدا درآمد و خبر نزدیک شدن گردباد و توفانی شدید اعلام شد.
I' m doing just as you asked, Michaeljw2019 jw2019
خدا رحم کرد که دیشب هوا توفانی نشد وگرنه ممکن بود مهمانی خراب شود.
Look at the ropeMIZAN MIZAN
توفانی هولناک دریا را فرا گرفته بود و یُونُس، پیامبر یَهُوَه خدا، آرزو میکرد بتواند صدای هراسانگیزی را که در کشتی شنیده میشد خاموش سازد.
Well done, Lieutenantjw2019 jw2019
۱۶ و توفانی بزرگ از تگرگ فرستاده خواهد شد تا محصولات زمین را نابود کند.
from the grieved expression in your eyesLDS LDS
اگر میخواست جلوی او را بگیرد یا انتقادی بکند، توفانی به راه میافتاد.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.MIZAN MIZAN
( پیدایش ۳:۱۵) یَهُوَه طی عملی شگفتانگیز نوح و خانوادهٔ او را از توفانی که موجب نابودی شرارت در سطح دنیا شد نجات داد.
Telecommunications equipment for the Centrejw2019 jw2019
زمانی که توفانی این پل را از میان برد، خشایارشای دستور داد که سر از تن مهندسین این پل جدا کنند و حتی آب داردانل را با شلاق زدن و لعن کردن، «تنبیه» کنند.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorjw2019 jw2019
(متی ۱۵:۳۵-۳۸) او توفانی را که جان دوستانش را تهدید میکرد آرام ساخت.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicjw2019 jw2019
خورشید درخشش و گرمای دیگری داشت و حتی باران و توفانی ناگهانی که پیادههای بی چتر را خیس میکرد به نظرش حادثهای شادیآور میرسید
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planMIZAN MIZAN
ان چنان مهمیز میزد که اسب دیوانه شده بود، چه توفانی بود!
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksMIZAN MIZAN
اما ناگهان توفانی برخاست، همه بنای دویدن گذاشتند
Don' t come insideMIZAN MIZAN
سرانجام، یَهُوَه به نوح هشدار داد که میخواهد با توفانی تمام شرارت را از روی زمین پاک سازد.
So how do we get inside, genius?jw2019 jw2019
صبر ما در دریاهای توفانی ‹عمل خود را تمام› خواهد کرد اگر که ما ‹کامل و تمام شویم و محتاج هیچ چیز نباشیم،› یعنی دارای همه چیز باشیم منجمله ایمان قوی.
Lost his dad, you said, in the war?jw2019 jw2019
199 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.