خود را کشیدن oor Engels

خود را کشیدن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

trail

verb noun

Soortgelyke frases

(برتری خود را) به رخ کشیدن
condescend

(با بینی بالا کشیدن) تحقیر یا تردید خود را ابراز کردن
sniff

صورت خود را هم کشیدن
squinch

(قایق یا تریلر و غیره) به دنبال خود کشیدن
trailer

(خود را) عقب کشیدن
cringe · wince

(قایقرانی) پارو را به طرف خود کشیدن
pull

(باطناب یا سیم و غیره به دنبال خود) کشیدن
tow

(مجازی) نیروی خود را به رخ دیگران کشیدن
flex

نیروی نظامی خود را به رخ کشیدن
saber rattling

voorbeelde

ولی قبل از بیورن آمدن حالت تنفر خود را با کشیدن چکمههایش روی حصیر جلو در کلاس ،
carefully scraping the mud from her boots on the door mat,

مدتی دراز نمیتوانست کبریت خود را با کشیدن به تنه درخت غان روشن کند.
For a long while he could not get a match to light against the trunk of a birch tree.

ریههای خود را هنگام نفس کشیدن پر کنید و آرامتر صحبت کنید.
Fill your lungs when you take a breath, and speak slowly.

و لبخند تلخ بر لبان داشت و بار دیگر خود را برای عقب کشیدن آماده میساخت گفت:
He looked at Ivan with a revolting smile, and again made ready to draw back

کلیمت کار حرفهای خود را با کشیدن نقاشیهای دیواری داخلی و سقفها برای ساختمانهای بزرگ در «Ringstraße» شروع نمود که شامل مجموعهای موفق از حکایات و تمثیلها میشد.
Klimt began his professional career painting interior murals and ceilings in large public buildings on the Ringstraße, including a successful series of "Allegories and Emblems".

ولی قبل از بیورن آمدن حالت تنفر خود را با کشیدن چکمههایش روی حصیر جلو در کلاس انگار که دارد خاک آنجا را از پایش پاک میکند نشان داد.
carefully scraping the mud from her boots on the door mat, as if she shook that dust of the place off her feet.

هرگاه که از خود راضی بود کشیدن اندکی انفیه را برای خود مجاز میشمرد.
When he was pleased with himself, he permitted himself a pinch of snuff.

مگی در میانهی آه کشیدن خود را غافلگیر و آه را سرکوب کرد.
Meggie caught herself on a sigh, suppressed it.

« حاشیه‌های خود را بکشید ». از موشی خود برای کشیدن و تنظیم هر حاشیه‌ای که روی این پنجرۀ پیش‌نمایش کوچک است ، استفاده کنید
" Drag-your-Margins ". Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window

اما حالا میفهمد که گلیم خود را از آب کشیدن چه مکافاتی دارد، عزیزم به همه میگفت عزیزم و شبها شامشان را در خانه خیلی دیر میخوردند.
but she had known what it was to drive in her own carriage, dear she called everyone dear and they always had late dinner at home.

سپس خدا گفت: ‹من رنج کشیدن قوم خود را در مصر دیدهام.
God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.

زیرا صهیون به مجرد درد زه کشیدن پسران خود را زایید.»
For Zion has come into labor pains as well as given birth to her sons.”

زیرا صهیون به مجرّد درد زه کشیدن پسران خود را زایید.»
Yet, as soon as Zion went into labor, she gave birth to her sons.”

با قیافهای جدی پیپ خود را زیر لب نهاده به کشیدن پرداخت.
resumed his pipe with a grave demeanour.

با این کار آن محکومان دیگر نمیتوانستند برای نفس کشیدن تن خود را روی پاهایشان بالا بکشند.
That will make it impossible for them to use their legs to raise their bodies so as to breathe.

اما اغلب در برابر آینه چهرهای غمگین به خود گرفتن و آه کشیدن را تمرین میکرد.
but occasionally she practiced sad faces, and sighing in the mirror.

اروپا بدین گونه، با ته کشیدن، کار خود را به ویرانی میکشاند.
Europe is being ruined in this manner by exhaustion.

لحظه بعد آن را شکافته و با خود برده و پارو بزن را هنگام کشیدن نشیمن از زیر او به انتهای قایق پرتاب کرده بود.
in an instant tore it out and carried it away, dropping the oarsman in the boat's bottom as the seat slid from under him.

در گاری دوممیخئی خود را به عقب خم کرده با کشیدن مهاریها میکوشید تا اسبها را به یرتمهوادارد.
In the second wagonette, Mikhei, leaning backward, tugged at the reins, trying to reduce the horses' gallop to a trot.

پس از این سخن پرنس شمشیر خود را بلند کرد و حکم به کشیدن شیپور داد.
then raising his sword, 'Sound trumpets! ' he cried.

جو را گذاشته بود تا بعد از آن همه ریاضت کشیدن، استراحت و ورزش کرده و خود را سرگرم سازد.
and bade her rest, exercise, and amuse herself after her long confinement.

که چگونه ممکن است مردی با شخصیت تمام توش و توان خود را صرف توطئه ریزی و نقشه کشیدن کند
that a man of character should devote his energies to plotting and intrigues

بالاخره برای اینکه به این امر خاتمه داده باشم، با او بالا رفتم و در بیرون اتاق ایستادم تا آقای بارکیس را برای ملاقات حاضر کند. عاقبت پس از یک دقیقه انتظار کشیدن، خود را به مریض نشان دادم.
At last, to make the matter easier, I went upstairs with her; and having waited outside for a minute, while she said a word of preparation to Mr. Barkis, presented myself before that invalid.

یاد بگیرید که هنگام نفس کشیدن بخش تحتانی ریهٔ خود را با هوا پر کنید.
Learn to fill the lower part of the lungs as you breathe.

یعنی بجای اینکه مغز خود را خسته کنم خودم را از زحمت کشیدن معاف میدارم
not stand haggling over trifles, but wash my hands at once of the whole business