(با: through یا into یا under) از راه کندن راه باز کردن
dig
راه باز کردن oor Engels
راه باز کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
slog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تنها راه باز کردن اين جعبه اينه که شبيه سازي هر 5 گروه پشت سر گذاشته بشه
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماشينا راه رو باز کردن عزيزم
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سعی میکنم به راه دیگری برای باز کردن ورودی وسط قفسهها فکر کنم.
The rain' s too heavy to make it out clearlyMIZAN MIZAN
تنها راه اسرار براي باز کردن اين نامه اينه که...
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و نه يه راه مشخصي واسه باز کردن
The police...... have given upTEP TEP
ما باید بطور همگانی و با عقل جمعی، راه جدیدی برای کنترل کردن زمین، باز کنیم. ما باید بطور همگانی و با عقل جمعی، راه جدیدی برای کنترل کردن زمین، باز کنیم.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.ted2019 ted2019
روی باز کردن راه به سمت غار متمرکز شدهاند.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportMIZAN MIZAN
باز کردن راه در اولویته
Don' t you care about your dead dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عزیزم ، میدونی که از مدرسه در رفتن راه خوبی برای جا باز کردن تو دل پسرا نیست
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من میدانم که تو این صفت را به عنوان باز کردن راه ترقی ارجمند میداری.
The title is replaced byMIZAN MIZAN
که تازه او را هم میبایستی بکشد تا بتواند از صندوقش پولی برباید، برای باز کردن راه زندگیاش، میفهمی
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesMIZAN MIZAN
قدم اول باز کردن راه تنفسي بيمار ، قدم دوم چک کردن " گردش خون و قدم سوم چک کردن تنفس
I think we should put our relationship on hold until after the electionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صندوق اثرگذاری سلامت، اساساً باز کردن راه دوم است که از طریق آن نوآوران دارویی میتوانند بابت فعالیتهایشان پاداش بگیرند.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelted2019 ted2019
نه، راه زیاد جذابی برای باز کردن یه صحبت نیست یا شروع یه مکالمه، ممکن است سوالاتی در ذهنتان برسد.
I gave her the orderted2019 ted2019
آنها با فشار از برابر آدمهای خشمگینی که برای باز کردن راه پاهایشان را این طرف و آن طرف میبردند، گذشتند.
So we have a deal, right?MIZAN MIZAN
پرش نمایش پنجرۀ محاورۀ راه‌اندازی. اگر برای باز کردن نام پروژه‌ای مشخص نشده است ، پنجرۀ کاربرد خالی ظاهر می‌شود
Come insideKDE40.1 KDE40.1
یه یارو کنارش نشست و سر صحبت رو با بهترین راه درست کردن پای گیلاس باز کرد...
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اینجا و آنجا برای باز کردن راه درختان کهن سال را انداخته یا شکسته و صخرههای بزرگ را شکافته یا جا به جا کرده بودند.
They are polite and have a familiar humor I enjoyMIZAN MIZAN
باز كردن اين در راه داره تو بايد بري اينجا ، بپر بالا
Action is required nowTEP TEP
باز کردن این پوشه هنگام راه‌اندازی
She' s the lovely baby I made with KirikoKDE40.1 KDE40.1
من راه و مسير سکس کردن را برات باز کردم
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSTEP TEP
(لوقا ۲:۵۱، ۵۲؛ یوحنا ۱۹:۲۶) با این حال منظور اصلی عیسی بجا آوردن ارادهٔ خدا بود، و در مورد او این کار شامل باز کردن راه برخورداری از زندگی جاودانی برای انسانها بود.
How do I get out of here?jw2019 jw2019
برانابوس به کوتاهی میخندد و میگوید: چه کرنل بتونه، چه نتونه از جا دوش استفاده کنه، من اون جـانور رو قبل از اینکه بتونه راه دی گهای برای باز کردن تونل بین دنیاها پیدا کنه میکشم.
Dwight.I' m hereMIZAN MIZAN
برای ما واضح شد که با ساده کردن زندگیمان راه را برای برکات یَهُوَه باز کردیم.»
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesjw2019 jw2019
به بیان وینیت این تقریبا برعکس کردن هرم بود که میتوانستی با این کار نیروی بسیاری را با باز کردن راهِ نفس برای عده ای اندک، آزاد کنی. و باعث افزایش کیفیت و سرعت بخشیدن به نوآوری به شکل هر روزه شوی.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonted2019 ted2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.