مبرم oor Fins
مبرم
Vertalings in die woordeboek Persies - Fins
kiireellinen
pakottava
هنگامی که نیازی مبرم و حاد در خانواده حس میشود نباید در رسیدگی به آن کوتاهی کرد.
Kun perheessä ilmenee pakottavia tarpeita, älkää sivuuttako niitä.
vaativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
در سال ۲۰۰۱، چه واقعهای نیازِ مبرمِ تسلّی به ماتمیان را به وجود آورد؟
Pistä viisi Fred kertoi kaikki lentääjw2019 jw2019
ایشان نیاز مبرم به سالن مجمع داشتند.
Haluan muistuttaa teitä äskettäisestä Prestigen katastrofista ja kolme vuotta sitten tapahtuneesta Erikan onnettomuudesta.jw2019 jw2019
روحالقدس چیست، و چرا امروزه به آن نیاز مبرم داریم؟
Kepivancen voidaan antaa lämmetä huoneenlämmössä enintään tunnin ajan ennen injektion antamista, mutta se on suojattava valoltajw2019 jw2019
این خواهر هماکنون در سرزمینی خدمت میکند که در آنجا نیازی مبرم به مبشّر است.
Ja epäonnekas tunteajw2019 jw2019
با تمام آشفتگیها و ناآرامیهایی که دنیا در این قرن بیستم به خود دیده است، نیاز مبرم و شدیدی به امید و تسکین غم و اندوه وجود دارد.
Vaikka myyntiluvan haltija ei ole tehnyt lamotrigiinista erikoistutkimuksia monoterapiana pelkästään potilailla, joilla on primaarisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia, tiedot kontrolloiduista lääkehoidon aloittamista koskevista monoterapiatutkimuksista (tutkimukset UK#, UK#) kuitenkin vahvistavat lamotrigiinin tehokkuuden tässä kohtaustyypissäjw2019 jw2019
سرانجام در سال ۱۹۹۱ رالف و پَم با این آرزوی قلبی چند نامه به دفاتر شعب شاهدان یَهُوَه ارسال داشتند. آنان در این نامهها خواست خود را به خدمت در جایی که نیاز مبرم به مبشّر داشت ابراز کردند.
Jotta varmistettaisiin, että ajoneuvon muotoilu ei vaikuta merkittävästi rengasmeluun, vahvistetaan seuraavat vaatimukset ja suosituksetjw2019 jw2019
آری، پولس متوجه شده بود که مسیحیان کُولُسی و ما نیاز مبرم داریم که از نقش مسیح در زندگی فردی و در مقصود خدا یقین کامل حاصل کنیم.
Kun kriisin vuonna # todettiin päättyneen, Euroopan komissio lopulta kehotti uudistamaan perinpohjaisesti EY:n teräsmarkkinapolitiikkaajw2019 jw2019
برای خیریّت انسانها به چه چیزی نیاز مبرم وجود دارد؟
Ray, vastahan tulimme junastajw2019 jw2019
چرا با وجود نیاز مبرم خودمون، هنوز به فرستادن کمک های خارجی به کشورهای دیگه ادامه می دیم؟
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDETted2019 ted2019
یَهُوَه خدا چگونه نیاز مبرم داوود را برآورده ساخت و ما از این گزارش چه میآموزیم؟
Valmistettujen tehoaineiden, suoja-aineiden tai tehosteaineiden analyysimenetelmät ja sellaisten epäpuhtauksien määritysmenetelmät, jotka ovat toksisuuden, ekotoksisuuden tai ympäristön kannalta haitallisia tai joita on valmistetussa tehoaineessa, suoja-aineessa tai tehosteaineessa yli # g/kg, on validoitava ja niiden on osoitettava olevan riittävän spesifisiä, oikein kalibroituja, tarkkoja ja täsmällisiäjw2019 jw2019
۱۸ کسانی که توانستهاند برای رفع نیاز مبرم به مبشّر به مناطق دیگر نقل مکان کنند برکات بزرگی در ازای ازخودگذشتگیشان دریافتهاند.
Tahdon sen jäävän kiinni yhtä paljon, mutta me vain sekoitamme täälläjw2019 jw2019
۲ برای خیر و صلاح فرد فرد ما و همچنین صلح و آرامش خانوادهٔ بشری، اکنون نیازی مبرم به قوانین و معیارهایی عادلانه وجود دارد که همه با رضامندی به آن احترام گذارند و از آن متابعت کنند.
Viimeinen toimitus on tullutjw2019 jw2019
۳ نیاز مبرم به نجات!
Päätöksen #/#/EY # artiklan mukaisia lemmikkilintujajw2019 jw2019
۷ البته مواقعی در زندگی پیش میآید که نیاز مبرم به کمک خدا را حس میکنیم.
Aikanaan Capricalla, ennen hyökkäystä,- ja joskus- unohdan, että oli olemassa mitään ennen hyökkäystä,- tunsin erään naisen,- hänenlaistaan en ollut aikaisemmin tavannutjw2019 jw2019
( نحمیا ۱۱:۱، ۲) چه نمونهٔ خوبی برای پرستندگان واقعی امروز که موقعیتشان به آنان اجازه میدهد تا بتوانند به جاهایی بروند که احتیاجی مبرم به افراد مسیحی بالغ هست!
Miten olisi Ethel Ann?jw2019 jw2019
بطورکلّي تنها نياز مبرم من اينه که " دوکس " تنها يکشب را تعطيل کنه
Enintään # päivään joulukuuta # saakkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چنانچه نیازی مبرم دیده شود، ممکن است بتوانیم به جای قرض دادن، مبلغی را که شاید کمتر از وجه درخواستی باشد، به صورت هدیه به برادرمان بدهیم.
Jäsenvaltioiden on tarvittavin toimenpitein varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tekevät kolmannesta maasta yhteisön alueelle kuljetettaville lemmikkilinnuille asiakirja- ja tunnistustarkastukset paikassa, jossa matkustajat saapuvat yhteisön alueellejw2019 jw2019
کُولُسیان به درک چه نکتهای نیاز مبرم داشتند، و آن نکته چه اهمیتی برای ما دارد؟
Mietintö: SIMPSON A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmajw2019 jw2019
( رومیان ۱۰:۱۳، ۱۴) آری، بسیارند کسانی که یَهُوَه را نمیشناسند و به خواندن نام وی نیاز مبرم دارند.
Olen aina rakastanutjw2019 jw2019
بیتردید ما نیز به کمک یَهُوَه نیاز مبرم داریم تا بتوانیم «کامل» بمانیم.
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, Johnjw2019 jw2019
۹ در جماعت مسیحی برادران مجرّبی برای آموزش منصوب شدهاند تا اوامر و فرامین الهی را که نیاز مبرم به آنها داریم به ما یادآوری کنند.
Varmistus on saapunutjw2019 jw2019
شاید برای خود اهدافی روحانی گذاشته باشید؛ مثلاً این که پیشگام و یا خادم کمکی شوید یا در بیتئیل یا در محدودههایی که نیاز مبرم به مبشّر وجود دارد خدمت کنید.
Mainitut kriteeritovat epämääräisiä ja erittäin tulkinnanvaraisiajw2019 jw2019
حتی اگر مشکلی مبرم وجود داشته باشد که لاینحل به نظر برسد، دلیلی داری که بپرسی، ‹چرا ما به چنین وضعیت بحرانیی رسیدهایم؟›
Tuulilasin pesinjw2019 jw2019
۱۳ سال ۲۰۰۱ نیز همچون دیگر سالها مصایب و مشکلات خود را داشت، مصایبی که نیاز مبرمِ تسلّی به ماتمیان را ایجاب نمود.
On ollut todella kiva ilmajw2019 jw2019
۲۱. الف) برادران ما در چه مناطق دیگری به تسلی خدا نیاز مبرم داشتهاند، و همگی ما از چه طریقی میتوانیم کمک کنیم؟
ottaa huomioon komission #. toukokuuta # esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro #/# vuoden # talousarvioonjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.