مبدل oor Fins
مبدل
Vertalings in die woordeboek Persies - Fins
muunnin
konvertteri
sovitin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
زمین خشک و خاکی به «خَلاب» یعنی محل رویش پاپیروس و نیهای آبی دیگر مبدل خواهد گشت. — ایّوب ۸:۱۱.
ReFactolla ja aiemmin hoidetuilla potilailla tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa todettiin inhibiittoreita # potilaalla #: stajw2019 jw2019
۲۳ خواست و علاقهٔ گلهٔ کوچک و گوسفندان دیگر این است که به طور مستمر شکل بگیرند و به ظروف عزّت مبدل شوند.
Itse asiassa...... hän kirjoittaa elämäkertaanijw2019 jw2019
بلی، دوستداران نور، خود را به خدا وقف میکنند و مبدل به ستایشگران شاد او میشوند.
artikla (ent. # artiklajw2019 jw2019
(پیدایش ۱۲:۱-۳؛ ۱۷:۴-۸؛ ۱۸:۱۰-۱۴) چهار قرن گذشت و زمانی رسید که موسی نوادگان ابراهیم را—که به امتی عظیم مبدل شده بودند—در سرزمین مُوآب گرد هم آورد و به ایشان گفت که خدا به عهد خود وفا نموده است.
MAC-sanoma ei saa vaikuttaa vastaanottavan yksikön peruslentosuunnitelmatietoonjw2019 jw2019
وقتی به عکسالعملهای ناخوشایند مردم فکر میکرد شادی او به یأس مبدل میشد.
Tervetuloa kaikkijw2019 jw2019
(۱قُرِنتیان ۱۵:۵۱-۵۵) اما، اکثریت قریب به اتفاق انسانهایی که رستاخیز مییابند روی همین کرهٔ خاکی که به بهشت مبدّل خواهد شد به زندگی باز خواهند گشت.
Kaveri?Kaveri?jw2019 jw2019
۱۶ بتپرستی در واقع در آسمان و هنگامی آغاز گشت که موجود روحی قدرتمندی که بعدها مبدّل به شیطان شد با طمع چشم به پرستشی دوخت که تنها شایستهٔ یَهُوَه است.
Happy on #. reiällä, missä hurjistunut fani- kaatoi TV- telineenjw2019 jw2019
(افسسیان ۴:۳۱، ۳۲؛ یعقوب ۳:۱۷، ۱۸) حتی بسیاری از نوجوانانی که در محیطهای نامساعد خانوادگی همچون خانوادههایی که با مشکل اعتیاد به مشروبات الکلی و یا برخی عوامل مضر دیگر مواجه بودهاند پرورش یافتهاند، به افرادی باشخصیت مبدل شدهاند.
kun kyse on tilinylitysmahdollisuudesta; taijw2019 jw2019
میکاه گفت سامره «به تودهٔ سنگ صحرا» مبدّل خواهد شد.
Ajattelin sinuajw2019 jw2019
وقتی خدا لعنت او را به برکت مبدّل ساخت، بَلْعام با بالاق پادشاه مُوْآب تبانی کرد و بسیاری از اسرائیلیان را به دام بتپرستی و فحشا کشاند.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotjw2019 jw2019
۳ والدینی که از توصیههای کتاب مقدس پیروی میکنند بهترین امکان پیشرفت را برای فرزندان خود فراهم میآورند تا دشواریها را پشت سر گذاشته و به افرادی بالغ و مسئول مبدل گردند.
Hän sai haluamansajw2019 jw2019
«اگر نیروی ضعیف کمی قویتر شود، هلیم تولید نخواهد شد؛ اگر کمی ضعیفتر شود، تقریباً همهٔ [مولکولهای] ئیدروژن به هلیم مبدل خواهند شد.»
Odota ravistus vieläjw2019 jw2019
ولی سپس یک فرشته مبدل به فرشتهٔ بدی شد.
Itse asiassa, ajattelimme samalla tavallajw2019 jw2019
* (لوقا ۱۹:۴۳) اندکی بعد شهر اورشلیم سقوط کرد؛ معبد پرشکوه آن به ویرانهای از خاکستر و سنگ مبدل گشت.
Ei, itseasiassa, tämän pienen pojan nimi on Timjw2019 jw2019
هنگامی که وقت آن فرا رسید، با رضایت خود را کوچک و خوار کرد تا مبدل به انسان شود.
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenjw2019 jw2019
۷ یَهُوَه زمین را تنها برای سکونت نیافرید بلکه آن را آفرید تا به بهشتی مبدل شود که انسانهایی کامل و سعادتمند بتوانند از آن لذت ببرند.
Ei, en pelaa myöskään korttiajw2019 jw2019
(لوقا ۵:۱۷) عیسی میتوانست زندگی خود را وقف کسب ثروت و شهرت کند، و یا به سلطانی پرقدرت مبدل گردد.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEjw2019 jw2019
لیکن بزودی و بناگاه اطمینان ایشان به وحشتی عظیم مبدل خواهد شد؛ وحشت از مشاهدهٔ غضب کسی که شخصیتش را نادرست جلوه داده، بر نامش ننگهای ناگفتنی آوردهاند.
ottaa huomioon, että alustavien kokemusten perusteella uuden varainhoitoasetuksen säännösten tiukka noudattaminen parlamentin kaltaisessa toimielimessä, jolla on hallittavanaan pelkästään hallinnollinen talousarvio, näyttää johtaneen eräissä tapauksissa liian monimutkaisiin järjestelmiinja rahoitusjärjestelyihinjw2019 jw2019
چگونه است که این آزارها شادی ایشان را به غم مبدّل نمیکند؟
Oletko varma?Olen varmajw2019 jw2019
یک جوان ممکن است طی دوران نوجوانی خود باعث زحمات و دردسرهای بسیار شود ولی بعدها به فرد بالغی که مسئول و محترم است مبدل گردد.
Keskiakseliperävaunun mitatjw2019 jw2019
چرا میتوانیم اطمینان داشته باشیم تمام زمین به بهشت مبدّل خواهد شد؟
Minun olisi pitänyt tietää sejw2019 jw2019
پادشاهی خدا زمین را به بهشت مبدّل خواهد ساخت؛ بهشتی مملو از انسانهایی که خدا و همنوع خود را دوست دارند.
Koska se rakastaa sitäjw2019 jw2019
این مجلّه مژدهٔ برقراری پادشاهی خدا را که حکومتی آسمانی است میدهد؛ حکومتی که به زودی زمین را از ظلم و بدی پاک و آن را به بهشت مبدّل خواهد کرد.
Hyvä on.Sovitaan että saat haluamasijw2019 jw2019
همچنین برای پسری مانند مارکو—که به محیط خشن شهر خو گرفته بود—دانستن این که ملکوت خدا زمین را روزی به بهشت مبدل میسازد، بسیار دلگرمکننده و تسلیبخش بود.—مکاشفه ۲۱:۳، ۴.
Hän tulee päällejw2019 jw2019
۱۴ در جایی دانیال نبی پس از مشاهدهٔ رؤیایی دهشتناک آنچنان آشفته شده بود که گفت: «خرّمئ من به پژمردگی مبدّل گردید و دیگر هیچ طاقت نداشتم.»
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.